在位于夏洛特市的北卡罗来纳大学，能源生产与基础设施中心（Energy Production and Infrastructure Centre）正源源不断为能源行业培训工程技术人员。
The University of North Carolina, Charlotte houses the Energy Production and Infrastructure Centre, which trains engineers to work in the energy industry.
在城市规划中，开发公园和体育设施比开发购物中心更重要，让人们可以消磨时间。
In urban plannings, it is more important to develop public parks and sports facilities than shopping centers for people to kill time.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
因此，许多航站楼现在不仅仅是购物中心，还提供一系列的娱乐、休闲、美容和保健设施。
As a result, many terminals are now much more than just shopping malls and offer an array of entertainment, leisure, and beauty and wellness facilities.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
这里有一个研究中心和人们可以观赏星星的其他设施。
There is a research center and other facilities for people to watch the stars.
天文馆包括一个主楼和其他设施，如为年轻游客提供的研究中心和为公众提供的可以观赏太空中星星的场所。
The planetarium includes a main building and other facilities, such as a research center for young visitors and places where people can watch the stars in space for the public.
该中心将会应用自己的研究技术和设施，为本国芯片厂家开发新技术。
The center will make use of its research skills and facilities to develop new technology for domestic chip plants.
例如，这些资金为温哥华带来一座全新的会议中心、体育设施和通往机场的快速铁路，以迎接2010年冬季奥运会。
For example, such arrangements gave Vancouver a new convention centre, sports facilities and a fast rail link to the airport, all built for the 2010 winter Olympic games.
SAMHSA限定专业治疗在医院有效的模式，戒毒或戒酒的设施、或者是精神病中心。
SAMHSA defines specialty treatment as the type made available at hospitals, drug or alcohol rehabilitation facilities, or mental health centers.
其核心人员都在主中心和各自的设施中接受了培训。
Core staff were trained at the main centre and in their own facilities.
近些年来，市场上的数据中心公共设施管理(DCIM)，冷却，电力和其他承诺增加效率的产品增加了。
Offers for data center infrastructure management (DCIM), cooling, power and other products promising efficiency gains have been increasing in the market in recent years.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
这座城市有高尔夫社区、医疗费设施、购物中心、餐馆和邻近的天文馆。
The town has golf communities, medical facilities, shopping centers, restaurants, and a nearby planetarium.
中心还包括飞行训练设施。
孟加拉农业大学提出建议要利用中心的设施和科技人员设立一个肉类处理和加工的研究生学位。
The Bangladesh Agricultural University proposed to develop a post graduate degree programme on meat handling and processing involving the centre facilities and technical and scientific staff.
为了防止误用，部署基础设施和注册中心也都需要访问控制。
Both the deployment infrastructure and the registry also need access control, to prevent misuse.
企业服务在企业服务节点上运行，此节点中包含提供数据、安全和其他基础设施服务(如服务注册中心)的产品。
Enterprise services run on the enterprise services node that contains the products that provide the data, security and other infrastructure services such as a service registry.
它是一个信息中心、教育机构、研究设施和外联方案。
It serves as an information centre, an educational institute, a research facility and an outreach programme.
它被称为“富士康城”，其覆盖了一整块(工业)园区，内含制造企业，员工宿舍，医疗设施和教育中心。
Known as Foxconn City, it covers an entire square mile and is crammed with manufacturing operations and company-managed housing, medical facilities and educational centres.
残疾儿童康复中心前的公共艺术设施。
Public art installation in front of a rehabilitation center for handicapped children.
外包服务则让中小型企业可以通过完全外包数据中心基础设施的方式提供服务（比如，远程学习）。
Outsourcing services allows small and medium-sized business to provide services on a subscription basis by completely externalizing their data-center infrastructure (for example, distance learning).
这个中心将包括新教室、用餐设施和一个600个座位的礼堂。
It will include new classrooms, dining facilities and a 600-seat auditorium.
由于消除了购物中心的美学需求，仓库设施可以更简单、更实惠。
The warehouse facilities can be simpler and more functional without the aesthetic requirements of a shopping destination.
由于消除了购物中心的美学需求，仓库设施可以更简单、更实惠。
The warehouse facilities can be simpler and more functional without the aesthetic requirements of a shopping destination.
应用推荐