例如，提供描述硬件设备元素的新域。
For instance, a new domain could provide elements for describing hardware devices.
要逐个检查每个GUI元素是否符合要求需要付出很多努力，而很少有软件开发公司对辅助设备进行过测试。
There is a significant effort required to individually check each and every GUI element for compliance, and very few development shops have access to assistive devices for testing.
如前所述，容量规划是这里的一个重要元素，它规定某个工作负载集所需的物理设备的数量。
As stated earlier, capacity planning is an important element here and will dictate the number of physical devices that are required for a set of workloads.
一个管理商业事务所需的基本元素是值交换事务发生的设备。
One of the basic elements necessary to conduct business transactions is the facility where value exchange transactions take place.
但是我的情形昭示了某些重要的元素：有许多人日常通过不同的设备和浏览器上网。
But I am illustrative of something important. Many people access the web from multiple devices and browsers on any given day.
对这两个服务元素应用边界能放置不良消息或处理过度使用设备中的共享内存，从而影响其他服务。
Applying boundaries to both of these elements for a service will prevent any rogue messages or processing from over-consuming the Shared memory on the device and impacting other services.
用户界面元素已经为屏幕分辨率为176像素或者拥有更高像素的移动设备进行优化，新的移动网站还能让用户上传图片。
User interface elements have been optimized for devices with screen sizes 176 pixels wide (and larger) and it includes the ability to upload photos.
另外，虚拟设备不仅仅是一组合并的元素，它还针对特定应用程序进行了配置和优化(见图2)。
Further, the virtual appliance, in addition to being a set of combined elements, is configured and tuned for the specific application (see figure 2).
如清单所示，您可以看到池的元素(RAID - Z1以及四个设备)。
As shown, you can see the elements of your pool (RAID-Z 1 with four devices).
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
如果您曾经重新编译过Linux内核，就可能会发现在内核的配置过程中，有很多设备驱动程序和其他内核元素都被编译成了模块。
If you've ever recompiled the Linux kernel, you probably found that in the kernel configuration process, many device drivers and other kernel elements are compiled as modules.
不管是医疗设备还是在线约会网站——心都能成为此类logo设计项目富有寓意的核心元素。
Whether it is a medical facility or some online dating web site – heart can become a meaningful core element of such logo design project.
清单9提供了一个按钮，该按钮可以从名为id的输入字段传入一个设备id，并在名为result的元素中显示响应SOAP信封。
Listing 9 provides a button that passes in a device id from an input field called id and displays the response SOAP Envelope in a div element called result.
panel类将把元素的边界设为设备框的大小，添加10个像素的填充，并且设置页面的背景颜色和条纹。
The panel class sets the element's border to the size of the device box, adds 10 pixels of padding, and puts the background color and pinstripes on the page.
此通用应用程序表示跨所有目标设备所使用的公共元素。
This generic application represents the common elements used across all the target devices. We will create these three views.
device元素表示一个复杂节点，它包含一个带有设备名称的元素和其他几个带有额外信息的元素。
The device element represents a complex node that includes an element with the name of the device and several other elements with additional information.
Flash不适合触屏设备，很多有弹出菜单和其他元素的Flash网站，在鼠标点触到某个点时，会有“按钮提示”，而苹果的触屏屏幕没有使用“按钮提示”功能。
Many Flash websites rely on 'rollovers, ' which pop up menus or other elements when the mouse arrow hovers over a specific spot." Apple's touch screens don't use rollovers.
图6详尽列出了组成GridView的新元素(请注意，其中一些元素，如DetailLinkStyle，仅用于在移动设备上显示网格)。
Figure 6 details the new elements that form a GridView (note that some of them, like DetailLinkStyle, are available only when the grid is rendered to mobile devices).
谷歌宣布为其企业搜索设备推出几项结合了社交元素和云计算特点的新功能。
Google is announcing new features for its corporate search appliance, tying in social and cloud computing features.
硬件架构——包括CPU，内存，硬盘，周边设备例如打印机，与连接这些元素的部分。
A hardware architecture, which considers elements such as CPUs, memory, hard disks, peripheral devices such as printers, and the elements used to connect these elements.
每个XML文档都有一个或多个以下元素：camera、device和scanner，这些元素都包含关于创建图像的设备的信息。
Every one of these XML documents has one or more of the elements camera, device, and scanner, which all hold information about the device that created the image.
因为我们意识到您会在不同大小的显示器和不同的设备上使用Gmail，所以现在屏幕上每项元素之间的空间将会随着您当前使用的显示设备种类来自动适应。
We know that you use Gmail from a variety of screen sizes and devices, so now the spacing between elements on the screen will automatically change based on the kind of display you're using.
规划的概念，不仅是为了合理的设备前面的服装元素，而且也是以下的主要原因。
The concept of planning, not only in order to reasonable equipment in front of the elements of clothing, but also the following main reasons.
此外，建筑物的结构元素都集成到零售设备中，放置其中的反射镜提供更多的显示空间。
In addition, the construction elements of the building are integrated into retail equipment, which offers even more display space.
选择那些能够被使用XHTML构建块标准的设备所支持的元素。
Choose the elements to be supported by a device using standard XHTML building blocks.
元素的可燃性留下了深刻的印象，几个17世纪的化学家使用它制造了点火设备，但是结果是危险的易燃。
Impressed by the element's combustibility, several 17th century chemists used it to manufacture fire-lighting devices, but the results were dangerously inflammable.
图形设备(屏幕)中的一个单独的显示元素。
他们是一个使用电子音响设备混合灵歌和爵士乐元素的摇滚乐队。
They are a rock band that also USES electronic sounds and elements of soul and jazz.
设计团队采用了羊毛簇绒地毯、胡桃木家具和淋浴设备，同时还有“折叠书桌和可调挂钩衣橱这样的巧妙元素”。
The team incorporated wool-tufted rugs, walnut furnishings and rain showers, along with "clever elements like fold-down desks and closets with adjustable hanging pegs".
设计团队采用了羊毛簇绒地毯、胡桃木家具和淋浴设备，同时还有“折叠书桌和可调挂钩衣橱这样的巧妙元素”。
The team incorporated wool-tufted rugs, walnut furnishings and rain showers, along with "clever elements like fold-down desks and closets with adjustable hanging pegs".
应用推荐