有关设备追踪的争议依旧存在。
该设备追踪记录在附近组织的氧含量以检测肿瘤是否在扩大。
The device tracks oxygen levels in nearby tissue to detect if a tumour is expanding.
装有热追踪设备的一架直升机已被派遣去帮忙寻找一名失踪男性。
A helicopter with heat-seeking equipment has been called in to help search for a missing man.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
视频报道了一项使用眼球追踪设备的新研究。
这是我最喜欢追踪进展的方法之一，因为它不需要任何花哨的设备并且任何人都可以做。
This is one of my favorite ways of tracking progress because it doesn't require any fancy equipment and anyone can do it.
我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励，但我们不应当亲自追踪偷猎者，因为那样的话，偷猎者会反过来跟踪我们。
I argue that we should supply them with good equipment and encouragement, but we should not personally go after the poachers, for then they will come after us.
在大约200个案例中，开发商创建了一个追踪设备识别代码的方法。其它的应用程序通过广告或追踪软件库使用该方法。
In about 200 cases, the developer created a way to track a device's identifier code; the other apps used this functionality from advertising or tracking software library.
如果有足够的神经活动可以追踪，该设备就能在记忆失去之后使之恢复。
If there is sufficient neural activity to trace, the device can restore memories after they have been lost.
那些公司如何能够追踪通过这些设备进出公司的数据呢？
How can companies keep track of the data coming in or leaving the company via these devices?
当1987年《探索》频道第一次播出著名的《鲨鱼周》系列时，研究人员还在使用防鲨笼和简陋的声音追踪设备。
In 1987 when Discovery Channel's now-famous Shark Week series debuted, researchers had few means of studying the animals beyond underwater cages and crude acoustic tracking devices.
追踪人们生命体征的佩带式设备，也将收集大量极其敏感的信息。
Wearable devices that track people’s vital signs are also going to be collecting mountains of extremely sensitive information.
追踪人们生命体征的佩带式设备，也将收集大量极其敏感的信息。
Wearable devices that track people's vital signs are also going to be collecting mountains of extremely sensitive information.
当你看完手册以后，可在互联网上追踪到同样有趣的《PASIV设备技术手册》。
After you've gone through the manual, follow the trail to the similarly intriguing PASIV Device Technical manual on the Internet.
这种电池板能够追踪月光，伊根说这是她发明的先进设备。
The panels can also track moonlight, an advancement Egan said she wholly invented.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
一般没有售后安全设备，比如警报器、追踪器和禁止设备。
Not as likely to have after-market security devices, such as warning, tracking and disabling devices.
战士能够“看见”代表单位其他成员的电子记号(通过GPS追踪其他成员所持设备的信号)。
A soldier can "see" digital markers representing other members of his unit (tracked via GPS signals from their devices).
Hockeimer说，一个在自动设备里的追踪程序每15分钟就拍摄图片，捕捉一张使用者的照片和一次抓屏经常在同一时间。
Hockeimer said a tracking programme in the devices automatically took images every 15 minutes, usually capturing a photo of the user and a screen shot at the same time.
4月27日，苹果公司打破了一周以来的沉默，公司否认苹果的移动设备对客户进行追踪，不过后来承诺解决那个本来就不存在的隐私问题。
On April 27th, Apple broke its week-long silence with a denial that its mobile devices were tracking customers, but then promised to fix the privacy issue that did not exist anyway.
Flurry追踪的软件应用中，大约有两百件下载到了这个神秘的设备上。
Approximately 200 of the apps that Flurry tracks were downloaded onto these mystery devices.
AdMob公司向手机平台上的发布商出售文字和旗帜广告；同时AdMob还追踪并记录各品牌手机、移动设备在全球各地的使用情况。
AdMob sells text and banner ads to publishers on mobile platforms; as such, it tracks and measures which phones and mobile devices areused in which global regions.
这个玩意儿还会追踪其他从itunes商店购买音乐的设备，自动授权顾客将这些音乐下载到任何苹果的设备上。
It will search devices for tracks purchased from the iTunes store, and automatically give customers the rights to download the music to any Apple device.
追踪地图、详细的威胁等级、来自预报员的更新，还有风暴强度改变的警报，飓风追踪者以一款iOS设备上的综合追踪应用程式来宣传自己。
With tracking maps, detailed threat levels, updates from the forecaster, and alerts for changes in the storm’s intensity, HT bills itself as a comprehensive tracking application for iOS devices.
内核追踪挂钩调用设备驱动程序代码中的函数，那些函数将内核追踪挂钩在固定缓冲区（pinned buffer）中给出的信息记录下来。
The kernel trace hooks call functions in the device driver code, which log the information provided by the kernel trace hooks in pinned buffers.
行动不便的用户 ——对于这类个体，必须提供其他的输入设备，例如眼球追踪技术（eye-tracking）和通过口述方式输入。
Mobility-impaired individuals for whom alternative input devices, such as eye-tracking or verbal, are necessary.
在线追踪公司可根据这些数据为每台电脑、手机或其它电子设备建立唯一的数字身份，并以此建立使用者的档案。
Tracking companies can use this data to uniquely identify computers, cellphones and other devices, and then build profiles of the people who use them.
同时，聚光电池还可以为光伏追踪系统、监视系统以及用以给存放相关设备的储物间降温的空调系统供电。
The CPV cells also supply the energy for PV-module trackers, the monitoring and control system and an air-conditioning unit that cools the utility room of the facility.
同时，聚光电池还可以为光伏追踪系统、监视系统以及用以给存放相关设备的储物间降温的空调系统供电。
The CPV cells also supply the energy for PV-module trackers, the monitoring and control system and an air-conditioning unit that cools the utility room of the facility.
应用推荐