这设备安装起来可能很费事。
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
现在，需要选择根设备安装Linux。
Now, you need to select the boot device on which to install Linux.
移动电源和空调设备安装在拖车上。
The mobile power supply and air-conditioning units are mounted on trailers.
可以自己购买设备安装到托管设施中。
You could buy your own equipment and put it in a hosting facility.
此向导帮助您为硬件设备安装驱动程序。
This wizard helps you install a device driver for a hardware device.
电信设备安装员。
它完全建在一个突起的平台上，让维护及新设备安装容易多了。
It is being built entirely on a raised platform, which makes maintenance and the installation of new gear much easier.
也用于设备安装及建筑装修中的定位，用途十分广泛。
Also used in the equipment installation and architectural decoration in positioning, application is very extensive.
PC制造商现在极大地减少了给他们的设备安装臃肿软件的做法。
PC manufacturers have now significantly reduced the practice of adding bloatware on the devices.
此工作职位是负责客户站设备安装、维修、年检和拆除。
This position will be responsible for the customer station equipments install, maintain, annual inspection and remove.
大多数航空电子设备安装在了枪炮的托盘上和飞机的两个翼尖吊舱上。
The majority of these avionics are installed on a pallet in the gun bay and in two wingtip pods.
正常情况下，大家按投标一览表的设备安装报验没有问题的。
Under normal circumstances, we according to the tender list of the equipment installation inspection is no problem.
负责项目工艺调试和设备安装调试，牵头解决调试中产生的各种问题。
Be responsible for the process trail run and equipment installation; dispose these problems during pre-produce phases.
我们将提供工程建设和设备安装所需要的任何行业的工程师和技术工人。
We will provide any line of engineers and technical workers needed for the project construction or equipment installation.
使用无线网能够使你的设备安装更为方便灵活，但是就像电线一样，无线网也会受到干扰。
Using a wireless network provides more flexibility for placing devices, but like electrical lines, they might have interference.
阅读和解释图纸，图纸，原理图和电气代码规格，以确定工业电气设备安装的布局。
Read and interpret drawings, blueprints, schematics and electrical code specifications to determine layout of industrial electrical equipment installations.
基地内的任何地方都没有单一的玻璃窗格，而且唯一的机械通风设备安装在了画廊中。
There is not a single pane of glass anywhere around the site, and the only mechanical ventilation installed is in the gallery.
跟踪设备安装调试及时反馈问题点，收集设备资料，确认设备电气资料的完整并及时归档。
Follow up the equipment installation & commissioning, feedback problems in time, collect equipment information and confirm the integrity of electric information and file up in time.
杂散电流泄露通常是配线系统破损或者磨损的结果，或者是由电线电气设备安装不当造成的。
Stray current leakage is usually a result of damage or wear to the wiring system or poor installation of wiring or electrical equipment.
目前已有超过16000套敌我识别设备安装在世界100多种类型平台上，包括空中、地面和海上平台。
More than 16, 000 IFF equipments have been installed onboard more than one hundred types of platforms worldwide including airborne, ground and naval platforms.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
隆赫达公司早些时候宣布，公司有望在2011年1月份完成新建水果蔬菜粉生产线的设备安装和投入生产。
China Nutrifruit announced earlier that the Company expects to complete construction of its new fruit and vegetable powder facility and commence production in January 2011.
我们已经提高了2011年的预期，我们预计到年底，将有超过1.32亿部设备安装上Flash。
We have raised our estimates for 2011 and expect to see Flash installed on over 132 million devices by the end of this year.
研究员表示，将一个可以散发上千种气味的小型设备安装在电视背后，从而实现电视(根据情景)生成气味是可能的。
The researchers demonstrate that it is possible to generate odor in a compact device that can fit on the back of a TV with potentially thousands of odors.
这是有效用的，不过那些抵免对于能源设备安装的实际意义还不容易搞清楚，这也超出了我在这儿论及的范围。
This is useful, but the actual benefits of those credits to energy installations are not easy to figure, and beyond the scope of what I can write about here.
然而，这一次研究人员发明了新方法，耗费很少的能量，花费很少的设备安装成本，就可产生大量的微气泡。
This time, however, the researchers produced the fizziness with a new method that uses far less energy, and is cheaper to install.
我们曾经参加了一个太阳能设备安装现场的活动，许多具有环保意识的有色族裔也参加了活动，大多数人的年纪都在23到35岁之间。
So we're at an event at a solar energy installation place, and it included a lot of organized environmentally conscious people of color, mostly between the ages of 23 and 35.
网上有人声称这些产品很容易生产并且使用起来很方便，能够提供家庭自动化设备安装服务的建筑公司里大约有60%的公司都有专业的技术顾问【来源：Regan】。
While the networks claim that the products are easy to program and use, about 60 percent of homebuilders who have installed home automation devices hired professional help [source: Regan].
网上有人声称这些产品很容易生产并且使用起来很方便，能够提供家庭自动化设备安装服务的建筑公司里大约有60%的公司都有专业的技术顾问【来源：Regan】。
While the networks claim that the products are easy to program and use, about 60 percent of homebuilders who have installed home automation devices hired professional help [source: Regan].
应用推荐