粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。
To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.
那些像卡内基所建的安静阅览室，设置在一边房间也变得更加小，就像是机场的吸烟室。
Quiet rooms, like those Carnegie built, tend to be smaller and set aside these days, almost like smoking sections in airports.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。
HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
这一系列教程中描述的网络都故意设置得很小，便于您很容易地将这些示例重复应用于家庭或实验室网络。
The network described in this tutorial is intentionally small so that you can easily duplicate the examples on a home or lab network.
麻省理工很长一段时间以来，都没有为大课设置实验室。
For a long time MIT has not had a laboratory associated with large courses.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
袭击案的目击者逃向地下室的锅炉房里，在电话里他们依照警察的指示，在里面设置障碍保护自己。
Survivors of the initial assault fled to a basement boiler room, and under instructions from police over the telephone, barricaded themselves inside.
其中一个原型系统能自动调整语音邮件的优先级，如当用户不在办公室时手机将自动把朋友的语音邮件设置为优先接收。
One of his prototype systems shuffles the queue of voice-mail messages to give priority to messages from friends when the phone is out of the office.
在荷兰，养老院都设有两到四个床位的临终关怀室，医院则无此类设置。
The Netherlands has hospice units of two to four beds in nursing homes rather than hospitals.
门厅，餐厅，休息室设置在一个宽敞明亮的空间里。
The lobby, restaurant, and lounge share one large yet polished space.
一次过建立一个能同时支持视频，语音和分享自己电脑屏幕的12人聊天室，在平常看起来，这可能需要同时使用十多款软件，甚至，要进行点对点的繁复设置。
Setting up a live video, audio, and screen-sharing chatroom for up to 12 people at once seems like something that might require a dozen software installations and point-by-point walkthroughs.
两年前，科学技术部设置了一个科研风气办公室，他指出，但该机构一个案例都没有处理。
The Ministry of Science and Technology set up an Office of Scientific Research Integrity two years ago, he points out, but it has not handled a single case.
我的房子里面并没有设置一个娱乐室。
在你开始使用其他定制的Gmail小工具之前，你需要开启实验室中的一些设置后才能使用这一功能。
Before you can use any of the custom Gmail gadgets, you have to first enable a setting in Labs in order to use this feature.
索尼新款降噪耳塞，也采用MEMS技术，声称可以消除90%背景噪音，该耳塞有三种不同的设置：飞机；火车和公交；一般办公室喧哗。
It claims these can eliminate more than 90% of background noise. The earbuds have three separate settings: one for planes, one for trains and buses, and one for general office hubbub.
图书室后面的墙面设置了浅进深的图书展示架，将图书封面向外陈列，作为每周推荐或专题推荐等活动使用。
On the back wall of the reading room, we set a displayshelf with shallower depth for weekly recommendation or thematic recommendationand the like.
例如，您想对实验室中的许多机器进行相同设置，那么使用g4u就挺好。
G4u is good in LABS, for example, where you want many machines set up identically.
当设置了资源信息并与RoomReservation数据库和DominoDirectory进行关联后，就可以搜索会议室和资源的空闲时间，并为会议安排会议室和资源。
After the resources information is set and associated with a room Reservation database and Domino Directory, you can search for the free time of a room and a resource, and schedule them for a meeting.
在另一家店里，竞争对手Wisconsin的Kohlerco .在最近的一个装修陈列室中展示了他优美的设置。
Across town, rival Kohler Co. of Wisconsin displays its elegantly designed bowls in a recently renovated showroom.
Voxli系统支持每个聊天室最多200个并发用户。用户可以通过打开多个标签页来加入多个聊天，可以为每个聊天室设置不同的热键。
The system supports up to 200 simultaneous users per room, and gamers can open new tabs if they'd like to participate in multiple chats at once (they can assign a different hot key to each room).
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
在靠近佐治亚州的佛罗里达州杰克逊维尔市，FDIC格外关照，已设置了一个有500名员工的办公室。
There is a 500-man operation in Jacksonville, Florida, that has been placed deliberately close to Georgia.
这算不上什么新闻，你的工作可以提高你的压力水平，但是你的办公室的设置也是一个因素。
It's not exactly news that your job can raise your stress levels, but the setup of your office is also a contributing factor.
它正在构思和拍摄的世界上最大的工作室设置在这里，北京以北。
It is being conceived and shot here on the world's largest studio set, north of Beijing.
三个服务空间设置在其间提供额外的存储，实验室和冰柜。
Three service Spaces set in between provide extra storage, laboratories and freezers.
除了木头和黑色色调的结合，设计师还在走廊的角落里设置了镜子，从而使得230平方米的办公室看起来更加宽敞。
Aside from the marriage of wood and black color tone, the designer also places mirrors in the corners of corridors thus making the 230m2 office feels spacious.
设计工作室设置像一个车间，有可移动的桌子和推车。
The design studio is set up like a workshop, with moveable tables and carts.
生物安全实验室洗手池设置在实验室的入口处。
Hand washing sink should be set at the entrance of biosafety laboratories.
生物安全实验室洗手池设置在实验室的入口处。
Hand washing sink should be set at the entrance of biosafety laboratories.
应用推荐