疗效的提高有赖于设备与方法的改进、手术技巧的熟练及经验的积累。
The improvement of effect depends on improvements of apparatus and methods, proficiency of surgical technique and experience accumulation.
一种铸型温度为固液两相区温度的铸造设备与方法，属于金属铸造技术领域。
The invention discloses casting equipment and a casting method using solid-liquid two-phase region temperature as casting mold temperature, and belongs to the technical field of metal casting.
这需要克服另外一个困难：即一种可以检测与修复这种设备的无创性方法。
That entails another hurdle: a non-invasive method of monitoring and repairing the devices.
在这种策略中，我们将采用与策略1中相同的方法来访问设备的寄存器，也就是使用本地寄存器变量。
In this strategy, you'll access the device's register the same way as in strategy 1 — using local register variables.
创作人研究了地铁系统的运行后开发出了新的拍摄方法，他们使用了独特的布景并建造了专门设备与场所。
The creators studied the work of subway systems, developed new methods of shooting, made unique scenery and found special equipment and locations.
浏览器(不论是在计算机中，或者在移动设备、电话、或者平板电脑中)是越来越多用户与应用程序交互的方法。
The browser (whether it be on a computer or mobile device, phone, or tablet) is the means by which more and more people interact with applications.
使用的方法要追溯到250年前，这个设备是在斯托克手工制作的，为公爵与公爵夫人制作在剑桥婚礼的官方纪念瓷器。
Using methods dating back 250 years, the set was handmade in Stoke-on-Trent by the same potteries responsible for the Duke and Duchess of Cambridge's official commemorative wedding China.
这种方法可以与第一种策略一起使用，也可以用来测试实际设备的驱动程序。
This approach could be used along with the first strategy and you can use this approach to test the driver with the actual target setup.
检验与测试。这方面的计划是指涉及计量、测试方法的标准化，测试设备的能力及定期检验，此外还涉及质量标准。
The inspection and testing. This plan is refers to the measurement, test method standard, testing equipment capacity and regular inspection, moreover also relates to the quality standard of.
与传统的方法相比，在试验设备、工作条件、或试验费用上，均有明显的优越性。
Compared with traditional methods, it has definite advantage whether in testing equipment, work condition or expenditure for the testing.
后来萃取的方法更加更高科技化了，卡普阿公司的高压低温设备能将刺激物，bergaptene(一种脂)与油分离；然后将香油储存在氮气中防止其氧化。
Then it gets rather more high-tech. Capua's high-vacuum, low-temperature equipment removes bergaptene, an irritant, from the oil; and it is then stored under nitrogen gas to stop it oxidising.
尽管与虚拟设备工具相比涉及更多人为干预，但这种方法对构建JeOS提供更大的控制。
Although more manual than virtual appliance tools, this method provides the greatest control over building JeOS.
与产品接触的设备和器具表面是否获得定期清洗消毒？方法是否正确？
Are product contact surfaces of equipment and utensils cleaned and sanitized on schedule using adequate methods?
介绍了应用色谱分析技术对大型充油电气设备内部故障进行分析与诊断的方法。
Introduced the methods of analyzing and diagnosing internal fault using chromatography analysis technology for larger scale oil-filled electric equipment.
与投标工程清单项符合的材料和设备清单。分包商确认所有材料及其施工方法满足投标技术规范的要求。
Material and Equipment list as Tender BOQ listed. Sub contract confirmed that all materials and it installation method are meeting the requirement as specified in the tender specifications.
物理学研究中的核仪器与方法，A辑：加速器，分光仪，检测器和相关设备。
Nuclear Instruments and Methods in Physics Research, Section a: Accelerators, Spectrometers, Detectors, and Associated Equipment.
对usb驱动程序堆栈结构和应用程序如何与usb设备通信的方法进行了简要分析。
USB driver stack architecture and the method of how to communicate with a USB device in application are also analyzed in this paper.
凭借这些新方法，这家搜索公司押注很多人都已准备好尝试与数字化设备交互的新方式。
With these new approaches, the search company is betting that many people are ready to try new ways of interacting with digital devices.
本文论述了斜井提升设备选型设计CAD软件的设计与使用方法。
The CAD software design idea and application method are discussed about the incline hoist equipment design.
介绍了相关设备的结构与特点、系统运行调节方法和自动控制基本原理。
It also introduces the structure and trait of related equipments, regulated method and automatic control elements of system running.
研究在应用虚拟现实进行航天飞行模拟训练时，虚拟设备精确建模的实现与优化方法。
Objective To study the optimized method for precise modeling of virtual device, while using virtual reality in the simulation training of space flight.
介绍自平衡法深层平板载荷试验原理、试验设备及试验方法，并将其与传统单桩静荷载试验进行效益对比分析。
It introduces the principle, equipment and method of deep plate loading test by self-balance method, and compares it with the traditional loading test of single pile.
论文基于电磁场干扰有线通信设备的途径与方法，建立了相应的传导预警探测和辐射预警探测机制。
The paper builds relevant early warning and detection mechanism of conduction and radiation based upon the approach and method of electromagnetic fields interfering wired communication equipments.
与普通溅射方法相比，本设备的优点是：溅射电压大大降低，而淀积速率提高很多。
Comparing with general sputtering method, this equipment has the advantages of decreasing the sputtering voltage and increasing the rate of deposition obviously.
主要研究设备安装与调试中动态测量数据处理的方法。
This paper mainly researches on the method of dynamic data preccessing in installing and debugging of equipments.
任何间接测试方法必须表明与设备的状况有关。
Any indirect test method must have been shown to correlate with the condition of the equipment.
着重研究了现场总线profibus - PA采用的数据传输协议、适用的场合和与现场智能设备连接的方法。
Especially data transmission protocol, applicative occasion and connective means with field intelligent devices of PROFIBUS-PA are studied.
本文叙述了医院设备管理系统的设计思路与实现方法。
This paper describes the design and method of management system of hospital equipment.
介绍了当前容性设备在线监测与故障诊断的几种方法。
Some on-line monitoring and fault diagnosis methods of capacitive equipment are introduced.
介绍了当前容性设备在线监测与故障诊断的几种方法。
Some on-line monitoring and fault diagnosis methods of capacitive equipment are introduced.
应用推荐