接地阻抗的测量是电气设备与系统中一个非常重要的问题。
Measuring earthed impedance is a all-important question in the electric equipment and system.
接地阻抗的测量是电气设备与系统中一个非常重要的问题。
Measuring earthed impedance is a all-important question in the electric equipment and system. The paper introduces a method using the computer as assistant equipment to measure earthed impedance.
新系统与现有的电话设备相连接。
The new system interfaces with existing telephone equipment.
这个虚拟文件还显示当前与这些文件系统相关联的设备。
This virtual file also shows the devices currently associated with the file systems.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
这个过程完成后，我们就可以与存储团队一起来决定对于要迁移到这个新设备的每个AIX系统，将需要哪种类型的LUN以及需要多少这样的 LUN。
Once this was completed, we worked with the storage team to determine what type and how many LUNs we would require for each of the AIX systems that were migrating to this new device.
尽管这看起来是基本的要求，但是连接设备与企业系统却是采用RFID的一个巨大挑战。
While this seems elementary, connecting devices and enterprise systems has been a big challenge in the adoption of RFID.
美国空间和海上作战系统中心太平洋分部正在寻求能够提供现代技术与全球定位系统设备的承包商。
The Space and Naval Warfare Systems Center Pacific is seeking input from contractors on the availability of modern technologies associated with Global Positioning System equipment.
同时，史密斯的检测设备、医疗系统、工业封装和软管、机械臂等业务能够更好地与航空业务分离运作。
Meanwhile, the detection equipment, medical systems and industrial seals and hoses arms of Smiths seem to be faring better away from aviation.
XML提供了强大的数据及业务逻辑功能，用于不同的企业系统与设备之间交换数据。
XML offers powerful data and business logic functionality, for exchanging data between diverse enterprise systems and devices.
在实践中，量子密匙分配系统需要一套复杂的光学设备，用来传输与检测加载了密匙的极性光子。
In practice, quantum-key-distribution systems rely on sophisticated optical equipment to prepare, transmit and detect the individual polarised photons that make up the key.
通常，这些设备中的操作系统和软件与设计过程中传统的工程决策一样重要。
The operating system and software that sit inside these devices is often as important as the traditional engineering decisions that go into their design.
它提供能够与移动设备的摄像头和本地文件存储系统相交互的特性。
It also has features that enable you to interact with the mobile devices' camera and native file storage system.
创作人研究了地铁系统的运行后开发出了新的拍摄方法，他们使用了独特的布景并建造了专门设备与场所。
The creators studied the work of subway systems, developed new methods of shooting, made unique scenery and found special equipment and locations.
例如，在Unix中，设备对于应用程序是作为文件系统上的文件出现的；意味着应用程序通过执行文件读写与设备通信。
For example, in Unix, devices appear to the application as files on the file system; meaning the application communicates with the device by performing file reads and writes.
有些系统没有这个选项，但是有- x命令行选项，该选项仅包含与您所指定的路径相同的设备或文件系统中的文件使用情况。
Some systems do not have this option but do have the -x command-line option, which only includes the file usage for files on the same device or file system as the path you specify.
尝试用新的IBMLotusExpeditorV6.1框架为同一个应用程序创建多个视图，使得智能手机、PDA和移动设备能够与软件系统进行无缝交互。
Try the new IBM Lotus Expeditor V6.1 framework to create multiple views of the same application that allow smart phones, PDAs, and mobile devices to interact with your software systems seamlessly.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起，因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称，系统总是能够找到根文件系统磁盘。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
至于哪些与互联网相连的设备可能采用这种操作系统，布莱格曼拒绝透露细节，但他确实提到了电视、机顶盒及汽车。
Bruggeman declined to share specifics about which Internet-connected devices might employ the operating system, but he did mention TVs and set-top boxes as well as cars.
因此，小灵通基站也可与综合业务网系统相匹配并且经常作为综合业务网电话的交换设备。譬如，电子交换机。
Thus a base station of PHS is compatible with ISDN and is often connected directly to ISDN telephone exchange equipment e.g. a digital switch.
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
文中首先对设备管理的现状及其重要性进行了分析，分析实现设备管理信息系统的必要性与可行性。
In this paper, I first analyzes the current situation of equipment management and its importance, and proposed its necessity and feasibility.
系统虽然小而全，它的无线电部分却无法使之与同类设备通话。
While this system is minuscule and complete, its radio doesn't equip it to talk to other devices like it.
在设定HVAC(空气调节系统)计划时，7英寸触摸屏界面使该设备在易用性与信息清晰度上都胜出一筹。
When planning HVAC schedules, the device's 7-inch touchscreen interface eclipses the competition for ease of use and clarity of information.
分析人士说，微软为使视窗系统的用户界面与平板电脑等触摸屏电子设备更加匹配，还需做出更多努力。
Analysts said Microsoft needs to do much more to make the Windows interface better suited to touch-screen devices such as tablets.
那些系统自然会升级，从而导致新版本的应用程序与旧式的硬件设备不再兼容。
These systems naturally evolve, causing newer applications to not be compatible with older devices.
那些系统自然会升级，从而导致新版本的应用程序与旧式的硬件设备不再兼容。
These systems naturally evolve, causing newer applications to not be compatible with older devices.
应用推荐