我们由衷地钦佩他的认真和有自知之明的讽刺艺术。
We would admire both his earnestness and his self-aware irony.
讽刺艺术不仅是语言问题，也不仅是思想态度问题。
Satirical art is not only the problem of language, but also the problem of thinking and attitude.
上述文学批评给了我很大的启发，我觉得讽刺艺术值得进一步探讨。
The above literature criticism gives me much inspiration, and I think the satire arts deserves further exploration.
本文试图在作品的讽刺对象、讽刺手法和语言上对其讽刺艺术的特征进行初步的探析。
This paper aims at making some primary investigation in the object of the satire, the technique of satire and satirical features in its language.
19世纪俄罗斯文学讽刺艺术的审美特征，为：含泪的微笑及毁灭性、荒诞式的讽刺。
The aesthetic feature of the Russian literature in the 19th century was:the tearful smiling and crushed nature;
本文结合沈从文的一些主要作品探讨了其小说的讽刺艺术，力图揭示出其讽刺艺术的特征。
In this paper, Shen discusses some of the major works of art of its satirical novel, trying to reveal the characteristics of its satirical art.
从鲁迅的语言着手，分别从词语选择、法活用、修辞技巧三个方面分析和解读鲁迅杂文的讽刺艺术。
This article analyzes the satire art of lu Xun's essays by deciphering his language, including three aspects: the lexic choice, the flexible grammar and the rhetoric skill.
《死魂灵》与《儒林外史》同是讽刺艺术的典范之作，“含泪的笑”是这两部作品共同的讽刺风格。
Dead Soul and Unofficial History of the Scholars are both classic works of satire, and Smiling Through Tears takes on the same style of satire as these two works of literature.
通过大量“油滑”的话语形式营造小说人物与故事的讽刺效果，是《故事新编》讽刺艺术的第一个成就。
Through massive "is slick" words form building novel character and story satire effect, is "Story Newly organized" satirizes artistic the first achievement.
通过大量“油滑”的话语形式营造小说人物与故事的讽刺效果，是《故事新编》讽刺艺术的第一个成就。
It is the first achievement of satirizing art that "the story is newly organized" by a large amount of "the words form that insincere" builds the satire result of novel personages and the story.
他们从运用讽刺手法的原因、目的、原则以及讽刺技法的使用等方面对《儒林外史》的讽刺艺术进行了全面的分析。
They researched the satiric art completely in "the Informal History of Intellectuals" on several aspects: the reason, the significance, the principle and the techniques.
布尔加科夫继承并发扬了以果戈理和谢德林为代表的俄罗斯讽刺艺术的优良传统，并形成了与众不同的讽刺艺术世界。
Bulgakov has developed the good tradition of Russian literature and artistry which is represented by Gogol and Shchedrin, besides he has created his own special satirical artistry.
他作品里满溢的讽刺不是为了暴露艺术的虚无或者买家有多愚蠢，而是希望人们对自己所见之物敢于去怀疑。
The irony in his work is not designed to reveal what is vacant in art, or what is silly about those who buy it. He just wants people to question what they are looking at.
英国街头艺术家Banksy已经在墙上喷涂了很多具有讽刺意味的作品(笔者最喜爱的作品是一个穿着粉红色连衣裙的小女孩在对一名全副武装的士兵进行搜身)。
Banksy, the British guerrilla artist, has already sprayed the wall with a few of his ironic creations (my favorite: a little girl in a pink frock frisking an armed soldier).
他是广为人知的厌女者、讽刺作者，爱开玩笑寻求得到注意的坏男孩，他是一个怪人，一个有着毒瘾及药物滥用史的艺术天才。
He's known as a misogynist, a satirist, a jokester, an attention-seeking bad boy, a creep, an artistic genius, and a man with a history of addiction and abuse.
“我是一个资产艺术家”，他在书中写道，没有讽刺的含义。
一位艺术家在班加西的墙上绘制了一幅讽刺卡扎菲的漫画。
An artist paints a caricature of Muammar Gaddafi on a wall in Benghazi.
几个世纪以来，艺术家都被允许欢快地讽刺君主制。
Artists have been allowed to gleefully satirise the monarchy for centuries.
在早期的爱丁堡艺术节讽刺小品中，格兰特已经展现出喜剧天才。对工作和生活，他都极尽自嘲。
A natural comedian from his early days performing in revue sketches at the Edinburgh festival, Grant adopts an ironic tone about his work as well as his personal life.
鲁迅小说冷峻艺术的表现分为熊熊燃烧的黑色复仇之火和疗之以毒的讽刺之剑。
The artistic expression of the style is divided into the burning fire of revenge and the treatment of irony sword.
Geoffroy创作了一系列电视剧集角色、著名演员和艺术家的讽刺画。
Geoffroy made a series of caricatures of the favorite characters television series, as well as famous actors and artists.
艺术家运用这样的主题，超越讽刺的范畴，为他的作品创作了更为深远的含义。
These motifs are employed by the artist to create a further interpretation of his work, beyond a mere satirical reading.
艺术本该是讽刺和警告与我们的瘫痪的情绪，衰弱的思想和非自然的生活的。它教会我们在世故的世界里保有纯真。
Art should be a satire and a warning against our paralyzed emotions, our devitalized thinking and our denaturalized living. It teaches us unsophistication in a sophisticated world.
艺术本该是讽刺和警告与我们的瘫痪的情绪，衰弱的思想和非自然的生活的。它教会我们在世故的世界里保有纯真。
Art should be a satire and a warning against our paralyzed emotions, our devitalized thinking and our denaturalized living. It teaches us unsophistication in a sophisticated world.
应用推荐