另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
网志空间在过去的几年变了许多。
许多人喜欢在11月11日网购。
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
他网了许多蝴蝶。
对于许多用户来说，与网簿装在一起交货的、基本的免费软件将完全够用。
For many users, the basic, free software shipped with a netbook will be quite enough.
这有助于解释为什么广告商按页面浏览量只付给许多社交网微薄的广告费。
This helps to explain why advertisers will only pay a pittance for page views on many social networks.
与许多网站一样，“315投诉网”依靠广告和出售消费者投诉的分析数据获取利润。
Like many websites, 315ts.net generates its income from advertising and selling data analysis of its customer complaints.
手掌皮肤下的肌肉和肌腱密如蜘网，其中许多肌肉和肌腱，仅仅是人手所特有的。
It's a spider's web of muscles and tendons under the skin, many of them unique to the human hand.
而右图中网则为一188日龄接近寿命末期的蜘蛛所织，它所织的网也较不规则，有许多缺口。
The web in the right photo was built by a 188-days-old spider nearing the end of its life, and its web design is far more irregular and shows numerous gaps.
许多年来，在纸上印刷发行的《电视指南》赚的钱比它所“指南”的3大电视网加起来还要多。
For many years the paper publication TV guide made more money than all of the 3 major TV networks it "guided" combined.
根据前两个示例，您可以想到FUSE能够包装许多连网的服务和文件格式，从而对远程或打包的文件提供无缝的访问。
Based on the previous two examples, you can imagine that FUSE can wrap many networked services and file formats to provide seamless access to remote or packaged files.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
像其他许多类似的网站，用户也可以结识新朋友，分享他们的人际网及业务，他们的朋友也是如此。
Like many other similar sites, users can also meet new people by sharing their network of friends with everyone else.
其预定的摘要会向你公开许多个人网志，渐渐的你会自然而然地发现一些你比较喜欢阅读的内容。
Their feeds will expose you to many individual Web logs and over time you'll naturally find some that you like to read more than others.
所以，要记住的是：万维网是巨大的和非常重要的，但它仅仅是在互联网上运行许多事物之一。
So the thing to remember is this: the web is huge and very important, but it's just one of the many things that run on the internet.
而且，从它诞生的那一天起，万维网就是在全球许多人的努力合作下而得以创造的媒体。
And, from its beginning, it is a medium that has been created and sustained by the cooperative efforts of people all over the world.
社交网也拥有许多关于用户好恶的有用数据。
The networks also have plenty of useful data about their users’ likes and dislikes.
但是当地人告诉伊洛瓦底新闻网说他们估计最终死亡人数要高出许多——也许得过百。
However, local people told the Irrawaddy that they expected the final death toll to be much higher-perhaps in the hundreds.
乔已建立起许多网络创业网，但这个是最有希望的。
Joe has built a number of web startups, but this is the most promising one.
澳网之后，许多东西改变了。 2009年余下的时间里，纳达尔走下坡路，受伤，而费德勒开始爬升，向历史记录挺进。
Much has changed since Australia; the remainder of 2009 saw Nadal down and hurting while Federer was up and soaring into history.
许多人对2011年的大陆网络游戏市场保持绝望的态度。
''Lots of hand-wringing over the online games market in 2011.
许多人对2011年的大陆网络游戏市场保持绝望的态度。
''Lots of hand-wringing over the online games market in 2011.
应用推荐