许多人曾为其所听说的一些事情所震怒。
Many people have been outraged by some of the things that have been said.
如果人们从更宏观的角度看，许多积极的事情正在发生。
If one looks at the bigger picture, a lot of positive things are happening.
有许多事情我没把握。
我们有许多事情要做，但首先是打点行装。
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.
总而言之，失明并没有阻止这些孩子做有视力儿童喜爱做的许多事情。
The fact is blindness hadn't stopped the children from doing many of the things that sighted children enjoy.
许多年之后，事情的全貌才公之于众。
我今天有许多事情要做。
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
整个夏天他们几乎没有见面，发生了许多奇妙的事情。
All summer long they have hardly met, and very many wonderful things have happened.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
事实上，你可能会在许多其他城市看到类似的事情。
许多报纸对报道诸如和平、爱和慷慨等积极的事情缺乏兴趣。
Many papers lack interest in reporting something positive like peace, love and generosity.
如果没有应急计划，你就会受许多意料不到的事情的牵制。
Without an emergency plan, you would leave yourself at the mercy of many unexpected things.
我打赌有许多关于土拨鼠日的事情你可能不知道。
I bet there are a lot of things about Groundhog Day that you probably don't know.
关于语言的许多事情是一个谜，在将来仍会如此。
Many things about language are a mystery and will remain so.
不过我不能再谈这件事了，因为我有许多事情要感恩。
I must not talk about it any more, for I have to be thankful for many things.
关于大金字塔的许多事情仍然是一个谜。
对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。
It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.
我认为旧金山湾区真的很棒。那里有许多事情可做。
I think the Bay Area is really awesome. There's a lot of like, things to do.
他们似乎在许多事情上意见一致，像老朋友一样相互理解。
They seemed to agree on many things, and understood each other like old friends.
父母应该意识到他们的孩子会慢慢在许多事情上与他们产生分歧。
Parents should realize that their children would gradually differ with them on many things.
克拉拉讲了许多关于法兰克福的事情，还有所有海蒂认识的人的事儿。
Clara had many things to relate of Frankfurt and all the people that Heidi knew.
许多事情，如学习和解决问题都可以通过计算机来完成，尽管方式与人不同。
Many things such as learning and problem solving can be done by computers, though not in the same way as people do.
我们有许多事情要谈。
自从海蒂回到爷爷家后，她做了许多以前从未想过的事情。
Since Heidi had come home again to her grandfather, she did many things that had never occurred to her before.
停电期间发生的一件奇怪的事情是，大约五十名盲人引导许多视力正常的工人回家。
One of the strange things that occurred during the power-cut was that some fifty blind people lead many sighted workers home.
神话是指一些许多人相信但并不正确的事情。
A myth is something that is not correct, but many people believe.
从那时起，牧羊人家里便发生了许多奇怪的事情。
From that time forth, strange things happened in the shepherd's house.
玛丽认为，似乎有许多令人不适的事情，他是不会忘记的。
Mary thought that there seemed to be a number of uncomfortable things he was not to forget.
他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。
They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
应用推荐