电影设定在一家夜店里并交切芝加哥黑社会的镜头。
The film is set in a night club and intercut with images of gangland Chicago.
设定目标可能而且确实会产生不可预见的负面后果。
Setting targets can and does have unforeseen negative consequences.
为了集中和调动你的努力，设定一个最后期限。
今天，高度精确的计时仪器为大多数电子设备设定了节拍。
Today, highly accurate timekeeping instruments set the beat for most electronic devices.
大多数人都坚持着默认设定，这是人的本性使然。
Human nature being what it is, most people stick with default settings.
最重要的是，他必须善于给别人设定任务，并指导他们完成任务。
He must, above all, be skilled in setting tasks to others and coaching them to achieve tasks.
后来，我意识到他们只是为中国设定了一个非常高的标准。
Later, I realized that they just set a very high standard for China.
他为真正的自然纪录片设定了标准。
完成我们自己设定的目标可以给我们带来满足感。
Accomplishing an objective set by ourselves can give us a sense of fulfillment.
把这个名单收起来，一周后再给自己设定同样的任务。
Put the list away and then set yourself the same task a week later.
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
被寄予厚望的学生为自己设定更高的目标，并知道如何努力实现这些目标。
Students with high hope set themselves higher goals and know how to work to attain them.
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务，规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
这位律师成了“不要”综合征的受害者，这是一种消极的目标设定形式。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome, a form of negative goal setting.
自然清醒的过程有助于设定“生物钟”，让人们建立一个健康的睡眠和慢慢醒来的习惯。
The natural waking process helps to set "body clock" and makes people build a healthy sleep and wake habit slowly.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
这位律师成了“不要”综合征的受害者，这是一种消极的目标设定形式。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome—a form of negative goal setting.
视窗浏览器上的默认系统设定不显示这些文档。
The default setting on Windows Explorer will not show these files.
这是一个设定自己的目标并努力实现它们的问题。
我们必须在已设定的范围内工作。
We had to work within the parameters that had already been established.
他话语中的言外之意是设定他们有罪。
Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.
这个显示屏的系统设定值是256色。
在寻求收入提高方面，你应该敢于给自己设定高的目标。
You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
然而相比之下，科学家们知之甚少的是设定目标的潜在危害。
What's far less understood by scientists, however, are the potentially harmful effects of goal-setting.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
生活中的成功者会设定目标并坚持到底。
每个字符都是一个开或关的设定。
应用推荐