原创设计不足，是中国创造最大的障碍。
Original design inadequacy, it is the biggest obstacle to China create.
在反思传统课程设计不足的基础上，逆向设计应运而生。
By reflecting deficiencies of traditional curriculum design backward design was developed and being used.
但是运河唯一设计不足的是，轮椅专用通道较少，通道地砖不平整，夜晚通道的光线不够亮。
Less inclusively designed than it could have been, the canal has limited wheelchair access, uneven paving, and insufficient nighttime lighting on the access steps.
文中介绍了国内第一台多工位快速液压机研制的背景和设计特点，并针对设计不足提出了改进方案。
This paper introduces the background and speciality of the design of the first High-speed Transfer Hydraulic Press in China. It also table a improved proposal aimed at the shortage of design.
最近的研究表明，它们可能设计地很糟糕，保护检修不足，设备维护不善。
Recent studies show that they may be badly designed that protective services are inadequate and their equipments is poorly maintained.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
优秀的伙伴或团队，能补充你的不足，这是你设计事业能有效进步的要点。
A quality partner or team that complements what you lack is essential to effectively progressing with your design career.
在实现期间，请确认：新增部分的内容和设计要明确迎合目标观众的需要，而且修复了所有已知的不足。
During your implementation, make sure that the content and design of the new section caters specifically to the needs of your target audience and fixes all known deficiencies.
如果软件开发人员可以有效地发现、隔离和解决设计和开发期间的结构上的不足，这项工作会在整个项目期间获得受益。
If software developers can efficiently detect, isolate, and resolve structural deficiencies during design and development, this work will pay dividends throughout the project.
在存储系统中使用冗余是不足为奇的，特别是在企业级设计中。
Not surprisingly, using redundancy in storage systems is also common, particularly in enterprise-class designs.
还有可能的是，由于我经验不足，可能设计出低效的语法；不过就算是这样，大部分用户也很可能会象我一样。
It is possible also that in my inexperience I have designed inefficient grammars; but if so, most users would likely do likewise.
当然，这样设计美中不足的是缺少视觉吸引力。
The downside of the design is, of course, its lack of visual appeal.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
因为企业网站的资源不足，他们往往会被忽视很长一段时间，慢慢成为过时的内容、设计和技术。
Because corporate websites are under-resourced, they are often neglected for long periods of time. They slowly become out of date with their content, design and technology.
考虑到熟悉是如此令人舒心，计算机设计方面的停滞就不足为奇。
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.
宫崎骏会设计这样的建筑不足为奇。
It's no surprise to learn that Miyazaki designed the building.
用一片锻压金属片为这样一款先天不足而后天也被证实为低劣的设计产品“撑腰”，这显然无益于修复丰田已受到玷污的声誉。
"Propping up" an intrinsically inferior and historically-proven inferior design with a piece of metal stamping is not going to restore Toyota's tarnished reputation.
他设计的私人别墅会出现屋顶漏水，供暖系统功能不足的现象。
He designed private houses marred by leaking roofs and poor heating systems.
首先，只关注交互性而不顾信息性设计，或者反过来，都是不足取的。
First and foremost, working on interaction to the exclusion of information design, or the converse, is a bad idea.
这艘舰身长419英尺，是由美国亚拉巴马州莫比尔地区的奥斯图造船公司设计制造的，它能连续在海上航行10.000海里（19.000公里），并且也可以在不足20英尺深的浅海海域航行。
The 419-foot vessel was built at the Austal shipyard in Mobile, Alabama, has a range of 10,000 nautical miles (19,000 km) and can also operate in water less than 20 feet deep.
然而，我们现今用的这类伞设计还不足300年。
However, the type of umbrella we use today was designed less than 3 hundred years ago.
“关于研究动物和人类的本性很有趣的事情，”黑尔说，“它可以帮助我们设计或想出一些策略，来弥补知识上的不足。”
"The nice thing about studying animals and human nature," Hare says, "is that it helps us design or think of some strategies that deal with our darker sides."
不足为奇的是，基于纯文本的导航栏，并加以CSS样式，又重新回到Web设计中来。
It's no wonder that pure text-based navigation, styled with CSS, is leaping back into web design.
尽管存在这样那样的不足，但全世界仍将从中吸取经验从而为航空业设计一个更理想的方案。
The world can learn from its imperfections, and design a better scheme for airlines.
通常来讲，一个特性不能用于解决数据库设计中与另外一个特性相关的不足或问题。
Generally speaking, one feature cannot be used to address shortfalls or problems in database design related to another feature. Notable examples include.
假如地板设计地不好，使得货物底部的空间不足以进行空气循环，那么，这些货物就应放置在拖盘或垫舱板上。
The product should be loaded on pallets or floor racks when space for air circulation under the load is inadequate due to floor design.
虽然当您解决一个微不足道的问题时设计会成为一个额外的仪式，但是您至少必须知道就是应该这样做的。
While design can become an extra ceremony when you are solving a trivial problem, you must at least acknowledge that this is the case.
实际上，过程中的复杂性通常是来自设计的不足，而设计的不足则来自于在设计过程中过少的参与。
In reality, complexity in a process usually comes from poor design, and poor design comes from a narrow participation in the design process.
因此，设计者的任务就是让编程语言能够弥补这些不足。
Therefore, it is the task of the designer to make a programming language which counters these deficiencies.
因此，设计者的任务就是让编程语言能够弥补这些不足。
Therefore, it is the task of the designer to make a programming language which counters these deficiencies.
应用推荐