其它一些公司在英属维京群岛或美国设立控股公司。 在美国设立控股公司通常不是一个好的选择，因为这样做将把该公司纳入美国的税收网中。
Some companies have used corporations formed in the British Virgin Islands or the U.S. U.S. holding companies are usually a poor choice, since this brings the corporate group into the U.S. tax net.
2010年，世界经济论坛调查的公司中，将近有三分之一已经设立了各种“减压项目”。
Nearly a third of companies surveyed by the World Economic Forum in 2010 had established some sort of stress-reduction programme.
每一个子公司仅在附件3.10中所示的其名称旁边的地址设立办公地点。
Each Subsidiary has offices located only at the addresses set forth by its name on Schedule 3.10.
在现代公司法中，公司设立制度占有重要的地位，各个国家的公司法都对公司的设立制度表示关注。
In modern corporation law, the system of company's establishment holds the important status, each national's corporation law pays much attention to the system.
原因就是外国公司必须设立子公司，才可以使用自己的品牌进入到中国的电子商务市场中。
The reason is that foreign companies have to set up a subsidiary in order to participate in the Chinese online sales market under their own brand name.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
这一看法和几乎所有正在规划中的新型煤炭电力公司的看法相近，这其中包括得克萨斯公共事业公司最近准备设立的11家电厂。
This comes close to a rejection of almost all new coal-fired power plants on the drawing boards, including the 11 plants recently proposed by TXU, a Texas utility.
公司登记成立取得法人资格后，发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形，这种情形就是公司设立瑕疵。
After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.
在马拉西亚，利用嘉吉食品有限公司油料加工产业中的植物油副产品，礼来公司正与嘉吉公司设立合营企业，开发该植物油。
Elanco is working with Cargill Nutrition Ltd in a joint development venture with this product, utilizing this by-product from Cargill's oil processing business in Malaysia.
发起人应当签订发起人协议，明确各自在公司设立过程中的权利和义务。
The promoters shall sign a promoters' agreement, in which to define their respective rights and obligations in the process of the incorporation of the company.
在现行《公司法》出台一年之后，本文将借此契机再论公司设立中的股东出资法律问题。
The contribution by shareholders is an important stage to establish a company as well as the basis to develop after its establishment.
股份公司发起人的民事责任是发起人因在设立公司过程中违反民事法律规范而应承担的侵权责任。
The sponsors' civil liability is the liability of tort when the sponsors violate civil legislations in the process of establishing the company.
设立中公司订立的合同责任在发起人、设立中公司、成立后公司之间的分配因为采取“意图推定”和“设立中公司责任”大相径庭。
There are two approaches, namely presumption of intentions and liability of pre-incorporation for analyzing the liability of promoter, pre-incorporation and the established corporation.
在布莱南先生造访公司在中国设立的研究中心过程中，当地经理们向他展示了一台数字扫描仪和一间白净的无尘室。
As Mr Brennan toured his firm's Chinese research centre, local managers beamed as they showed off a digital scanner here and a sparkling clean-room there.
公司对售前、售中、售后服务24小时全天候响应，并设立了售后服务定期巡检网点，让我们优质的服务永远在你的身边！
The pre-market companies, sales, after-sales service 24 hours a day response and the establishment of a regular inspection after-sales service network, let us quality service at your side forever!
公司设立是公司企业维持的基本前提，在公司法中占有重要地位。
Formatiom of companies is the fundamental of the firm existence, having played a very important party in companies ACTS.
优势被设立的一家公司的主要竞争对手在同行业中的性能比较。
Superiority is established by comparing a company's performance to major competitors in the same industry.
根据美国《财富》杂志统计：2010年，全球有近3700家公司设立了自己的企业大学，而500强公司中，大约80%都拥有形形色色的企业大学。
The statistics of the U. S. Fortune shows in globe 3700 companies and 80% of the top 500 business enterprises have set up their own universities in 2010.
公司瑕疵设立撤销中“撤销”的性质、原因、程序、效力和民事行为可撤销中“撤销”的性质、原因、程序、效力不同。
The nature, reason, procedure and validity of defective incorporation withdrawal are different from those of civil conduct.
公司瑕疵设立制度是我国公司法修改中的一项重要内容。
The establishment system of corporation flaw is a important piece of content of the modification to the corporation law of our country.
伦敦证券交易所的100家领先公司中约有40%在该岛设立专属自保公司，其中95家是列在世界1500强里的公司。
Approximately 40% of the leading 100 companies on the London Stock Exchange and 95 of the Global 1500 have captives based in the Island.
由1987年中国第一家证券公司一巨田证券在深圳设立至今，中国的证券行业已经经历过21个春秋。
Since the first security firm was set up in Shenzhen special zone in 1987, the Chinese security industry already has history about 21 years.
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
“全国不接受电话推销名单”的设立让消费者避免受到电话推销公司的骚扰，而且消费者不需要逐一告诉电话推销公司不要打电话，也不需要把名字列入这些公司各自的不接受电话推销的名单中。
The object of the National DNCL is to provide a way for consumers to prevent telemarketers from calling them without consumers having to deal with individual telemarketers and their do-not-call lists.
“全国不接受电话推销名单”的设立让消费者避免受到电话推销公司的骚扰，而且消费者不需要逐一告诉电话推销公司不要打电话，也不需要把名字列入这些公司各自的不接受电话推销的名单中。
The object of the National DNCL is to provide a way for consumers to prevent telemarketers from calling them without consumers having to deal with individual telemarketers and their do-not-call lists.
应用推荐