尽管他们的方法和设备较为粗陋，那次实验却相当成功。
Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
这种针对老鼠检测方法无需专门的设备。
This rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
美军这才意识到他们得保护usb硬盘的数据安全，找出能够跟踪这些设备的方法，并且确保重要信息不被未经授权的员工访问。
The US Army realized they had to secure USB drives, find a way to keep track of the devices, and ensure that the information could not be accessed by unauthorized personnel.
设备驱动器和方法的校验和。
尽管由于实践和经济上的原因，最初SNMP受到了抵制，但专用联网硬件供应商最终还是采纳snmp作为管理其联网设备的备选方法。
While initially resistant to SNMP, for both practical and economical reasons, vendors of proprietary networking hardware eventually adopted it as an alternative way to manage their networking devices.
机械敲打设备或特定的敲打方法可能会需要降低间隔上限，从而识别出独特的敲打事件。
Mechanical knocking devices or specific knock methods may require lowering the interval threshold to recognize distinct knock events.
这需要克服另外一个困难：即一种可以检测与修复这种设备的无创性方法。
That entails another hurdle: a non-invasive method of monitoring and repairing the devices.
然而，他认为将来的技术会进步到找到能与现有的通讯设备相竞争的方法。
However, he thinks that the technology will improve to make the method competitive with current communication techniques.
使用此方法，每个设备上的每个队列都需要一个远程队列定义，因此远程队列定义的数量急剧增长。
Using this approach, a remote queue definition is required for every queue on every device, and therefore the number of remote queue definitions grows rapidly.
设置引导设备和选择在启动时引导设备的方法特定于您的系统及其BIOS。
The method for setting up boot devices and selecting a boot device at startup is specific to your system and its BIOS.
一种类似的方法是每个设备队列管理器使用一个传输队列。
A similar approach is to use one transmission queue per device queue manager.
苹果获得了一个“允许用户控制文本内容的系统、设备和方法”的专利。
Apple was awarded a patent for "(s) ystems, devices, and methods are provided for enabling a user to control the content of text-based messages."
应用程序可能需要事务化方法，其中设备将提交更新多个后端系统(而不是单个数据库)的事务。
Applications may instead require a transactional approach where devices submit transactions that update multiple backend systems instead of a single database.
但是就健康产业而言，对新药、新设备、新方法的比较收益研究却很少见。
When it comes to health care, however, comparative-effectiveness studies for new drugs, devices and procedures are rare.
AAA框架允许DataPower设备使用各种方法，从传入的请求提取用户密码、安全令牌和其他标识信息。
The AAA framework allows DataPower devices to use a broad variety of methods for extracting user passwords, security tokens and other identity information from incoming requests.
在设备上实现以下方法。
bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。
A bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.
要使用IBMInstallationToolkitLiveDVD引导机器，请确保您的系统使用 CD/DVD-ROM驱动器或网络适配器作为其第一引导设备，方法如下
To boot using the IBM Installation Toolkit Live DVD, make sure your system has the CD/DVD-ROM drive or the Network Adaptor as its first boot device as follows
学校部分就是通过提供给教师设备和方法，把Switch课题中主要的健康理念纳入到学校每一天，以强化孩子们头脑中的信息。
The school component reinforces the Switch messages by providing teachers with materials and methods to integrate key health concepts into the school day.
在数据中心中一个常用的管理设备的方法是使用行业标准的协议SimpleNet workManagementProtocol (SNMP)。
One common approach to managing devices in the data center is through the use of the industry standard protocol Simple Network Management protocol (SNMP).
MobilePortal使用相关设备支持的输入方法将表单转换为适合每个设备的标记。
Mobile Portal converts the forms into markup suitable for each device using input methods supported by the device.
在设备布局方法中，布局决定哪些信息将被发送到设备，以及它们在屏幕中相对于其他的信息将显示在哪里。
With the device layout approach, the layout determines what information is sent to the device and where it appears, relative to other information, on the screen.
它们是一种为许多不同设备的用户提供服务的方法。
They provide a way to reach users on many different kinds of devices.
纳米技术可以提供进行水研究的新技术和新设备以及新的净水方法，从而帮助解决这个问题。
Nanotechnology can help alleviate these problems by offering new techniques and equipment for conducting water research as well as new purification methods.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
其中每个人都有一套用来制作预测表格的输入设备和方法。
Each one had a set of inputs and techniques they used in their individual spreadsheet to make predictions.
其中每个人都有一套用来制作预测表格的输入设备和方法。
Each one had a set of inputs and techniques they used in their individual spreadsheet to make predictions.
应用推荐