要进行更新的时间将再次从设备到设备变化和市场，以市场。
The timing for the update will again vary from device to device and market to market.
几乎所有的视频显示器和电视都使用这种设备，每个设备都含有4到8磅的铅。
Used in almost all video monitors and televisions, those devices contain four to eight pounds of lead each.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
原因之一就是，这些设备可以让病人通过一个用来控制这些设备的电缆系统感受假臂的运动——通常是把电缆固定到另一个肩上。
For one thing, such devices allow the patient to sense the movement of the arm through a system of cables which are used to control the device, usually by attaching them to the opposite shoulder.
例如，如果我们知道某个给定系统上没有需要花费5到10秒进行探测的设备，就可以调节用来进行设备探测所进行的BIOS延时。
For instance, the time that the BIOS delays for device probes could be adjusted, if you know that a given system has no devices that take 5 to 10 seconds for a probe.
子系统仅在设备上打开一个，但是驱动程序将负载分布到系统中每个 ICA设备上。
The subsystem only does one open on the device, but the driver distributes the workload across as many ICA devices as are in the system.
典型的操作系统代码中大约有70%属于设备驱动代码。我们知道设备驱动部分的每行缺陷数量是其他部分的3到7倍。
About 70% of a typical operating system consists of device drivers, and these are known to have 3-7 times as many bugs per line of code as the rest of the system.
这些手势不曾改变，对于那些融入于苹果式的数字媒体环境中的消费者来说，从移动设备到桌面设备都能通用同一种操作方式。
These gestures are consistent, and for consumers deeply invested in the Apple ecosystem, connect the experience between their mobile and desktop devices.
对于从设备队列管理器到MQ服务器的消息，网关提供了一个穿透设备，它将消息从compact mqe格式转换成mq格式。
For messages going from device queue managers to MQ servers, the gateway provides a passthrough facility, transforming messages from the compact MQe format to the MQ format.
“数字版权管理”(Digital Rights Management,DRM)描述了一种技术方法，通过它，消费型设备的发行人可以防止用户将篡改的代码部署到设备上。
"Digital Rights Management" (DRM) describes the technical means by which distributors of consumer devices prevent users from deploying modified code on the device.
内容所有者和提供者可以指定用户是否能将内容从一个设备传递到另一个设备。
The content owners and providers can specify whether you can transfer it from one device to another.
剑桥能够从华为采购到数字录像机设备，所支付的价格是从摩托罗拉采购同样设备的一半，同时，还能获得一定的利益，可以和更大的有线电视公司竞争。
Cobridge can buy digital videorecorder equipment from Huawei for about half what it would pay Motorola for similar gear and still get enough bells and whistles to compete with bigger cable companies.
就拿名目繁多的移动设备来说，你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
移动设备还管理与文件订阅相关的操作，以便方便地将移动应用程序发布到该设备，并且可以执行存储在DB 2数据库中的存储过程。
The mobile device also manages operations related to file subscriptions for easy distribution of mobile applications to the device and can execute stored procedures stored on a DB2 database.
采用这种方法后，为设备充电不再需要使用电缆和连接器，充电设备可直接安置到汽车仪表盘，办公桌等界面上。
It avoids the need for cables and connectors to charge gadgets and can be built into many surfaces, such as car dashboards or office furniture.
SCSI命令涉及到用于向 SCSI 设备传输数据（或从中输出数据）的数据命令，以及用于设置 SCSI 设备的配置参数的非数据命令。
The SCSI commands involve data commands that are used for transferring data from or to SCSI devices and non-data commands that request or set the configure parameters of a SCSI device.
了解如何设计业务集成解决方案，将集成层扩展到企业的移动设备或嵌入式设备的极致。
Learn how to design business integration solutions that extend the reach of the integration layer out into the very edges of the enterprise on mobile or embedded devices.
给任天堂DS带来盗版困扰的是一种叫r 4卡的设备，拥有该设备，用户就能够从网上下载非法的DS游戏到便携设备上。
The Nintendo DS has been affected by software piracy thanks to products like the R4 card, a device that lets users download illegal copies of DS games and play them on the portable.
MCS 使用一个由特殊到一般的分级方法将设备储存库中的策略同具体的设备匹配起来。
MCS employs a specific-to-general hierarchical approach for matching policies from the device repository to a device.
UI技术可以在各种设备上呈现信息，这些设备包括的范围很广，从窗口小部件和智能电话到浏览器和能够进行大量客户端处理的富客户机。
UI technologies can render information on devices ranging from gadgets and smart phones to browsers and rich clients capable of considerable client-side processing.
而且100美元到300美元之间的价格也让智能手机与GPS设备相比更具优势。根据NPD集团的调研，GPS设备的平均价格是177美元。
And at $100 to $300 apiece, smartphones are competitively priced with GPS units, which average about $177, according to the research firm NPD Group.
最后，可能有一些只有一个客户域使用的专用PCE设备，或者有一些不受管理程序支持因而应该被传递到客户机的设备。
Finally, there may be specialized PCI devices that only one guest domain USES or devices that the hypervisor does not support and therefore should be passed through to the guest.
该配置每次可以部署到一个设备上，或可以同时部署到ManagedSet中的所有设备上。
This configuration can be deployed to one device at a time or to all devices in the ManagedSet.
因为我们意识到您会在不同大小的显示器和不同的设备上使用Gmail，所以现在屏幕上每项元素之间的空间将会随着您当前使用的显示设备种类来自动适应。
We know that you use Gmail from a variety of screen sizes and devices, so now the spacing between elements on the screen will automatically change based on the kind of display you're using.
移动设备通过设备模拟器添加进来，这些设备模拟器会使由NotesBench产生的变更同步到客户机并会模拟移动设备上的用户动作。
The mobile devices are added into this mix using the device simulators, which keep the changes generated by NotesBench synchronized with the client and simulate user actions on the mobile device.
可以使用从简单文本显示，到实时图表和3 D彩色图表的一切手段来协助您诊断个人计算设备、服务器计算设备或网络计算设备的问题。
Everything from simple text displays to real-time charts and 3-d colored graphs are available to help you diagnose issues with your personal, server, or network computing devices.
已有的类似设备往往都很笨重，大概有5磅到10磅，而且需要能量来制造真空环境，这就使得这些设备很难在灾难现场使用。
Existing devices are often heavy, about five to 10 pounds, and require an energy source to create the vacuum, making them difficult to apply in disaster Settings.
您应当注意到，我在远程蓝牙设备的Vector上迭代，搜索每个设备上存在的服务。
You should notice that I iterated over the Vector of remote Bluetooth devices and searched for the services that exist on each device.
该配置包括这8个磁盘上的4个镜像对；上面的所有c2设备都镜像到其相应的c0设备。
The configuration consists of 4 mirroring pairs on these 8 disks; all c2 devices above are mirrored to its corresponding c0 devices.
该配置包括这8个磁盘上的4个镜像对；上面的所有c2设备都镜像到其相应的c0设备。
The configuration consists of 4 mirroring pairs on these 8 disks; all c2 devices above are mirrored to its corresponding c0 devices.
应用推荐