他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
与生物燃料不同，可再生柴油可直接进入石油管道和炼油设施。
Unlike biodiesel, renewable diesel can go directly into the petroleum pipeline and refining infrastructure.
与生物燃料不同，可再生柴油可直接进入石油管道和炼油设施。
Unlike biodiesel renewable diesel can go directly into the petroleum pipeline and refining infrastructure.
湖水通过管道传送通过一个过滤设施，然后就被传送到在大陆中的热交换站。
The water is piped to a filtration plant and then to a heat-transfer station on the mainland.
基础设施未智能化：道路、电网及配水系统基本都是哑管道网络。
The infrastructure is not intelligent: roads, power grids and water-distribution systems are all essentially networks of dumb pipes.
欧洲粒子物理研究所必须清理从消防水带那么粗的管道里冒出的“煤烟般的灰尘”，所以要安装极端超高真空设施保证质子光束畅通无阻。
Cern had to clean "soot-like dust" from the firehose-size pipes meant to contain an extreme vacuum so that nothing would obstruct the proton beams passing through.
但我也同时获得了Amazon大量的数据管道、数据中心冗余和它所有的基础设施，而这些是php托管服务所不能提供的。
But it also means that I pick up Amazon's massive data pipes, data center redundancy, and all its infrastructure, which is something that PHP hosting accounts won't have.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内，但是这个新国家属于封闭大陆地区，需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
吉布森说，建立一个区域的冷却系统，所有的管道和泵站并不便宜，但从长远来看，它可以节省钱，特别是当现有的地下基础设施可以被利用的话。
Gibson says it's not cheap to build all of the pipes and pumps for a district cooling system, but it saves money in the long run, especially if existing underground infrastructure can be used.
事实上，油气开发事业就是一项基础设施事业：钻井，建油气厂，安装管道，获取收益。
Indeed, the gas business is really an infrastructure business: drill Wells, build gas plants, install pipelines and accrue profits.
迈弗雷特团队所攻占的工业控制系统，同样也运行着电网、输油管道、化工厂及其他基础设施。
The same industrial control systems Maiffret's team was able to commandeer also run electrical grids, pipelines, chemical plants and other infrastructure.
“想想与水有关的港口、桥梁、管道还有其他一些重要的水下基础设施，都需要水下机器人”，她说。
"And that makes sense when you think of all the water that's there and you've got ports, Bridges, pipelines and other critical infrastructure underwater," she said.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
2oc是一家研发“地球压力”技术的公司，来自该公司的安德鲁·默瑟说：“前人已经把基础管道设施建好了，我们感到很幸运。”
Andrew Mercer of company 2oc, which has developed the "geo-pressure" technology, said: "We're very lucky that somebody else has built this pipeline infrastructure."
这有助于解释中国把公路、港口和输油管道修到印度后院的原因。这些设施主要是在缅甸和巴基斯坦境内。
It helps explain China's push into India's backyard, with roads, ports and pipelines, chiefly via Myanmar and Pakistan.
剩下的线路和管道还是可以维持设施的运转。
鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
其他一些人则自己动手修理屋周围的设施，比如卫生管道工作。
Others are performing basic fix-its around the house, such as plumbing work.
灵活的ESB平台，可以很容易地将现有功能和其他业务以及服务实现(服务管道)所需的基础设施流程相结合起来。
Flexible ESB platform, allowing easy combination of existing functionality with additional business and infrastructure processing required for service implementation (service pipelines).
燃气计量表出口后的管道及其附属设施，由用户负责维护和更新。
The pipelines and additional facilities behind the outlets shall be maintained and renewed by the users.
施工现场的道路、机具、材料、临时设施、供电线路、给排水管道等的布置和管理按承包商的规定进行。
All on-site roads, machines, materials, temporary facilities, power lines, water pipelines shall be laid out and managed according to CONTRACTOR requirements.
护栏施工时操作应谨慎，不得破坏路面下埋设的电缆、管道等设施。
When the barrier construction should be careful to not damage the cable, pavement laying pipelines and other facilities.
大约有18000名黑人居住在名叫辛巴·莱尔(Thembalihle)的破旧小镇中，像大多数黑人城镇一样，这里没有电、管道设施和自来水。
About 18, 000 blacks lived blocks away in the ramshackle township of Thembalihle, which, like most black townships then, existed without electricity, plumbing, or running water.
与此同时在美国宾夕法尼亚州，许多承担公用工程设施建设的公司表示他们在跟进新天然气连接管道建设的进度上遇到了麻烦。
Meanwhile, back in Pennsylvania, some utilities say they're having trouble keeping up with demand for new gas hookups.
管道运输，是指通过管道设施输送气体、液体、固体物资的运输业务。
Pipeline transportation refers to the transport business of delivering gas, liquid and solid materials through pipeline facilities.
管道运输，是指通过管道设施输送气体、液体、固体物资的运输业务。
Pipeline transportation refers to the transport business of delivering gas, liquid and solid materials through pipeline facilities.
应用推荐