确保提供设备和供应品。
在大餐馆里还雇用储藏主管负责储藏和分发设备和供应食品。
Larger restaurants will also employ a storekeeper who is in charge of storing and issuing equipment and food supplies.
采购项目需要的、由粮农组织信托基金资助的设备和供应品将尽可能利用区域内的当地来源或最近供应点。
For the procurement of equipment and supplies needed for the projects to be funded from the FAO Trust fund, local sources or the nearest supply point within the region will be used as far as possible.
关于由卖方供应的主要设备和材料的细节已在合同附件III中列明。
Details of the major Equipment and the Materials supplied by the Seller are specified in Annex III to the Contract.
l如果在产品运输和储存过程中，对该防腐剂和设备的兼容性有怀疑，可以咨询防腐剂生产厂商，供应链质量部。
If there is any doubt about product compatibility with equipment during shipment and storage.
这一方法也需要支持正确的设备驱动、端口和供应商设备。
This approach also requires support of the right device drivers, ports, and vendor devices.
不过该公司重申2010年利润前景，表示其供应链依然受到网络容量限制，对电信设备和相关服务的需求日益复苏。
However, it reiterated its outlook for 2010 and said, while its supply chain is still experiencing capacity constraints, demand for telecommunications equipment and related services is recovering.
这个协议将会为美国出售印度显著增加的尖端军事设备铺路。俄罗斯和以色列目前为印度的主要供应商。
The agreement would clear the way for a substantial increase of American sales of sophisticated military equipment to India, whose top suppliers are Russia and Israel.
我使用供应链管理、设备工程管理和许可物理研究论文场景作为加入并订阅模型的示例。
I give Supply Chain Management, Plant Engineering Management, and Licensing Physics Research Papers scenarios as examples of the join-to-subscribe models.
在印度和其他地方，一些公司将网络管理外包，以降低成本，因此对于经营者来说，能将服务和网络设备的供应结合起来变得日益重要。
Being able to offer services in conjunction with network equipment is becoming more important as operators, in India and elsewhere, outsource their network operation to reduce costs.
世卫组织正在编辑一份有关必备药品、供应品和设备的详细清单并将不断更新和散发。
WHO is compiling a full list of necessary medicines, supplies and equipment and will be constantly updated and distributed.
它需要原材料、供应链、装配设备和许多特殊设备。
It requires raw materials, supply chains, fabrication facilities, and a lot of specialized equipment.
女士说是时候该增加足球设备的供应了，排球和网球都过时了。
W: It's high time we increased our supplies of football equipment.Volleyball and tennis are both out of fashion.
尽管由于实践和经济上的原因，最初SNMP受到了抵制，但专用联网硬件供应商最终还是采纳snmp作为管理其联网设备的备选方法。
While initially resistant to SNMP, for both practical and economical reasons, vendors of proprietary networking hardware eventually adopted it as an alternative way to manage their networking devices.
非洲国家面临的问题不仅仅是棉花供应有限和机械设备落后。
African countries face not only a limited cotton supply and poor machinery.
不用说，每一位供应商都吹捧其设备是最有效和最可行的，这使事情变得更复杂了。
It also goes without saying that virtually every supplier touts his application as the most effective and only really viable choice, which further complicates things.
其他的空间则被技术传输系统(电脑、电力系统、空调设备、冷热水供应系统)和八棵树需要的18.3立方米土壤占用。
The remaining space is taken up by technical transmission systems (computer, electricity, air condition, heating and water) and also by 18, 3 m3 of soil, the bed for eight Ficus Panda trees.
还有两个潜在的重要竞争对手：思科和EMC，它们分别是网络设备和存储设备领先的供应商。
Two potentially important contestants are rarely mentioned: Cisco and EMC, the leading makers of networking and storage gear respectively.
他一面努力争取外部合作伙伴和供应商的同时，另一面在其设备上运行程序的外观和操作进行相当苛刻的规定。
It has courted outside partners and suppliers but has fairly strict rules for how applications look and behave in its devices.
有供应商咨询人员所需的办公室空间和设备，以便他们开展日常工作。
Office space and equipment for vendor consultants to perform their daily work.
把管道系统与水管，供应罐，泵，压缩机和控制设备相连接。
Connect piping system to water mains, supply tanks, pumps, compressors and control equipment.
因此Jed经常从石油设备供应商那里租借设备，包括钻井装备、拖车和油泵。
So Jed often rents from oil equipment vendors, including drilling equipment, tractors, and oil pumps.
在压电纳米管方面的成就预示着将来能利用血流来给ipods、手机和其他移动电子设备供应能量。
Heralded by advancements in piezoelectric nanowires, the development may one day harness the flow of blood to power ipods, cellphones and other portable electronics.
在压电纳米管方面的成就预示着将来能利用血流来给ipods、手机和其他移动电子设备供应能量。
Heralded by advancements in piezoelectric nanowires, the development may one day harness the flow of blood to power ipods, cellphones and other portable electronics.
应用推荐