在我们探讨所谓的“噪音”之前，我们需要先理解设备是如何去寻找在黑洞和超新星碰撞过程中产生的重力波。
Before we can understand what this "noise" is, we need to understand how equipment designed to look for the space-time ripples caused by collisions between black holes and supernova explosions.
如果需要在现有的IVE连接中添加新的VLAN，必须先删除并重新创建底层SEA设备，这可能会阻碍使用此连接的VIO客户机LPAR运行。
If you need to add a new VLAN to an existing IVE connection, you must first logically destroy and re-create the underlying SEA device, possibly impeding any VIO client LPARs using that connection.
其次，一款设备要想联入Android市场，必须先经过一系列严格的硬件和软件兼容性测试。
Second, the device must pass through a strict hardware and software compatibility suite of tests.
为了很好地理解devfs，最好是先理解从设备驱动程序的角度来看devfs是怎样改变事物的。
To get a good understanding of devfs, it's best to first understand how devfs changes things from the perspective of the device driver.
加利福尼亚州的罗斯维尔工厂里，工人先检查废弃电脑和打印机是否可以重复使用：这样每年能再利用250万设备。
At its facility in Roseville, California, workers first check discarded computers and printers to see if they can be re-used: it refurbishes 2.5m devices a year.
SAN设备可以直接供应给WPAR的N -port，不需要先供应给全局分区，然后再导出到WPAR。
SAN devices can be directly provisioned to the WPAR's N-port with no need to provision to the global partition first and then export to the WPAR.
可以直接把SAN设备供应给WPAR N-port，不需要先供应给全局分区，再导出到 WPAR。
SAN devices can be directly provisioned to the WPAR N-port with no need to provision to the global partition first and then export to the WPAR.
先不说现有的所有这些不同的OS版本，市场上就有许多类型的设备。
Despite all those different OS versions out there (see image on the right) there are a lot of devices on the market.
在迁移操作期间，换出到分页空间设备上的所有内存先被读入真实内存中，然后传输到目标服务器。
During the migration operation, all the memory that has been paged out to a paging space device is first read into real memory before being transmitted to the target server.
因此，必须先创建数据库服务器和表，然后才能够让这个设备创建这个模式的实例。
As a result, the database server and tables will need to be created before the appliance is directed to create an instance of this pattern.
必须先删除子设备，然后才能删除底层设备。
The underlying devices cannot be removed until the child devices are deleted first.
与此同时，在益阳多日的停电摧毁了48岁徐占云（音译）先生办的小饭馆。徐先生先现在不得不在烧煤的炉子上炒菜，用电炉灶设备已经排不上用场了。
In Yiyang, meanwhile, multiday blackouts have ruined a tiny restaurant run by Xu Zhanyun, 48, who now must cook meals over lumps of coal instead of his electric stove.
您在DataPower设备上执行任何操作之前，必须先创建Device对象。
You must create Device objects before you can perform any of the operations on DataPower devices.
在维修保养电器设备之前，必须先切断电源。
Shut off power before working and servicing on electrical equipment or circuits.
通过移动营销、冠名的移动应用程序和如fours quare这样的移动营销应用程序，消费者在2011年一定会看到更多商家出现先移动设备上。
With mobile advertising, branded mobile apps and mobile marketing apps like Foursquare, consumers will expect businesses to have a mobile presence in 2011.
根据现有的初步救援箱和设备，先实施简单的初步救助。
First aid to be applied immediately with the readily provided first aid box and equipment.
完成过程：哈里森先生使用卫星导航设备，先引导气球到达距离地球表面22英里的高空，然后在相机通过降落伞返回地面时，恢复相机的照相功能。
Achievement: Mr Harrison guided the balloon to a height of 22 miles above the earth's surface and was able to recover the camera as it parachuted back down to earth using a sat-nav device.
如果你想发现一个新的设备，那么您必须先删除现有的设备。
If you want to discover a new device, then you must first delete an existing device.
让我们回到我们最初的计划，也就是说，你先乘飞机去，我们接着带这设备开车去。
Let's go back to the original plan, that is to say, you go ahead by plane and we'll follow by car with the equipment.
请升级您的设备备份数据先。
Please back up your data first before upgrading your device.
在想使用新设备之前，你要先熟悉它。
Familiarize yourself with the new equipment before you attempt to use it.
详细介绍了利用油炸方便面设备生产膳食纤维软包装先面条的生产工艺的研究和产品质量标准。
The production technics of meal fibre fresh noodle with soft package produced by fried instant noodle equipments and the product quality were studied.
随着人们对高压容器特别是核能设备安全性要求的提高，先漏后爆准则的重要性不断增加。
With the more and more stringent safety requirements for high pressure vessels and nuclear energy equipment, the importance of LBB rule is increasing.
用户应该先训练无线设备识别微妙的思想和感情，比如震惊乃至鬼脸的表达。
The wireless device can be trained by the user to distinguish between subtle thoughts and feelings, such as expressions of shock or even a grimace.
使用新设备之前要先熟悉一下。
Familiarize yourself with the new equipment before you attempt to use it.
这些人先获得多媒体资源和设备，然后教给顾客如何使用。
They acquire multimedia resources and equipment, then teach library patrons how to use them.
使用喷塑设备之前一定要先试车，保证各部件都能正常运转再开始工作。
We must first test 2 before using spray equipment, to ensure that all the parts can then begin to work properly.
用户（使用麦克风之类的音频输入设备）先哼唱歌曲至少10秒钟，然后搜索引擎会辨认旋律，最后将符合这个旋律的歌曲信息提供给用户。
Users sing for at least 10 seconds, allowing the search service to identify the melody and provide the search results of potential songs.
用户（使用麦克风之类的音频输入设备）先哼唱歌曲至少10秒钟，然后搜索引擎会辨认旋律，最后将符合这个旋律的歌曲信息提供给用户。
Users sing for at least 10 seconds, allowing the search service to identify the melody and provide the search results of potential songs.
应用推荐