许多新加坡人不用担心餐桌上的食物和栖身之地。
Many Singaporeans do not worry about food on the table and a roof over their heads.
许多新加坡人执著于自己的工作，并以置疑的眼光看待游手好闲。
Many Singaporeans are wedded to their jobs and look askance at idleness of any kind.
至少可以这样说，许多新加坡人没有一个全面的认识OPC方案。
To say the least, a lot of Singaporeans do not have a comprehensive understanding of the OPC scheme.
之所以会产生这些感觉，与许多新加坡人对陪读妈妈抱有的偏见不无关系。
Visitors to Singapore should be made to feel welcome. But most "study mamas" do not feel at home here.
答案是肯定的，因为许多新加坡人已经透过报章的言论版、互联网和其他媒介，充分地行使他们的发言权。
The answer is clearly "Yes" as is amply demonstrated by many Singaporeans exercising this right in the Forum Pages of the newspapers, the Internet and elsewhere.
我写这篇文章的用意，不在于为问题提出答案，只是抛砖引玉，希望公众 对这个许多新加坡人关心的课题， 进行更多的讨论。
The purpose of this commentary is not to offer up a solution to this problem, but to stimulate public discussion on a topic that is close to the hearts of a large number of Singaporeans.
许多人，甚至新加坡人自己也认为新加坡人“怕输”。
Many, including Singaporeans themselves, have identified the Singaporeans fear of losing out, or kiasu-ism.
尽管每年进行寻根之旅的新加坡人的总数并不确定，但新加坡近200个华人家族中有许多都组织了寻根之旅。
While figures on how many Singaporeans travel to trace their roots each year are unavailable, many of the almost 200 Chinese clan associations in Singapore organize such trips.
尽管每年进行寻根之旅的新加坡人的总数并不确定，但新加坡近200个华人家族中有许多都组织了寻根之旅。
While figures on how many Singaporeans travel to trace their roots each year are unavailable, many of the almost 200 Chinese clan associations in Singapore organize such trips.
应用推荐