平板电脑是苹果最先推出的产品，目前正在推广平板新一代产品，而此时苹果的主要竞争对手们才刚刚推出其首款设备。
Apple is launching the next generation of its ground-breaking tablet computer just as its main adversaries are releasing their first such devices.
通过可以设置两个闹铃的功能，你可以在保留默认闹铃的同时，再从设备里选择一首歌曲作为闹铃来叫醒你。
With the ability to set two alarms, you can leave the default alarm noise to wake you or select a song from your device.
或者，您可以选择相关的PCI插槽以让DaughterCardSlot1首先以最低的设备ID显示给系统(参见图3)。
Or, you can select the related PCI slot to let Daughter Card slot 1 show up to system first with lowest device ID (see Figure 3).
这种情况促使DRM的产生，它把每一首从iTunes上购买的歌曲用特殊加密的方法打包以至于不能在未授权的设备上播放。
The solution was to create a DRM system, which envelopes each song purchased from the iTunes store in special and secretsoftware so that it cannot be played on unauthorized devices.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
认为．要想提高首效糖汁的蒸发温度，同时又要避免工艺过程中的糖分损失，内筒式直流蒸发罐将是一种新型的设备供选择。
To raise the juice evaporation temperature in the first effect and avoid the sugar loss in process meanwhile, the ICDFE should be the new kind of equipment to choose.
在批量蚀刻前是否进行首件与确认蚀刻机设备与线径？
Is a first article run prior to etching the lot to confirm etcher Settings and linewidths?
第二个问题，刚才发言人介绍了首艘国产航母正在进行设备安装和舾装工作。
You just said that China's first home-built aircraft carrier is conducting outfitting and installation of relevant equipment.
是否在批量显影前做首件以确认显影设备与线径？
Is a first article run prior to developing the lot to confirm developer Settings and linewidths?
对于轧钢卷材加工的首道工序——定尺剪切而言，有两种加工设备：飞剪机组和停剪机组。
As for the first working procedure in steel coil production -fixed length cutting, there are two kind process equipments in using such as flying cut sets and stopping ones.
公司拥有先进的生产设备及经验丰富的设计师和技术员，设计出“工艺精湛、款式新、风格独特、质量上乘”的925首饰产品。
The company has advanced production equipment and experienced designers and technical staff to design the "craft beautiful, fashionable and unique style, high quality" of the 925 jewelry products.
国内首套具有自主知识产权的淬火机成套设备在临钢投产以来，设备运行稳定，各项指标均符合预期要求。
The first quenching machine equipment with proprietary intellectual property right in our country has been put into production in Linfen Iron and Steel Corporation.
这些设备，称为手持式PC，在1996年首次面世。
These devices, dubbed Handheld PCs, were first introduced in late 1996.
为中国运载火箭提供首台（首套）激光切割设备的企业；
The enterprise provides the first set of laser cutting equipment for the development of Launch Vehicle in China;
对在高处工作中所使用的电器设备，除应作维护接零外，还有必要在设备负荷的首端处设置漏电维护设备。
2 on electrical equipment used in the above work, in addition to maintenance should be zero, and necessary in the first set at the end of the equipment load leakage protection equipment.
本系列产品适合安装于通信局站传输设备机房机列的端首，为通信设备进行直流电源分配和故障告警指示；
The series fit to be installed at the start of the equipment row in the transmission equipment center of communication stations.
本系列产品适合安装于通信局站传输设备机房机列的端首，为通信设备进行直流电源分配和故障告警指示；
The series fit to be installed at the start of the equipment row in the transmission equipment center of communication stations.
应用推荐