当论文引发了争议之后，Ecology期刊的编辑们决定将六篇(而不仅仅是一篇)回复与原文一并发表。
When the paper triggered an uproar, editors at the journal Ecology decided to publish not one but six responses alongside the original research.
如果他们请翻译替他们写论文，就很难评价原文的质量。
If they have to use translators to produce essays, it makes it difficult to assess the quality of the original work.
据斯托特对这些已发表的研究论文的概述，在以下各方面现在已有确认的“人类指纹”(链接到原文件)。
According to Stott's overview of published research papers, there is now a confirmed human fingerprint (links go to the original papers) on.
此外，论文还研究如何在英译本中忠实地体现原文简洁的文风和正式的文体。
After that, I explore how to put forward an English legal document which is faithful to the original in terms of brevity and formality.
作为科技论文的重要组成部分，论文题目、摘要及关键词英译时除应忠实于原文外，还须符合英文写作习惯。
As the important parts of sci-tech articles, English translation of article title, abstract and key words should be true to the original, and accord with English writing habits.
尽管这些文章尚未上线，这些评论文章将会列在原文的边上。
Though none are online yet, those comments will be posted alongside the article, said Dr.
鉴于此项研究充满争议，学报邀请了科学界的多名会员一同分析研究结果，并将评论文章与原文一同呈现。
Knowing that the study will be controversial, the journal invited members of the scientific community to analyze the results and to write critical commentaries ahead of time.
该论文主要包括以下三个方面：第一部分是对当代草原文学创作的简要描述。
The paper includes the following three aspects:The first part is a brief description of grassland for the creation of contemporary literature.
本论文拟在探讨如何在翻译过程中保留原文的标记价值。
The present paper aims to discuss how to preserve the marked value of pinyin in translation.
所以，溯源中国人居环境的原文化就应该从它的生命文化研究做起，“生命模式”因而作为本论文又一关键词。
So, tracing the original culture of the Chinese residential environment should start from the study of the culture of life, and "life mode" is another key word in this paper.
曾翻译过本科理工科专业的毕业论文，以及外国原文专业学术论文，并参加过世界大学生冬季运动会翻译。
I have translated some undergraduate theses of science and engineering and several foreign professional papers. I served as the translation of the Winter Universiade.
曾翻译过本科理工科专业的毕业论文，以及外国原文专业学术论文，并参加过世界大学生冬季运动会翻译。
I have translated some undergraduate theses of science and engineering and several foreign professional papers. I served as the translation of the Winter Universiade.
应用推荐