另一类问题是论断性的，它包括我们对于存在着的东西可以问的那些有意义的问题。
And there are the predicative questions: questions as to what sorts of things can meaningfully be asked about what there is.
一般情况下，问那些足够开放性的问题以获得论断性的回答。除非你要寻找具体的关乎事实的简短答案。
Usually ask questions open enough to get "essay" answers unless you are looking for specific short-answer "facts."
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
并不是说感性事物不能进行论断，但它们通常只能够自然而然的加以意会，技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围，只有少数人才能感觉到它。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
对于所有论断一律进行质疑性的、基于证据的评估的教学根本上是一个的理智健全的问题。
The teaching of a skeptical, evidence-based assessment of all claims — all claims — without exception is fundamentally an intellectual integrity issue.
还有一些更具争议性的论断认为母乳喂养会增强孩子的智力，提高孩子的行为能力。
More contentious are claims that breastfeeding helps increase intelligence and improve behaviour in children.
我在上篇文章里说到了论断的正当性。
在规范意义上使用“正当性”的时候，我们从是非的角度评价某个行为或者制度，并给出一定论断。
When we use "legitimacy" in the normative sense, we are making assertions about some aspect of the rightness or wrongness of some action or institution.
这一论断的准确性尚有待检验。
ORL人脸数据库的数值实验，验证了上述论断的正确性。
The statement is supported by the numerical simulation experiments on facial database of ORL.
其消极影响是，这种先验批判的论断有效性缺乏必然保证。
Consequently, the validity of the arguments of the critique is not naturally guaranteed.
批判贯穿了否定的辩证法反对总体性和同一性的思想，在论述形式上避免了绝对化的论断，但又始终维护艺术的真理。
The critique is penetrated with negative dialectic against totality and identity, avoiding the judgment of absolutism in the form, while always maintaining truth in art.
声波高分辨率超浅层探测的初步结果表明，以往华北平原东部某些断层活动性的论断可能要做很大的修正。
The preliminary result indicates that the previous inference about some fault activities in the eastern part of North China plain maybe needs to be corrected greatly.
这一决策，是正确估量国际国内形势所作出的科学论断，是一个立意深远的战略性决策。
This decision is a scientific judgment and profoundly significant strategic decision based on correct appraisement of domestic and international situation.
索绪尔为什么会做出任意性的论断？论文第二部分从象似性的角度对这个问题作了深入的思考。
This paper deals with this problem from the perspective of the philosophy of language before expounding why Saussure creates the idea of arbitrariness in his theory.
采用那一种依据较好，在制图综合理论中缺乏结论性的论断。
As to which idea is more practicable, so far no conclusive assertion has been made in map generalization theory.
这些论断都是言论式的，鲜有人对他们的贪污与暴力行为进行过分析与论证性的研究，因此有必要对他们的贪污与暴力行为进行系统的研究。
It's necessary to carry on systematic research into their corruption and violence, because the conclusions were judged and few people had ever studied it.
思维方式2“毫无根据的总结”——常常会做一些总结性而毫无根据的论断。
'Unsubstantiated conclusive' Thinking pattern - you tend to make a lot of conclusions without any evidence to back up your conclusions.
虽然这是一个恰当的开头，但并非一个出色的论断，因为要更具特殊性和全面性。
While this is an adequate beginning it is hardly an excellent thesis, for it must be made both more specific and more general.
这一论断难以令人信服地试图用模棱两可的证据来证明其论点，但却没能探讨有可能解释这类证据的其他可能性。
This argument unconvincingly attempts to apply ambiguous evidence to prove the point but fails to address other possibilities that explain such evidence.
本文论述北京地区的断层活动特征，着重讨论断层活动的阶段性变化。
The fault activities in Beijing region show a changing feature by stages.
创造教育的目的是培养创造性人才，而对创造性才能的科学研究则是进行创造教育的基础，当代心理学对创造性才能的本质内涵作出了初步科学论断。
The purpose of innovative education is to cultivate innovative talents. This must be based on the scientific studies of creativity. The contemporary psychology has revealed the essence of creativity.
计算机模拟证实了上述论断的正确性。
这一论断的设计原则和安全性分析和研究的关键算法逆向的元素在aes。
This thesis analysis the design principles and security and studies the critical algorithm of element inverse in the AES.
文中对此论断的分析能为翻译教学中翻译鉴赏以及提高语言能力的重要性等问题提供理论参考。
The result can also be applied as theoretical reference for translation appreciation and language study in translators' training programs.
文中对此论断的分析能为翻译教学中翻译鉴赏以及提高语言能力的重要性等问题提供理论参考。
The result can also be applied as theoretical reference for translation appreciation and language study in translators' training programs.
应用推荐