新德里与北京站在一边，不接受对本国的碳排放设定上限。
New Delhi has sided with Beijing to oppose binding caps on its carbon emissions.
依据新规，电子眼的设置点将对社会公布，交通处罚滞纳金也将设定上限。
The new provision, which will take effect next April, also caps the limit on penalty arrears.
大多数投资者将使用现金，但如果你想为每条指令特别设定上限，也可以实现。
Most investors will use any available cash, but if you want to set a specific Max per order, that works too.
第一是对一个国家所能接收的外国援助金额与其财政收入的比例设定上限，比如说50%。
The first is to cap the amount of foreign aid going to each country to, say, 50 per cent of its revenues.
即是强行对银行持有的外汇衍生品设定上限，因为银行倾向于通过从国外过度举债以对冲那些市场风险。
It imposed ceilings on Banks' holdings of foreign-exchange derivatives, because the Banks tend to hedge those positions by borrowing too much from abroad.
为避免类似这样的灾难性结果，一项上个月发表的为欧盟委员会所作的研究中建议对其责任设定上限。
A study for the European Commission published last month recommended a cap on liabilities to discourage such a catastrophic outcome.
其他正在讨论中的合理主张包括对赔偿额设定上限，以及加强现有的“公共利益”和“公正评论”的抗辩事由—这实际上转移了举证责任。
Other sensible ideas under discussion include capping damages and strengthening the existing public-interest and fair-comment defences-in effect shifting the burden of proof.
该辩护还驳斥了上议院委员会要求对允许进入英国的移民工人数量设定上限的呼吁——这种政策得到了保守党(Conservatives)的支持。
It also rejected calls from the Lords committee for a cap limiting Numbers of migrant workers allowed into Britain - a policy supported by the Conservatives.
为减少空气污染，政府需要设定碳排放上限。
To reduce air pollution, the government needs to impose a ceiling on carbon emissions.
法令设定了上限利率，解除了人们之前的担忧，虽然一位高级官员随后发表的报告暗示了这一法令有待斟酌。
The order stopped short of capping interest rates, as many had feared, though a subsequent statement by a senior bureaucrat suggested that this remains an option.
这是欧盟为其成员国设定的赤字上限的10倍以上，也超过了希腊的赤字水平。
That is 10 times the cap set for European Union member states and well above the Greek deficit.
短期债务危机是因为快速增长的联邦未偿债务很快会达到国会设定的上限。
The short-term crisis is due to the rapid growth of federal debt outstanding that will soon hit the ceiling set by Congress.
操作系统会强行为能够被锁定的内存的大小设定一个上限。
The operating system imposes a limit on the amount of memory that can be locked.
还有一个更绿色的转变，然而，这需要制定一个总体目标——设定一个碳排放上限，以限制能源的使用。
A still cleaner shift of direction, however, would entail an overall target to limit energy use-and by association set a peak for carbon emissions.
银行监管机构认为，联邦法律中设定的“系统性风险”条件赋予了他们取消保险上限的权限，虽然以前他们从没这么做过。
Bank regulators believe the 'systemic risk' clause in federal law gives them the authority to lift insurance limits, though it has never been used to do so before.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
然后腾出来的20%可以进行拍卖，并设定每个国家的配额上限(比如14.9%)。
Then the 20% of quotas freed up could be auctioned, with an upper limit (say 14.9%) on any country's share.
设定团体上限参数，并根据这些参数进行动态报价，这种做法可以实现收益的提升。
Establishing group ceiling parameters and dynamically pricing the parameters can increase revenue.
在我看来，新发行的债券应全部为欧元债券，发行规模上限由委员会设定。
In my view, new issues should be entirely in eurobonds, up to a limit set by the board.
诸如设定通行费上限等条款需要有足够吸引力才能招揽到优质建筑商，但也要严厉到足以实施质量控制。
Terms such as those that set caps on tolls need to be attractive enough to bring quality builders on board, but tough enough to enforce quality control.
新的法律没有对奖金设定一个绝对上限。
九月份，消费物价，按年率计算，上涨了3.6%，接近央行设定的通胀上限。
Consumer prices in September rose at an annual rate of 3.6 percent, near the top of its preferred inflation rate.
那一年，管理层对工资的增长率设定了一个上限。
The management had set a ceiling for the rate of pay rises that year.
尽管2%的速率可能是美联储实际设定的通胀目标值，但是中央银行的举措（以及市场的反应）好像2%是一个上限值而不是一个可接受范围的中间值。
Although a 2% rate may be the Fed's de facto inflation target, the central bank operates (and markets react) as if 2% were a ceiling rather than the midpoint of an acceptable range.
每一步都是有界的，数值不会超过程序设置的最上限，也不会低于程序设定的最下限。
These steps are bounded—the value won't go above the upper limit set by the program or below the lower limit.
每一步都是有界的，数值不会超过程序设置的最上限，也不会低于程序设定的最下限。
These steps are bounded—the value won't go above the upper limit set by the program or below the lower limit.
应用推荐