岗哨炮伤害增强设备改装件加成已应用。
他们想法把广播设备改装成无线电发报机。
深航总裁李昆近日透露，通过客舱设备改装，深航将在国内率先推出机上个人手机通话服务。
Shenzhen Airlines plans to take the lead in offering an in-flight mobile phone call service by adapting equipment in the cabin, li Kun, President of Shenzhen Airlines, revealed recently.
帕特里克需要使用专门改装过的电脑设备。
她坚信汽车修理厂能把轿车改装成货车，一面又乞求制造商为祖国捐出自己的设备。
She convinced automobile body shops to transform the cars into vans, and begged manufacturers to do their part for their country by donating equipment.
这设备可以经过改装用来生产光碟机。
在为期三年的修正阶段中，哈里斯公司将利用其战场转换工具对舰艇进行改装，并为LAMPS直升机提供无线电终端设备。
During this three-year modification phase, Harris will oversee the production of field change kits that will be used to retrofit ships and provide radio terminal sets for the LAMPS helicopters.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
诺·格公司的数字航电设备将安装在一架从美海军陆战队召回并改装的UH -1N直升机后面。
The Digital Avionics Suite is installed in the back of a retrofitted UH-1N helicopter that has been transferred from the U.S. Marine Corps.
托布和迈伦也展望R2被改装成适应太空空间站环境的情形，在那里笨重的防护设备限制了人类在清理房间或者核设施时的灵活性。
Taub and Diftler also envision R2 being adapted for workplace environments where bulky protective gear limits human dexterity, such as clean rooms or nuclear facilities.
它采用优化设计，修改装甲载具，同时保持了关键设备的完整性。
Its design allows optimal integration by modifying elements including the armor plate-carrier while maintaining the integrity of critical elements.
设备出厂后，用户私自改装而出现的问题，本公司不予承担！
After the equipment leaves factory, the company will not undertake the problems caused by user privately refitting.
深圳市三维医疗设备有限公司不对仪器因用户自行折卸、改装所引发的任何风险负责。
Shenzhen SUNWAY medical equipment Co., Ltd. do not take charge for any risk caused as the device is disassembled, modified by the user.
不得擅自改动宿舍内预装设施。不得损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路。如有损坏，需按价赔偿。
All facilities shall not be moved without permission. Do not damage, disassemble and change inside equipments and cord. Otherwise, compensation must be made according to the original value.
为了在不同地点都易于建设，设备使用了廉价的可改装的建造系统，无需熟练工装配。
To allow the facility to be easily constructed in various locations, the facility uses inexpensive and adaptable construction systems that do not require skilled laborers for assembly.
不得损坏，拆卸，改装宿舍楼内设备和线路。损坏或遗失公物要赔偿。
It's forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory. A fine shall be charged for any damage or loss of public property.
氢氧柴油适用于以柴油为燃料的一切内燃机，设备不用改装。
Hydrogen and oxygen diesel is applicable to the diesel fuel all internal combustion engines, equipment need not modified.
由升降机和电瓶车配套改装而成的高空作业专用设备。
The lift and car battery supporting converted special equipment for high-altitude operation.
这对改装普通外国磨床，发挥陈旧设备的潜力有一定的经济价值。
It may be of certain economic worth for reconditioning the general cylindrical grinder and tapping the, potential of the old equipment.
随着飞机加改装的增加，机载电子设备日益增多，相应设备间电磁兼容的问题日趋突出。
Increasing amount of airborne electronic equipment is used along with the increase of airplane modification, and more and more EMC problems are encountered between units of equipment.
用自行改装的设备对几种类型的沥青混合料进行了应力松弛试验。
The stress relaxation test for some types of bituminous mixture has performed using a self-refited test machine.
分析其设备参数、原料及织物规格，并讨论两种改装方案的利弊与效果。
The device parameters, raw material data and fabric specifications are analyzed, and advantages and disadvantages of two kinds of modifications to the feeder are discussed.
在现存设备中，如果已有普通清洗槽，则可加进震板装置，改装成超声波清洗机。
In extant equipment, if got ordinary clear tank washer, then may tote shaken-board installment, re-equips the ultrasonic cleaner.
禁止损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路。
It is forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory.
在一艘民用载客渡轮基础上改装的这艘高速军用渡轮将用于运送各类物资、通讯装备、人员以及一座燃料补给基地所需的设备。
S. military. The fast logistics craft, based on a commercial passenger ferry, is to deliver supplies, communications equipment, personnel and equipment for a refueling base.
本局已经使用改装计划框架来建造和改善食品行业的设备：封闭玻璃罐头和瓶子、圆罐接缝气密性控制。
The bureau has used the framework of conversion program to create and improve equipment for food industry: for closure of glass cans and bottles, tightness control of the same, seaming of round tins.
不得私自搬迁、拆卸、改装楼内设备、物品。
It's not allowed to disassemble or re-fix the installations.
为了更好地锁定潜在顾客，该信息系统经过改装可以用来记忆用优惠券打折消费的设备。
To improve and better target potential customers, the information system can be altered to remember the devices that take advantage of the coupon.
为了更好地锁定潜在顾客，该信息系统经过改装可以用来记忆用优惠券打折消费的设备。
To improve and better target potential customers, the information system can be altered to remember the devices that take advantage of the coupon.
应用推荐