如果不具有JMS设置，则遵循第3部分中的步骤1到步骤12设置目的地；由于我们不准备使用MDB，因此不需要activationSpec。
If you do not have the JMS setup, follow steps 1 through 12 in Part 3 to setup the destination; you do not need the activation spec since we will not be using an MDB.
除非应用程序显式设置目的地的传递模式（PERSISTENT或 NON_PERSISTENT），否则 WebLogicconfig.xml文件将指定消息是否是持久性的。
Unless the application explicitly sets the delivery mode (PERSISTENT or NON_PERSISTENT) for a destination, the WebLogic config.xml file will specify whether or not messages are persistent.
这两个特殊变量的设置将触发到一个URL的重定向，其中var://service/routing-url定义protocol/host/port部分，var://service/URI 设置目的地路径。
The setting of these two special variables triggers a redirect to a URL wherein var://service/routing-url defines the protocol/host/port portion and var://service/URI sets the destination path.
接下来，设置源和目的地。
可以在目的地或中介上的管理控制台中设置这些属性。
These properties are set in the administrative console on the destination or mediation.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
请记住，我们已经将中介处理程序编码为依赖于某些必须在作为中介的目的地设置的上下文属性。
Remember that we've coded the mediation handlers to depend on some context properties that must be set on the mediated destinations.
客户机在与发送到出站服务目的地一起发送的请求消息上设置唯一的消息标识符。
The client sets a unique message identifier on the request message that travels along with the message all the way to the outbound service destination.
设置队列的jms目的地。
如果您对MQ绑定使用预配置资源，上述属性必须被设置为目的地。
If you use the pre-configured resources for MQ bindings, the above properties have to be set for the destinations.
我还发现在JMS客户机与实际的jms目的地之间设置一个间接层可以增加体系结构的灵活性。
I've also found that having a layer of indirection between the JMS client and the actual JMS destination gives the architecture additional flexibility.
可以按目的地设置不同的值，中介可以读取并进行操作，从而允许您相应地对消息进行路由或传输。
You can set different values on a per-destination basis, and your mediation can read and act upon them, enabling you to route or transform the message accordingly.
步骤1：设置外部目的地属性。
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
在本系列文章的第二部分，我们将会为您示范怎样开始着手普通场景，设置总线和目的地，并且使用JMS连接总线。
In Part 2 of this series, we will show you how to get started with a simple scenario, setting up a bus and a destination, and using JMS to connect to the bus.
如果成功调用中介处理程序，所得的结果将为一个设置到clonedmsgqueue目的地的克隆消息。
If the mediation handler is invoked successfully, the result will be a clone of the message being set to the clonedMsgQueue destination.
例如，如果您打开到特定主机的Telnet连接，则目的地端口将被设置为23。
For example, if you open a Telnet connection to a particular host, the destination port will be set to 23.
在命令行上调用方法跟踪的办法是，添加methods关键字标志并将mt设置给目的地关键字之一(maximal、minimal、print)。
Method trace is invoked on the command line by adding the methods keyword token as well as setting the value of mt to one of the destination keywords (maximal, minimal, print).
它随后通过设置有效负载和目的地地址来创建有效的TextMessage对象，并通过MessageConnection发送消息。
It then creates a valid TextMessage object by setting the payload and destination address and sends the message through the MessageConnection.
配置的最后一部分是在一些新的目的地设置转发和反转路由路径。
The final piece of configuration is to set the forward and reverse routing paths on some of the new destinations.
对于要将消息发送到目的地的JMS客户机而言，您的设置需要包含PackageReceivedDestination和JMS实体。
For the JMS client to to send a message into the destination, your setup needs to contain the PackageReceivedDestination and the JMS entities.
可以通过在绑定文件部署描述符下指定Destination覆盖该目的地设置。
The destination can be overridden by specifying the destination under the binding file deployment descriptor.
我们还设置变量以记住与该选项相关联的所有数据的值，例如，有“-l”选项时记下页长，有“-f”时则记下打印目的地。
We also set variables to remember the values of any data associated with the option, such as the page length in the case of the "-l" option and the print destination in the case of "-f".
这将使用com . ibm .websphere . sib . SIDestinationAddressFactory查找要使用的目的地，以设置转发路径。
This USES a com.ibm.websphere.sib.SIDestinationAddressFactory to look-up the destination to be used to set the forward routing.
(如果在同一台服务器上具有第3部分或第5部分中的设置，那么将会看到所列出的其他目的地。)
(If you have the results from Part 3 or Part 5 setup in the same server, you will see additional destinations listed.)
如果目的地未找到，则该操作将设置一个错误消息并拒绝该请求。
If a destination was not found, the action sets an error message and rejects the request.
此目的地在SCA系统总线的系统异常目的地中设置。
This destination is set in the SCA system bus system exception destination.
IP提供在两个设置为ip节点的网络节点(称为源和目的地)间传输数据块的服务。
IP provides a service for transmitting blocks of data between two network nodes set up as IP nodes, called source and destination.
这些设置可以是JMS连接工厂和目的地、jdbc数据源、J2EE安全设置、邮件会话等等。
These Settings can include JMS connection factories and destinations, JDBC data sources, J2EE security Settings, mail sessions, and so on.
通过设置目标属性中的目标URI列表，生产者声明了所生产消息要发往的目的地。
A producer declares where the messages it produces are sent through a list of one or more target URIs in its target attribute.
应用推荐