这些论断都是言论式的，鲜有人对他们的贪污与暴力行为进行过分析与论证性的研究，因此有必要对他们的贪污与暴力行为进行系统的研究。
It's necessary to carry on systematic research into their corruption and violence, because the conclusions were judged and few people had ever studied it.
这些伟大的哲学家们做出了论证，来使我们相信他们观点的正确性。
The great philosophers had arguments that they were putting forward to try to persuade us of the truths of their positions.
他对社会控制的必要性、可能性以及合理性、权威性作出了论证。
He gave the proofs to the obligatoriness, possibility, reasons and authorities of his social controlling thought.
与哲学里的其他论证一样，这将是一个暂时性的论证。
Like all arguments in philosophy, it would be a tentative argument.
一些已经被简化了，仅仅用来论证要点和要求的观察保密性。
Some have been simplified to demonstrate essentials only and observe confidentiality as required.
“触及指令”，一项用来鉴别已被人们大量使用的化工产品是否对人体有毒的计划，需要对它们的安全性进行科学论证。
The REACH directive, an effort to identify whether chemicals that are already used in vast quantities could be toxic to people, requires that their safety be demonstrated scientifically.
我认为这是压倒性的，极其精彩的论证。
我尝试用一些示例来说明涉及到的权衡因素，并试图通过这些示例来论证我的经验性规则。
I tried to show a lot of examples to illustrate some of the tradeoffs involved and to support my rules of thumb.
现在推理论证的材料是可能性和迹象，我们可以看到它们分别对应着一般为真的命题和必然为真的命题。
Now the materials of enthymemes are Probabilities and Signs, which we can see must correspond respectively with the propositions that are generally and those that are necessarily true.
本期特别报道将论证，房地产繁荣与泡沫破灭的影响可以变得危害较小，但这种资产本身却具有与生俱来的危险性。
This special report will argue that the effects of property booms and busts can be made less damaging, but that the asset itself is inherently unsafe.
在热塔理论对于全球大气循环的重要性被肯定之后，辛普森开始论证热塔对飓风加强的影响作用。
After establishing their importance to the global atmospheric circulation, Simpson went on to demonstrate the influence of hot towers on hurricane intensification.
论证一项新技术经常引起一阵竞争，因为技术的进步打开了一扇可能性的新窗口。
The demonstration of a new technology often begets a burst of emulation because the advance opens a new window on what is possible.
那也就是说，多数基于一定年龄的美国同性恋者仅沉浸在他们的想象中论证自己的国度戏剧性的变得更为包容。
That said, most gay Americans above a certain age have only to dip into their memories for proof that their country has grown dramatically more tolerant.
只有当在合作群体中习得的个体，在后续的测试中独自论证掌控性时，才能完成群体到个体的转移。
Group-to-individual transfer occurs when individuals who learned within a cooperative group demonstrate mastery on a subsequent test taken individually.
也许是这样，但你也会惊讶于有那么多的技术可行性论证结论影响到了设计！
Maybe so, but you would be surprised how many technical feasibility discussions wind up impacting design!
这需要思想者们构造健全的标准以分析论证他们的思维，并且根据他们的标准来鉴定他们想法的可靠性。
This requires that they develop sound criteria and standards for analyzing and assessing their own thinking and routinely use those criteria and standards to improve its quality.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
第三，当我们能够用适当的说服性论证的方法证明真相或明显的真相时，说服通过讲话本身起作用。
Thirdly, persuasion is effected through the speech itself when we have proved a truth or an apparent truth by means of the persuasive arguments suitable to the case in question.
物种周期性大灭绝的理论本身依然是备受争议的，需要更多的证据以便进一步地论证。
The theory of periodic extinctions itself is still debated, with many insisting that more proof is needed.
根据700年的实际以及论证均可证明此民谚的正确性，但是直到1975年一个当地的保护组织才开始记录此现象。
Though the practice or measuring the frozen waterfall goes back 700-odd years, it’s only since 1975 that a local conservation group has begun recording the measurements.
这次论证包括根据仪器飞行规则所鉴定的几架商业飞机、地域性飞机和直升机。
Several business aircraft, regional jets and helicopters certified for instrument flight rules are included in this certification.
我们将这种广受质疑的说服方式的来源描述为说明性论证。
We have now described the sources of those means of persuasion which are popularly supposed to be demonstrative.
也许这个论证就错在，假设了同一性，即当a等于B的时候，它总是等于B，无论情况如何？
Maybe the argument goes wrong by assuming that identity — when a is equal to b, it's always equal to b, no matter what.
马斯金的突破性贡献是“执行理论”，用以论证在怎样的情况下才能设计出只产生激励有效均衡的机制。
Mr Maskin's breakthrough was “implementation theory”, which clarifies when mechanisms can be designed that only produce equilibria that are incentive efficient.
评价和论证意味着检验文章逻辑的可靠性和感情的作用。
Evaluating an argument means testing the logic of a text as well as its credibility and emotional impact.
气候变化与战争发生的频率以及人口下降在全球和大陆的尺度上有着非常的相关性，对此，我们已经通过不同的量化方式加以论证。
The very significant correlations between temperature change, war frequencies, and population declines at the global and continental scales have been verified by different quantitative methods.
在悉尼的会议上，贺福初计划拿出未公布的蛋白质-蛋白质相互作用以及定位的相关数据进行讨论，他说：“这是真的，会对其他组织器官的综合性论证产生积极影响。”
At the Sydney meeting, He plans to discuss unpublished work that maps protein–protein interactions and their localization. "It's a real, comprehensive demonstration for other organs," he says.
目前，在有效性上得到科学论证的干预措施寥寥无几。
Currently, there are few interventions whose effectiveness has been scientifically proven.
目前，在有效性上得到科学论证的干预措施寥寥无几。
Currently, there are few interventions whose effectiveness has been scientifically proven.
应用推荐