正是在这一点上许多父母都错了。
孩子们离家后许多父母都会有失落感。
Many parents feel a sense of loss when their children leave home.
许多父母认为他们的小女儿穿粉色衣服很可爱。
Many parents think their little daughter looks cute in pink.
许多父母要么太爱他们的孩子，要么对他们不好。
Many parents either love their children too much or behave badly to them.
许多父母把孩子送到国外是为了使他们的孩子接受更好的教育。
Many parents send their children abroad with a view to making their children receive a better education.
许多父母反对将孩子送去国外留学，原因是他们不想和孩子分开。
Many parents object to sending their children to study abroad on the account that they don't want to separate with their children.
许多父母在确信学习下棋可以发展心智后，他们决定送孩子去学下棋。
Having convinced themselves that learning to play chess can develop the mind, many parents decided to send their children to learn chess.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
许多父母都有同样的担忧。
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
许多父母把孩子的“第一句话”记在日记里。
哈特福德大学的专家安·霍玛勇就这一点向许多父母和他们的孩子提出了建议。
Ann Homayoun, expert from Hartford University, has advised many parents and their kids about this.
许多父母教孩子解释说，他们的爸爸妈妈太忙了，不能在那个时候过来接电话。
Many parents teach their children to explain that their mother and father are too busy to come to the phone at that time.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
许多父母都对孩子们如此说过。
许多父母愿意看到杰出的公立学校。
许多父母下岗，眼睁睁看着储蓄贬值。
因为许多父母和他们的孩子一起玩游戏。
Because of that, a greater number of parents are playing games with their children.
但我看到许多父母在努力做些不同的事情。
But I do see a lot of parents who want to be doing things differently.
许多父母放纵孩子，溺爱小孩，什么都答应他们。
Many parents indulge their kids, smother them with love and deny them nothing.
当然，现在许多父母希望女儿也成为律师。
Nowadays, of course, parents want their daughters to become lawyers too.
下一个环节就要更困难些了，许多父母都不及格。
It is the next part that is more difficult and which many parents flunk.
对许多父母来说，打开电视比融入孩子容易多了。
For many parents, it is just easier to turn on the television than to actually be involved in the lives of their children.
以前，许多父母都希望自己的儿子成为律师，也希望女儿嫁给律师。
In the past, many parents would wish for their sons to become lawyers or their daughters to marry lawyers.
直到今年秋天，这一直是伦敦南部西诺伍德区许多父母们所面临的问题。
Until this autumn, that was the prospect faced by many parents in West Norwood, South London.
就许多父母的角度来说，没有一种完全适用的方法让顽皮的幼儿规矩些。
As in most parenting situations, there is no one-size-fits-all method of discipline for toddlers.
许多父母是霍登口中的“极其偶然打孩子的”直到最近我才把自己放入这一类。
Most parents are at least what Holden calls "very occasional spankers." Until recently I placed myself in this category too.
许多父母是霍登口中的“极其偶然打孩子的”直到最近我才把自己放入这一类。
Most parents are at least what Holden calls "very occasional spankers." Until recently I placed myself in this category too.
应用推荐