许多商家正通过雇佣低工资的兼职工来削减开支。
Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers.
由于可以从商家和消费者两个渠道获得利润，发行商的收入要比唱片商稳定许多。
Because it derives revenues from business as well as consumers, publishing is much more stable than recording.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
按传统，在银行假日，许多商家都停业，以便员工们可以休假。
Traditionally on a Bank Holiday many businesses are closed to enable the workers to have a holiday.
更有甚者，许多商家拒绝所有来自这些国家的交易。
More dramatically, many merchants block all transactions from certain countries.
而且许多美国商家认为大量“损耗”是不可避免的，因为他们热衷于用大宗堆积的方法展示尽可能多样的产品。
And many American store managers believe high shrinkage is inevitable, given their enthusiasm for huge displays and the widest possible range of produce.
如果有许多购物者无力偿付货款，就会出现一种可能性，即商家收不回债务，就会亏损。
If great Numbers of people are not able to pay their installment debts, there is a possibility that businessmen cannot collect their debts and will therefore lose money.
正因为经济不景气，许多商家会通过一些手段来刺激消费，比如圣诞节前的打折和年终促销。
As a result, many retailers will be looking for ways to encourage people to part with their cash, and so we're likely to see discounting and end-of-year sales start before Christmas.
雷旺德先生说，许多商家正试着将一般每年4次的订货季改为每年16次。
Many are trying to replace the standard four annual "seasonal" orders with as many as 16 orders a year, says Mr Leinwand.
和许多模型不同，ABMs不要求有很多的代表性个体参与。代表性个体是指同类的经营者、公司或商家的代表，其个体行为映射出整体经济的全貌。
Unlike many models, ABMs are not populated with "representative agents" : identical traders, firms or households whose individual behaviour mirrors the economy as a whole.
许多商家店铺没有开门营业。
跨国际界限建立或管理业务关系的需要起始于许多现代环境，成功的商家适应全球化的许多需求。
The need to build or manage business concerns across international boundaries arises from many conditions of the modern age, and successful businesses adapt to its many requirements.
许多商家巧妙地利用购物袋来推广自己的品牌。
Clever USES of shopping bags in advertising campaigns by various companies.
据悉，这种款式的“宠物狗时装”已被许多商家预定出数万套。
Thousands of orders for such type of pet dogs' fashion dress have reportedly been made.
大家知道，商家收购（Merchant Acquisition）这个过程的管理要跨越许多间接销售通道进行。
Merchant Acquisition, as this process is known, is managed across a number of indirect sales channels.
许多微博消息发自Foursquare的用户，Foursquare是一种能让大家发布他们的地理位置的服务以便他们的朋友看到彼此在哪里，并且商家也可以对其进行有针对性的广告投放。
Many of the tweets come from users of Foursquare, a service that lets people publicise their location so their friends can see where they are—and businesses can aim advertising at them.
这些商家惯用的手段不外乎片面夸大其所谓的降压作用，许多人信以为真，甚至以此来取代正规的药物治疗。
Nothing more than a means used by the so-called one-sided exaggeration of the hypotensive effect, many people believe, even in order to replace the regular medication.
在北京，小到街头小贩，大至连锁商店，许许多多的商家都接受移动支付，主要通过支付宝和微信这两个比较普及的应用。
From tiny street vendors to large chains, a huge number of businesses in Beijing accept mobile payments, mostly through popular apps Alipay and WeChat.
许多商家没有看到加入第三方会有什么好处。
Many merchants didn't see the value of adding a third-party player into the mix.
面临提振销售的巨大压力(尤其是在光棍节当天)，许多在线商家选择了屡试不爽的虚假下单行为。
With online sellers under tremendous pressure to rack up sales, especially on Singles Day, many resort to the time honoured practice of placing fake orders.
虽然许多客户喜欢购买他们经常光顾的商家，大多数还是认识到我们提出确保零问题，即使是常见或细节问题，在市场上还是有竞争力的。
Although a lot of buyers like to shop their LOI's, most realize that we are competitive in the marketplace, and are set up to ensure that the common issues surrounding scrap are not issues with us.
许多老板会在这一天给员工放假，作为感恩节周末假日的一部分。而商家自然要抓住这一机会进行打折促销。
Many employers give their employees the day off as part of the Thanksgiving holiday weekend, so retailers seize the opportunity to offer discounts and put items on sale.
他是许多人公认的英国文学之父，乔叟于1343年左右，出生于一个富有的酒商家庭。
Widely considered the father of English literature, Chaucer was born around 1343 to a wealthy wine merchant.
他是许多人公认的英国文学之父，乔叟于1343年左右，出生于一个富有的酒商家庭。
Widely considered the father of English literature, Chaucer was born around 1343 to a wealthy wine merchant.
应用推荐