恶劣的天气会蒙蔽雷达，且并不是所有的火山都在合适的设备范围内。
Radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
公用工程保证值待定，由最终设备范围来定。
Utility guarantee values are on hold pending definition of final facility scope.
但是，雷达可以受恶劣天气蒙蔽，也并不是所有的火山都在适当的设备范围内。
But radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
供应商把计算机耗材、办公设备及家具加进他们的产品范围中。
Suppliers add computer consumables, office equipment and furniture to their product range.
您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
巴布科克&维尔克斯公司自1867年起就一直是世界范围内蒸汽生产技术和设备的领头企业。
Since 1867, The Babcock &Wilcox Company (B&W) has been the leading worldwide producer ofsteam generation technology and equipment.
问题的范围可以从擦出设备的储存记忆到完全损坏电子设施。
Problems can range from wiping a device's memory to complete destruction of the electronics.
如今，这种已被广泛植入的设备，可以通过一组宽范围的频率刺激听觉神经。
Today's devices, which are routinely implanted, can stimulate the auditory nerve across a broad range of frequencies.
医疗装置的范围从简单的温度计，到复杂和昂贵的诊断成像设备不等。
Medical devices range from simple thermometers to sophisticated and costly diagnostic imaging equipment.
当前的技术需要移动设备有三个不同的网络连接：小范围的无线，远程无线和有线高速。
Present technologies would require a mobile device to have three different network connections: tiny range wireless, long range wireless, and very high speed wired.
这个议题如此关键，以至于纽约市要求距离病人在20分钟路程范围外的医院救护车配备冷却设备。
It's so critical that New York City requires ambulances to take some patients up to 20 minutes out of the way to hospitals with cooling equipment.
涵盖从卫星电话和手提收音机到车辆、防护设备、消毒剂和专科工作人员等范围的需求得到迅速传递和立即满足。
Needs, which have ranged from satellite telephones and hand-held radio sets to vehicles, protective equipment, disinfectants, and specialized staff, have been rapidly communicated and immediately met.
大多数企业已经限制了新应用程序开发、集成工作以及遗留系统增强的范围，更不用提购买固定设备了。
Most have limited the scope of new application development, integration efforts, and legacy enhancements, not to mention capital equipment procurement.
在示例输出中可以看到大量的信息，范围从硬件设备中的问题一直到邮件服务的当前配置中的问题。
You can see in the sample output that there is a wide range of information here, from problems and issues with hardware devices through to issues with the current configuration of the mail service.
这些实例中的设备数量范围可以从几百到几万。
The number of devices in these instances can range from a few hundred to several tens of thousands.
这个博物馆的管理人员全都是下水道工人，他们打算扩大展览范围，主题包括污水处理、安全设备和意外发现。
Museum officials, who are all sewer workers, aim to expand their exhibits on topics including water treatment, safety equipment and unexpected discoveries.
我们的船能够运输很大范围的货物，因为吃水浅并自带有吊车设备能够适合进入很多的港口，而且历史证明我们具有稳定的租船费率。
Our vessels can transport a wider array of cargo, access a larger number of ports due to their shallow draft and onboard crane equipment, and have historically achieved greater charter rate stability.
法国和科威特之间的战略防御协议涵盖了信息，协助，培训和设备交流等范围，并对1992年8月18日签署的协议进行了扩展。
The strategic defense agreement between France and Kuwait covers exchange of information, assistance, training and equipment, and extends a previous accord signed Aug. 18, 1992.
但其中用于造纸行业化学处理设备不在出让合同范围内。
The facility for processing chemicals to mainly the pulp and paper industry is not part of the deal.
作业对象属性，如设备类名、作业设备、查询和作业对象的范围等。
Job targeting attributes like device class name, devices for job, query, job target scope and so on.
发现设备通信范围内的蓝牙设备。
Discover Bluetooth devices within the communication range of your device.
ComScore只计算了年龄超过15岁的用户群。该公司还未将网吧和移动上网设备列入计算范围。
ComScore counts only unique users above the age of 15 and excludes access in Internet cafes and via mobile devices.
27MHz的老古董无线设备常用在低端产品上，这东西很容易大范围产生干扰。
Older, 27MHz wireless is often found in low-end products, and is prone to interference and range issues.
由于越来越多的设备接入互联网，世界范围内的旧IPv4地址也日趋减少，濒近枯竭，因此，这项新技术正被逐渐采纳。
The technology is gradually being introduced because the world is running out of older IPv4 addresses as more devices come online.
占用的资源相对很小—大小在600k到700 k字节的范围内，这使它很容易在小型设备上运行。
Relatively small footprint — size is in the range of 600 to 700 Kilobytes, which makes it easy to run on small devices.
这种芯片将大大超过目前的计算机模拟速度，现有设备对细胞内大范围非线性回路的噪声影响建模时效率非常低下。
Such chips would be much faster than computer simulations now, which are highly inefficient at modeling the effects of noise in the large-scale nonlinear circuits within cells.
收集的按键的频率还很慢（译者：太快了也许就无法识别了），不过研究人员似乎有信心利用更好的设备进行对它及工作范围进行改进。
Rate of picking up the keys that were pressed was slow, though the researchers seemed confident of improving it - and the range - with better equipment.
这项研究同时询问了每个用户他们对设备的喜爱程度，范围为1 -7。
The study also asked each user to rate how they liked each format on a scale of 1 to 7.
这项研究同时询问了每个用户他们对设备的喜爱程度，范围为1 -7。
The study also asked each user to rate how they liked each format on a scale of 1 to 7.
应用推荐