检查结构预留孔洞、沟槽及设备基础是否符合要求，发现与设计不符者，应及时提出，并与土建承包商协商处理。
Check the preformed holes, grooves and equipment meeting the requirements or not. If there is any problem, clarify it and settle it with the coordination of the civil engineering contractor.
如果FPGA上的引脚分配与在电路板一级实现的设计不符的话，就会损坏fpga器件或电路板上的外围器件。
If the pin assignments within the FPGA do not agree with the implemented design at the board level, damage can occur to either the FPGA component or the board-level circuits.
由于所提供的供应商服务可能与来自业务驱动设计的实际解决方案需求不符，这种方法也会面临挑战。
This approach can also be challenging as the exposed vendor services might not align with the actual solution requirements arising from business-driven design.
许多为高收入国家设计的医疗装置并不符合低收入和中低收入国家的需求。
Many medical devices designed for high-income countries do not respond to low - and lower - middle-income country needs.
这个纪念物的设计者就没有打算过让人进去，而且其火热的内部不符合消防规则的要求，除了一个陡峭让人眩晕的楼梯没有别的紧急出口。
The monument's designers never intended to have visitors inside, and the hot interior meets no fire codes and offers no emergency exit other than a single steep, vertigo-inducing staircase.
还有另外一种情况，过度设计花费了额外的时间，产生的代码不是不能使用就是不符合项目的需求。
In either case, overdesign takes extra time and produces code that is either unused or doesn't fit the needs of the project.
这应该是迄今为止最方块最不符合空气动力学的自行车了。但这个来自于藤村裕二的设计的出奇之处不在于它这囧囧有神的外观。
It's probably the boxiest and least aerodynamic bicycle concept yet, but the most interesting part of Yuji Fujimura's strange design has nothing to do with looks.
有了这些在设计时明确定义的界限，程序员就不太可能在代码里偷偷塞进不符合设计的额外功能。
With these boundaries well defined at design-time, the programmer is less likely to try to sneak additional functionality into code that was never meant to accommodate it.
即是的面向对象的设计，他们称之为敏揵设计，但真的，真的名不符实。
It's object-oriented design, and they're calling it agile design, which it really, really isn't.
InternetExplorer不符合web标准是臭名昭著的，使得设计者和开发者的开发生活更加困难(因为他们仍然拥有一个主要浏览器市场份额)。
Internet Explorer is notorious for not complying with web standards, making life much more difficult for designers and developers (as they still own a major share of the browser market).
在2006年，大众工程师意识到，他们设计的新柴油发动机没有令车主满意的足够强大的动力，也不符合监管机构的环保要求。
In 2006, VW engineers realised that a new diesel engine they had designed would not be powerful enough to satisfy car owners and not green enough to pass muster with regulators.
房子原来的结构、功能不符合现有的设计需求。
The original structure of the house, space, use, does not fit existing design requirements.
经验证明，不符合实际加工条件的设计往往是失败的。
Experience has proved that the design does not meet the actual processing conditions are often failures.
很抱歉，这些设计并不符合我们的需求。
设计图纸和设计文件表示不明确或有错误及遗漏，图纸与说明书不符；
There are ambiguity, mistakes and omission in design drawing and illustrating file; drawing isn't subject to specification.
买方应有权，自主地，拒绝那些不符合这些条款的任何工程设计和设备。
The BUYER shall have the right, at its sole discretion, to reject any Engineering Design or Equipment, which does not conform to such conditions.
在价格、地段、环境、设计等方面不符合消费者需要的房地产商品大量积压的同时能够符合需求的房地产却供给不足。
While large amount of real estate are overstocked because of high price, unsatisfactory location, poor environment, unreasonable design, and so on , popular ones are in shortage.
不属工程量清单范围内的设计变更；提供的工程地质资料与实际不符而增加工程量影响进度的。
Design alteration isn't in the range of construction work quantity; supplied geological information, which doesn't conform to actual condition, has an influence on construction progress.
由于地质资料与实际不符，南沉井在没有沉到设计高程时局部已落到岩面上，导致沉井倾斜。
Because the geological data were not accordant to the actual condition, the south open caisson was declining after falling on the terraced surface to fail in reaching the design height.
当设计温度或最小设计金属温度与最大压力不符，应根据温度指定相应的设计压力。
When design temperature or MDMT cannot coincide with the maximum pressure, the corresponding design pressure shall be designated together with the temperature.
根据现行计算方法，堤坝下游坡脚处渗流水力坡降具有奇异性，这给工程设计中判别渗透安全性带来困难，同时与实际情况也不符合。
The singularity of hydraulic gradient, which is always found in the calculation of seepage at the toe of dam, is not accord with the reality and makes the trouble in judging the safety of the dam.
桥梁预应力施工中经常会遇到实际伸长量与设计伸长量不符，且差值较大的情况。
During prestressing construction of bridge, it often appears the situation that the real elongation is not conformed to the design elongation and often with larger difference.
图片上的火车真的能跑到时速100公里吗?各方面的设计都不足以称之为“半子弹头”火车，根本就不符合空气动力学。
Is the train shown in the image really reached 100m/hr? It fails in all design aspects to call it a semi-bullet train. No aerodynamic shape at all.
不符合设计标准的镀层和过渡段控制。
Plating conditions and runout controls that are not in accordance with design standards.
针对该矿山的初步设计中不符合“提速建矿”要求的有关技术问题，进行了深入的分析，提出许多方案并进行对比论证。
Analyzing the relevant problems that do not match with the demand of "accelerating the mine development", the paper makes several plans.
许多相关试验虽不符合此次文献回顾研究设计的纳入条件，但仍显示其有潜在的研究价值。
The many related studies we identified which did not meet the study design criterion for this review indicate that there is substantial research interest in this topic.
许多相关试验虽不符合此次文献回顾研究设计的纳入条件，但仍显示其有潜在的研究价值。
The many related studies we identified which did not meet the study design criterion for this review indicate that there is substantial research interest in this topic.
应用推荐