他设法获得了奖学金，从新西兰远道来到英国。
He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.
他们想方设法获得的肉食使他们得以充饥。
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
您会不愿意设法获得这些节约和改进吗？
And what would you be willing to invest to obtain these savings and improvements?
如果我是个毕业生，我会设法获得那个职位。
每个领导人都设法获得自己的听众，听众们占俄罗斯人口70%。
Each leader has courted his own audience; together they reach 70% of Russia's population.
她的地位是十分巩固；她已经设法获得了国王的声援。
Her position was strongly entrenched; she had managed to secure the support of the king.
他设法获得两个镜头，因为它通过他只有10英尺的距离。
He managed to get two shots in as it passed within 10 feet of him.
那些坏蛋设法获得多种有关你和家里的资料后，再行诈骗。
Con-men are those who will try to get all types of information about you and your family.
然而，有一些零售商尽管销售额下降，却同时设法获得收益增长。
Some retailers are managing to grow their earnings despite falling sales, however.
我不明白为什么一些人要放弃自己的国籍而要设法获得外国国籍。
I couldn't understand why some people give up their own nationality and try to receive a foreign nationality.
这是我们设法获得人工生命晶体的许多步骤中的即将实施的一步。
And that's one of many steps that's going to be taken as we try to get an artificial life form.
第二条显示了轮询线程最终设法获得一个measurement对象时遗漏了多少个罐子。
The second shows how many jars were missed when the polling thread finally managed to get a measurement object.
你要弄清自己做这份工作时，会不会开心，能不能做好， 而不是想方设法获得这份工作。
Your goal is to find out if you can do it well and happily, not to get the job at all costs.
杜坎特还建立并领导了“全国疾病研究交流中心”，核中心设法获得供生命研究用的人体组织。
Ducat also formed and now heads the National disease research Interchange, which procures human tissues for vital research.
他们为了在《自然》杂志上以联名作者的身份出现，而想方设法获得“在线蛋白质折叠游戏玩家”这个有特色的称号。
They managed to get "Foldit players" featured as co-authors of the Nature paper.
现在他们已经到过62个国家，所有的东西都卖掉了。他们正拼命设法获得资助，以继续他们下个七年和60个国家的旅行。
Now, with 62 countries visited and everything they ever owned already sold, they are desperately trying to drum up the funds to continue for another seven years and a further 60 countries.
业内公司应该设法获得版权以便能够尽快地发行那些不再流行的音乐，并把这变成一个机械的、自动的、大规模生产的流程。
It should be securing the rights to release all the titles in all the back catalogs as quickly as it can - thoughtlessly, automatically, and at industrial scale.
它并不会从文件服务器加载卷root.afs，而是会直接设法获得 root.cell 卷，并且仅当用户试图访问挂载卷 root.cell 的目录时获得该卷。
from the file server and it goes after the root.cell volume directly, and only when a user tries to access the directory under which the volume root.cell is mounted.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
随着时光的推移，微软已经获得了很多成功，但也有不少失败，但即便它很晚才进入到竞争中，也会设法使某些产品达到领先的地位。
Microsoft has had its successes and failures over time, and it has managed to come first with some products even if it came later in the game.
这就是为什么在五年前搬到华盛顿乔治敦读研时，我设法从爱德华·肯尼迪议员那里获得了一个工作机会。
That’s why, when I moved to Washington five years ago to attend graduate school at Georgetown, I resolved to get a job with Senator Edward Kennedy.
他们不断地设法剥夺自己的雇员通过谈判来获得更高的收入和更安全的工作条件的权利。
They have continuously sought to strip employees of the right to negotiate for better pay and safer working conditions.
利用血液去培育干细胞获得成功以后，朱敏设法诱导它们分化成三种细胞系：先是骨骼和软骨细胞，然后是肌细胞，再是神经元。
Using blood to nourish and grow the stem cells, Zhu managed to induce them to differentiate into three lineages: first bone and cartilage, then muscle, and then neuron.
一个短暂的时间内后，我设法拖动我的身体，并获得通过的阶梯。
A short moment later I managed to drag my body through and get to the ladder.
我经常听到一些节目主持人在时间到了之后是如何设法去获得更多的2分钟。
I often hear presenters who always manage to need just two more minutes than the time allows.
我经常听到一些节目主持人在时间到了之后是如何设法去获得更多的2分钟。
I often hear presenters who always manage to need just two more minutes than the time allows.
应用推荐