许多美国公司外包软件开发。
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
现在有许多的打车软件，你可以通过它们线上打车。
There are now many car-hailing apps through which you can order yourself a taxi online.
你知道吗？在你上网冲浪时，许多网站神不知鬼不觉地在你的电脑上安装了软件。
Did you know that when you surf the Web, many websites put secret software on your computer?
十年前，很少有人知道外卖应用软件，但如今，许多人会发现没有它们很难生活。
Few people knew about online food delivery apps ten years ago, but today, many would find it hard to live without them.
她通过她的在线课程接触到许多人，并让他们了解到，可以通过自己使用动画软件（如 GoAnimate 和 PowToon）来完成作品。
She reaches countless people with her online courses and exposes them to what they can accomplish on their own using animation software, such as GoAnimate and PowToon.
这就是我们创建并依赖于软件模型的许多原因之一。
This is one of the many reasons that we create and rely upon models of software.
小的软件方面的进步有许多。
和许多人一样，我是偶然进入了软件开发领域。
Like many people, I got into software development by accident.
组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
它使用软件跟踪包裹、执行内部资源规划和执行许多其他任务。
It USES software to track luggage, do internal resource planning, and perform many other tasks.
软件开发项目可以以许多方式得益于期望管理。
Software development projects can benefit from expectation management in many ways.
相比之下，在许多软件领域，开源方案则更受青睐。
In contrast, in many software domains, open source solutions are preferred.
我毫不怀疑，许多网吧正在使用非法软件。
I have no doubt that many of the cafes are using illegal software.
例如，过去使用桌面软件执行的许多任务现在可以在线执行。
For instance, many tasks that used to be performed using desktop software can now be done online.
一个问题：有许多功能重复的软件。
它用于其他许多获益于模型驱动软件开发的项目中。
It is used in many other projects that benefit from model-driven software development.
这些协作工具中许多都基于开源软件，并且分布广泛。
Many of these collaboration tools are based on open source software and are widely distributed.
许多软件需求技术对方法都是可适用的。
Many software requirements techniques are applicable to methods.
请您记住在许多软件项目中，沟通比技术更为重要。
Remember that communication is more important than technology in most software projects.
安装软件后，许多正常的网站都被过滤了。
After we installed the software, many normal websites are banned.
许多的项目多年使用其他不同的软件配置管理(SCM)系统。
Many projects haves been running for years that use various other software configuration management (SCM) systems.
像许多软件，我个人的项目会维持非常长的时间。
Like many software applications, my personal project will be in maintenance for quite some time.
您会发现，许多软件都不是用于商业销售的。
A lot of software, you see, isn't written for commercial sale.
软件QA团队有许多责任。
当提到软件项目时，我们通过许多方式来协作。
When it comes to software projects, we collaborate in several ways.
没有GNU，我们将错过许多精彩的软件。
DS：有许多原因，IBM软件对IBM的成功很重要。
DS: For many reasons, IBM Software is important to IBM's success.
应用推荐