如今，互联网连接着数十亿的设备和人员，沿着几乎是无数条路径以不断加快的速度传递着信息，从而缩短了距离，取消了国界。
Today, it connects billions of devices and billions of people. It moves information at ever-increasing speeds along a nearly infinite set of pathways, shortening distances and eliminating borders.
记得带上一把好雨伞，一盒塑料袋，或许带一些防水布(有些是专门用于摄影的)，和一条用来擦拭设备的毛巾。
Carry a good umbrella, a box of plastic bags, perhaps a small tarp (some are specially made for photography), and a towel with which to dab your equipment.
同样是用这个设备，我们可以通过一个实时交通程序找到一条通往目的地最快的路。
Withthe same device, he or she can use a real-time traffic monitoring app to find the quickest route to a destination.
为人与技术设备互动提供了一条新的途径。
A simple armband worn on the upper forearm can detect muscle activity and bio-acoustic information that provide a new way to interact with computing devices.
如果您最大的转储设备不够大，dumpcheck将在错误报告中显示一条警告消息。
If your largest dump device is not large enough, dumpcheck posts a warning in the error report.
当与L - 1 SIRIS匹配引擎联接使用的时候，PIER设备可以根据拥有10亿条数据的数据库，在不到一秒的时间内对个体进行识别。
When connected to an L-1 SIRIS matching engine, PIER devices can confirm an individual's identity against a database of 1 billion records in less than one second.
Insteon会一直广播某条信息，使所有的设备都能接收到该信息，直到指令被执行后它才会停止。
Instead of routing the message, an Insteon device will broadcast the message, and all devices pick up the message and broadcast it until the command is performed.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进，给汽车制造无线设备，再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
这个概念围绕一个理念，即基本外壳或基础架构应该提供一些基本需求：电源、联网、管理、一条高速总线、冷却设备、以及存储器。
Well, the concept revolves around the idea that the basic shell or infrastructure should provide the bare necessities: power, networking, management, a high-speed bus, cooling, and storage.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
法里斯说公司计划明年建一条试验性生产线，将开始生产可移动电子设备用电池，以证明印刷固态电池的实用性。
Faris says the company plans to build its pilot line next year, and will start by making batteries for portable electronics to prove the viability of the printed solid-state batteries.
这一条可能只是我个人意见，大部分人看起来挺喜欢各种各样的苹果设备的耳塞。
Now, this one might well be personal, in that many of you seem to like the earbuds that come with the various Apple devices.
RNP为现代飞机安装与电子设备结合在一起的GPS，以此引导飞行员沿着一条狭窄通道进入机场。
RNP combines the avionics in a modern jet airliner with GPS to guide pilots along a narrow path to the airport.
移动设备常年在线与随处可用的天性也让用户更容易查看他们的信息或者记录一条便签，不管是否在合适的时机。
Again, the always-connected nature and location-ambivalence of mobile devices makes it easier for users to check their message or jot off a quick note, whether it's the most appropriate time or not.
出现进度条指示安装的进度，一旦安装完成，移除CD，然后重启电脑，并且设置启动菜单或系统BIOS从USB设备引导。
A bar appears to indicate the progress of the install. Once the installation is complete, remove the CD, restart your computer and set your boot Menu or System BIOS to boot from your USB device.
但是现在，美国最高法院颁布了一条里程碑似的法规使医疗设备公司对于棘手的医疗诉讼的恐惧感开始消失。
But now, after a landmark ruling by the American Supreme Court, the spectre of a blunderbuss of liability suits may have receded.
这台对撞机是一套坐落于法国-瑞士边境地区地下一条27公里(17英里)长环形隧道的巨型加速设备。
The collider is a giant accelerator machine housed in a 27km-long (17 miles) circular tunnel under the French-Swiss border.
研究人员已经开始感动烦恼了，因为新炊具看上去更象是科研设备而且娇气易碎，有一套因为村民太用力往里塞小树条而弄破掉了。
Already, the researchers fret that the new stoves look like scientific instruments and are fragile; one broke when villager pushed twigs in too hard.
当斯宾塞某天站在设备旁，他发现他口袋里的一条巧克力融化了。
While Spencer was standing next to the device one day, a chocolate bar in his pocket melted.
我们所知的另一条消息一经证实就让我们欣喜若狂：Froyo 允许你在需要时将你的手机变成一个热点——可以同于带有Wi-Fi 功能的iPad（或者其他 Wi-Fi设备）。
Another piece of news we'd heard but are ecstatic to see confirmed: Froyo lets you turn your phone into a hotspot—including for your Wi-Fi iPad, if you're so inclined. (Or any other Wi-Fi device.)
最简单的准则是：“无单点故障，例如电源、网络设备或布线都可能导致两条心跳通讯的断开”。
The simplest guideline is "No single failure, such as power, network equipment or cabling can disable both heartbeat connections."
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
检查池状态，您可以看到新设备具有一条消息，指示其上重新构建了数据(称为resilvering)以及移到那里的数据量。
Checking the status of the pool, you can see your new device with a message indicating that data was rebuilt on it (called resilvering), along with the amount of data moved there.
第一条规则确保鼠标设备节点一定出现在/dev/input目录下(缺省是在/dev/mice下面)。
The first rule ensures that the mice device node appears exclusively in the /dev/input directory (by default it would be at /dev/mice).
在程序执行StorageAccess或Branch指令或者在存取下一条顺序指令时，它将使用处理器计算出的有效地址引用存储设备。
A program references storage using the effective address computed by the processor when it executes a storage Access or Branch instruction or when it fetches the next sequential instruction.
在程序执行StorageAccess或Branch指令或者在存取下一条顺序指令时，它将使用处理器计算出的有效地址引用存储设备。
A program references storage using the effective address computed by the processor when it executes a storage Access or Branch instruction or when it fetches the next sequential instruction.
应用推荐