这篇社论震惊了许多非裔美国人。
以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了，因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。
In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.
无论怎样，这个场景仿佛震惊了许多人，即使这已是他们最人道的家禽屠场。
Anyway, this scene seemed to shock a lot of people, even though this is poultry slaughter at its most humane.
ASIC已表示对这些措施感到震惊并且认为保存密码可能引起许多互联网安全问题。
ASIC has called the measures as shocking and maintains that retention of passwords can lead to many Internet security issues.
问：许多人对近来在中国发生的小学生遇袭事件感到震惊与担心。
Q: Many people are shocked and concerned about the recent attacks in China on schoolchildren.
可当他来到美国，他很震惊地发现，许多家庭几乎每个成员都有一辆汽车。
When he came to the United States, he was shocked to find that a lot of families have one car for every member.
这两个观点一起解释了为何所有和干细胞有关的东西扇了门外汉一个大嘴巴，以及为何门外汉的震惊让许多科学家困惑不已。
Together, the two perspectives explain why all things stem cell slap the layman in the face, and why his shock bewilders many a scientist.
这次地震的能量令许多地震学界的人也感到震惊。
The earthquake's power came as a surprise to many in the seismological community.
许多人对周日网上流传的一则视频感到震惊，视频中，一辆挖土机将从高架桥上坠落的车厢拆解。
Many were outraged over video that was posted online Sunday showing backhoes breaking apart carriages that had fallen off the elevated tracks.
许多的泰国人曾对死亡人数感到极为震惊。
这让许多印度人大为震惊。本来印度就对中国与巴基斯坦的密切联合忧心忡忡，并对中国干涉尼泊尔，斯里兰卡以及其他传统上属于印度势力范围的地区担心不已。
That appalled many Indians, who are already concerned by China's close alliance with Pakistan and perceived meddling in Nepal, Sri Lanka and other areas of traditional Indian sway.
此次案件让许多企业家阶层感到震惊，既是为他的落马，也是为他的自甘堕落。
Shocked a lot of the entrepreneurial class - the fact he was taken down, but also the fact he allowed himself to be.
许多分析人士都被这个行为震惊，质疑Google是不是太过鲁莽，拿它在这个世界最大的互联网市场上的排名位置来冒险。
Many analysts were stunned by the moves and questioned whether Google was acting prudently in risking its spot in the world's largest Internet market.
首届G20峰会于2008年11月在美国首都华盛顿的胜利召开，震惊了许多怀疑论者。
The success of the G20 since its first summit in Washington, DC, in November 2008 has surprised many sceptics.
那个数字可能使许多专家感到震惊，因为它远远超出当前的多种推算。
That figure is likely to shock many experts as it is far higher than many current estimates.
那是十分令人震惊的，因为许多物理学家总是根据爱因斯坦的相对论，认为光速是宇宙速度的极限。
That's shocking, because much of modern physics relies on Einstein's theory that the speed of light is the universe's speed limit.
比如说小鹿斑比的妈妈之死让我们很震惊，其中隐藏着我们许多人的记忆。
The shocking death of Bambi's mother, for instance, lurks among the earliest memories of many of us.
然后他们震惊地发现地上有许多爬行或蠕动着的生物，它们仿若巨大的蟋蟀。
Then they were shocked to see many strange creatures creeping or crawling on the ground like huge crickets.
也许更令人震惊的：许多入侵者显然利用他们所窃取的通道造成危害。
Perhaps even more alarming: Many intruders have apparently done something harmful with the access they've stolen.
许多人想要做自己的老板，但当他们发现必须自己经营企业时，又很震惊。
A lot of people want to work for themselves, but when they find out they have to run a business, they are surprised.
许多评论员对共和党人失去理智的程度看来感到震惊。
A number of commentators seem shocked at how unreasonable Republicans are being.
尽管证据令人震惊，但许多人都质疑其真实性。
Although the evidence is startling, many have questioned its authenticity.
在狱里，王子听到了许多不公平的故事，他感到震惊不已。
In the prison, the prince was stunned by the stories of injustice he heard.
不管怎样，虽然那些故事源自纽约和莫斯科，但是这个消息令许多人感到震惊。
Either way, the news surprised many people, despite those tales emanating from new York and Moscow.
不管怎样，虽然那些故事源自纽约和莫斯科，但是这个消息令许多人感到震惊。
Either way, the news surprised many people, despite those tales emanating from new York and Moscow.
应用推荐