过去，护路设备占用错误轨道或阻塞相邻车道是造成重大事故的原因。
The presence of MOW equipment either occupying the wrong track or fouling an adjacent track has been the cause of serious accidents in the past.
几名乘客被营救人员用担架送离事故现场，现场营救人员用梯子和重型设备切开列车残骸营救被困其中的乘客。
Several passengers were carried off on stretchers, and rescue crews used ladders and heavy equipment to cut into the wreckage and get to passengers stuck inside.
而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。
The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs.
这次事故并不是给我们理由否定云计算。毕竟，它所带来的好处(可扩展性，降低成本，设备独立性和性能等)远远超过缺点。
This incident is no reason for us to shun cloud computing, though. Its benefits (scalability, cost reduction, device independence, performance and more) far outweigh its cons.
公司安装了能够自动报告电路跳闸事故的设备。
It deployed equipment that automatically reports power cuts.
1984年12月2日午夜，位于印度博帕尔的联合碳化物公司的农药厂发生事故，导致45吨的有毒异氰酸甲酯从设备中泄露。
Around midnight on Dec. 2, 1984, an accident at a Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India, resulted in 45 tons of poisonous methyl isocyanate escaping from the facility.
司机患有睡眠呼吸暂停症，事故发生前几天睡觉时，使用调整他呼吸的设备，还有困难。
The driver suffered from sleep apnea and had trouble using a device to regulate his breathing while sleeping in the days before the accident.
这一带的石油公司把大部分的漏油事故归咎于小偷和蓄意破坏行为，但是当地环保积极分子则说老化的设备和安全管理松懈才是主要原因。
Oil companies operating in the region blame thieves and sabotage for the majority of the spills, though local activists say aging equipment and lax safety are the cause of many of them.
检查辐射水平的设备并未发出警报，因此操作员仍然没想到发生了失水事故。
The instrument that checks radioactivity levels does not trigger an alarm, so operators still have no reason to suspect a LOCA.
相反的，电子设备内部的元件都被喷上了防水涂料以提供保护，使得设备没有使用阻碍并且能预防任何意外事故。
Instead, the electronic components inside the device are coated to provide protection, leaving the device unencumbered and always guarded against unexpected accidents.
一套只需用长柄锤击打铁板就能起作用的新设备，正被用于发现塌方事故中的被困矿工。
Indeed, a proposed new system for finding miners trapped by an underground collapse is activated simply by hammering on an iron plate with a sledgehammer.
同时，该公司将致力于更多地采用机器设备来减少死亡事故。
At the same time it aims to use more machinery to curb fatalities.
面对这些事故，建立一套完整的安全评估体系用于指导企业的设备管理成为一个迫切需要解决的问题。
In the face of these accident, setting up one intact security evaluation system to guide equipment management of enterprise become an urgent problem to be solved.
上海地铁坚持认为地铁十号线的设备供应商并不和温州事故的设备供应商事故方面相同。
The Shanghai Metro insisted that the equipment supplier for Line 10 was not the same as the supplier of the equipment that failed in the Wenzhou accident.
对于敏感性材料，在低应力水平下也会发生断裂，危险性很大，容易引发承压管道和设备的爆破，造成重大事故。
Sensitive materials under low stress will suffer breakage which brings about large risk explosion of pressure bearing pipe and equipment is easily to be triggered causing major accident.
实际生产中铝带材冷轧机和铝箔轧机易于发生由于工作辊轴承箱温度过高而造成的火灾和设备事故。
In practical production, it is easy to take place the fire and equipment accidents due to super temperature of work roll bearings box in aluminum cold rolling mill and foil rolling mill.
这次事故留下了一个很深的伤口， 净化设备，我们需要应对许多年。
The accident left a deep wound that we will have to cope with for many years.
其中包括一些能够自动避免事故的设备，这些设备通过使用wi-fi无线网络信号，让驾驶员知道附近其他车辆的位置，还可以侦测到转弯处有无来车，以提醒驾驶员进行避让，避免车祸。
Some are accident-avoidance devices that use wi-fi signals to let drivers know where other cars are and to see around corners to give drivers a warning about an impending collision.
不，我滑雪技术不错，但实际上那是一次设备事故。
消除所有的点火源。使用防爆设备。粉状材料可引起火灾或爆炸事故。吸取材料并置于处理容器中。
Eliminate all ignition sources. Use explosion-proof equipment. Powdered material may be a fire or explosion hazard. Suck up material and place in a disposal container.
设备隐患是事故的温床。
主要表现是设备状态不好、年久失修、带病运转，由此而导致的事故占事故总数的近20%。
Main show is the equipment condition is not good, disrepair, in spite of operation, the resulting accidents accounted for the total number of incidents in recent 20%.
度高，技术复杂，设备种类繁多，稍有不慎就可能发生破坏性很大的事故。
Degree is high, the technology is complex, there are many different kinds of equipment and a major accident may occur destructive affected by any carelessness.
核电站运行时，阀门是最易发生事故的设备之一。
When nuclear power plants operate, valves are one of the devices which easily cause an accident.
这起生产事故令公司的安全部门警醒，应该加强设备的安全检查。
This accident warns the security department of the company to be alert and improve security inspection on equipment.
如使用不合格的代用品，会导致机械设备事故，直至损坏设备机件，影响安装生产。
If use unqualified substitute, can lead to mechanical equipment accident, until the damaged equipment parts, affect production installation.
铜绿山矿某三铰拱屋架单轨吊梁结构体系，因技术改造增加设备简体重量，随意用滑轮组起吊检修，导致拱架上弦全截面贯通式开裂的结构事故。
Then the structural accident of total section drive-through type crack is caused in arch frame top chord, which is induced by hoisting and detection using pulley arbitrarily.
通过状态分析，对于预防类似事故、改进产品质量、提高设备监督管理水平具有重要的指导意义。
Through condition analysis, it has important instruction significance to prevent from similar faults, improve product quality and promote monitoring and management level.
通过状态分析，对于预防类似事故、改进产品质量、提高设备监督管理水平具有重要的指导意义。
Through condition analysis, it has important instruction significance to prevent from similar faults, improve product quality and promote monitoring and management level.
应用推荐