他们说，这将取决于这些设备制造商。
但是他们表示，这将取决于那些设备制造商。
这不仅适用于最终用户，而且也适用于为设备制造商及店铺搭建平台。
This applies not only to end users but also to device manufacturers and development shops building platforms.
随着向发电机输送的资金源的枯竭，设备制造商的订单也是每况愈下。
As the flow of finance to electricity generators dried up, so did the orders to equipment manufacturers.
而这个时代，则是依靠设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.
它的出现使设备制造商变得更轻松，因为它提供了一个起始点—可以在多种设备中使用的堆栈的知名工作实现。
It makes life easier for device manufacturers because it provides a starting point - a known working implementation of the stack that can be adapted to various devices.
移动设备制造商之间激烈的竞争也加速了无线充电技术的引入。
Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging.
这个体系结构广泛支持各种手持设备，而将这些接口的实际实现留给了各个设备制造商。
This architecture enables support for a broad range of handheld devices, and leaves the actual implementations of these interfaces to individual device manufacturers.
原始设备制造商(OEM)系统可以使用本文作为参考，以生成他们自己的系统标识。
Original equipment manufacturer (OEM) systems might use this article as a reference for their own system identification generation.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
除了这些强制性的协议，设备制造商可能会选择支持更多的通信协议，如数据包或者套接字。
In addition to these mandated protocols, a device manufacturer can choose to support additional communication protocols such as datagrams or sockets.
严格来讲，OCAP只是一种规范，所以应该由设备制造商来实现它。
Strictly speaking, OCAP is just a specification, so it is up to device manufacturers to implement it.
或者这仅仅是设备制造商和广告商想让用户分享他们所看的电视节目？
Or is this something that just thedevice makers and advertisers hope users want to share?
相比交易前这个奄奄一息的设备制造商的股价来说，该收购价溢价63%。
The sum amounts to a 63% premium on the ailing device maker's share price before the deal.
我并不期待昂贵设备制造商能很快接受这个点子。
I don't expect the makers of expensive devices to accept this idea quickly.
与直接起诉谷歌相比，打击设备制造商要容易得多……从财力上来说，HTC远弱于谷歌。
Instead of suing Google, it is much easier to go after the device manufacturer... Financially, HTC is much weaker than Google.
小松是世界第二大建筑及采矿设备制造商，仅次于卡特彼勒。
Komatsu is the world's second-largest maker of construction and mining equipment, trailing Caterpillar.
设备制造商本身也在推动中国的电子书市场。
The device-makers themselves are also driving the market in China.
思科，作为世界上最大的网络设备制造商，已经宣称新的技术主要用于连接不同的数据中心。
Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, has announced new technology to link up separate data centres.
即便如此，设备制造商提出虽然这种做法可行，但整个繁琐的感应过程使白色空间设备异常复杂和昂贵。
Even so, the equipment makers argue that, while doable, all this sensing palaver makes white-space devices needlessly complicated and expensive.
全球最大的网络设备制造商思科公司本月一季度预计销售不及分析师预期。
Cisco Systems Inc., the world's largest maker of networking equipment, this month forecast first-quarter sales that missed analysts' estimates.
首批协议中的一部分是用电设备制造商和纺织出口商。
Some of the first deals included an electric-equipment manufacturer and a textile exporter.
这家世界最大的网络设备制造商是否扩张过度？
Is the world's biggest maker of networking gear spreading itself too thinly?
中国媒体对此有众多报道，中国最著名的电信设备制造商华为引起特别的注意。
The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law. Huawei, China's best-known maker of telecommunications equipment, has attracted special notice.
世界上最大的网络设备制造商思科公司积极宣传“智能互联城市”的理念。
Cisco, the world's biggest maker of networking gear, is trumpeting "Smart + Connected Communities".
没有任何一个掌上设备制造商在软件领域有实力可言。
None of the handset manufacturers really are strong in software.
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.'
用名词如“original(原始)”或“oem”(原始设备制造商)进行搜索。
Search for what you need with terms like "original" or "OEM" (original equipment manufacturer).
为什么像诺基亚这样的设备制造商应该选择Intel为他们供应芯片？
Why should a device manufacturer like Nokia pick Intel to supply its chips?
为什么像诺基亚这样的设备制造商应该选择Intel为他们供应芯片？
Why should a device manufacturer like Nokia pick Intel to supply its chips?
应用推荐