但拆解并没有计入设计，软件，生产和运输的成本。这样的开销估算填补了对每一台售出设备的利润估计的空白。
And while a teardown doesn't account for the costs of design, software, manufacturing, or shipping, these cost estimates help fill in the blanks toward estimating the profit on each device sold.
此前，医学遥测设备的运行没有得到保护，可能受到空白电视频道或为低功率工作预留的特别频道的干扰。
Prior to this, medical telemetry devices had been operating unprotected from interference either on vacant TV channels or on special channels reserved for low-power operation.
默认条件下，如果项目为移动设备进行了优化，那么HATS就不会包含一个空白的布局表。
By default, if the project is optimized for mobile devices, HATS does not include a free layout table.
尽管可以定义背景颜色、字体颜色和空白边，但是我们保持打印设备的默认设置。
While we could have defined the background color, font color, and margins, we left this to the default Settings of the printing device.
在处理拥有大量空白或重复数据的大型文件时，ZIP是一种十分优秀方法，能够降低带宽负载或存储设备使用量。
ZIP is a great way to reduce bandwidth overhead or storage usage when handling large files that have a lot of white space or repeated data.
iPad可能是第一个好的——并不是伟大的——填补笔记本和智能手机间空白的设备，但是这并不意味着这是你买的第一件设备。
The iPad may be the first good — not great — device to fill the gap between laptops and smartphones, but that doesn't mean it should be the first one you buy.
命名文件并将它保存至外部存储设备(如空白光盘或软盘)，然后存放在安全的地方。
Name the file and save it to an external storage device such as a blank CD or floppy disk, and store it in a safe place.
电子设备用固定电容器。第20-1部分：空白详细规范：金属化聚苯硫醚膜介质直流片式固定电容器。评定水平EZ。
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20-1: Blank detail specification: Fixed metallized polyphenylene sulfide film dielectric chip d. c. capacitors. Assessment level EZ.
该机的研制成功，填补了我国制丝业副产品干燥设备的一项空白，为实现我国制丝业副产品干燥作业连续化、自动化创造了有利条件。
This success fills up a gap in by-product drying in silk reeling industry and lays down a sound foundation for a continuous and automatic drying process.
干熄焦系统国产化设备的操作在行业内还是空白，合理的操作制度是确保整个烘炉开工过程顺利进行的主要保证。
The operation of domestically-made CDQ equipment is still new in the industry, and suitable rules of operation are the bases for the successful baking and start-up of the CDQ oven.
本公司生产的英制圆锥滚子轴承，为进口设备的主机配套和维修提供了有力保障，并填补了国内的多项空白。
The inch tapered roller bearings made in our company give a strong guarantee in the imported equipment support and maintenance, which fill up much domestic blank.
本论文的研究不仅填补了该设备的一些资料空白，一些研究结论被厂方所采纳，大大减少了设备的运行故障，为今后该引进设备的进一步国产化提供了必要的参考。
The paper filled the blank of the data of the device and adopted some of the measures to diminish the equipment malfunction and provided necessary data for the nationalization of the equipment.
该设备填补了液压教学的空白，解决了液压原理教学的难题，用多媒体代替了传统的黑板教学。
The equipment supplies a new way of hydraulic teaching and solves the problems in hydraulic principle teaching.
这个过程导致发射的图像切片即使所有优秀作品的空白：在装置中可以看到基于设备语言正确的飞溅。
This procedure cause the launch images sections are blank even if all works fine: in the device you can see the correct splash based on device language.
“我听见一个巨大的响声，然后灯都熄灭了。我的大脑一片空白。”当时正在调整设备的技术员王灵伟说。
"I heard a loud bang, and then the lights blacked out. Then my mind just went blank," said Wang Lingwei, a technician who was adjusting equipment at the time.
逐渐，当新的骨头成长被形成填补空白，医生使用一个腿加长的设备延长骨头。
Gradually, the doctors use a leg lengthening device to stretch out the bones as new bone growth is formed to fill the gap.
联邦通信委员会正在测试设备，看看空白无线电频段能不能在不干扰电视广播下使用。
The FCC is testing equipment to see if the white-space spectrum can be used without interfering with television broadcasts.
该系列输送机是我厂引进、吸收、改进国外同类设备而成，填补了国内空白。
The series of conveyors is restructured and improved by our factory by introducing the same kind of machine from foreign countries which has filled the gap in China.
威特先生说，他期待使用空白频段的设备到2009年底就会出现。
Whitt said he expected devices using white-space spectrum could be available by the end of 2009.
与此同时门市及售后服务部在京郊大地落成。届时填补了起重设备售后服务方面的空白。
In the meantime, our salesroom and after-sale service department have been completed in the outskirts of Beijing, which fills up the blank of the after-sale at the appointed time.
本设备的研制成功填补了国内该领域的空白，为科研人员开展植物短纤维性能和应用方面的高水平研究提供了新的手段。
The development of the apparatus not only filled the empty of the field in China, but also provided new approaches for conducting high-level basic and applied researches in short vegetable fibers.
我的大脑一片空白。”当时正在调整设备的技术员王灵伟说。
Then my mind just went blank, said Wang Lingwei, a technician who was adjusting equipment at the time.
本设备已通过江苏省成果鉴定，填补国内空白，国际先进，可取代进口，使乳品行业最理想的设备。
This equipment have passed the Jiangsu Province Fruit Appraisal, attained the international advanced level, can replace the import, and it is the best perfect filling machine for Dairy Industry.
本设备已通过江苏省成果鉴定，填补国内空白，国际先进，可取代进口，使乳品行业最理想的设备。
This equipment have passed the Jiangsu Province Fruit Appraisal, attained the international advanced level, can replace the import, and it is the best perfect filling machine for Dairy Industry.
应用推荐