许多年之后，事情的全貌才公之于众。
这些可能正在使行星变暖的气体，其重要影响将在许多年之后显现。
The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.
要过许多年之后我们才能再次相见。
不过这还在前方许多年之后。
我们是一个小工厂已经恢复了许多年之后的闲置。
We are a small mill which has been restored after many years of inactivity.
时光流逝，许多年之后，我的思绪又回到了那个晚上。
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night.
许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。
After many, many years the man sat by a coffin, in an empty home.
许多年之后，我们发现了那个戒子，掉在两块地板中间的缝里。
Many years later we found the ring, fallen between two floorboards….
许多年之后医生才发现，患此症者的智力并不低下，身体也并不残缺。
Many years passed before doctors discovered that persons with the disorder were not mentally slow or disabled.
许多年之后，四个人中的一个人病了，快要死了，他说月亮的四分之一是属于他的。
Many years later, one of the men was ill and dying, he said that a quarter of the moon belonged to him.
在死去许多年之后，这个卑微的生灵或许可以帮助我们在这个快要失去理智的世界里找回一点点清醒。
So many years after her death, this humble creature she could help to restore a little sanity in a world that seems to have run short of it.
我们所做的这些完全是出于向他人想表达我们的爱的初衷，以防许多年之后他们会不记得我们。
We did that was all because we want to express our love to others for fear that they don't remember us after many years.
看着丈夫动身上了去国外的船，她感到一阵战栗，因为她知道他这一去要许多年之后她才能再见到他。
As she watched her husband shove off on the ship bound for another country she shuddered because she knew it would be many years before she would see him again.
你们也因此不能把今天所读到的每件东西保证在许多年之后依然准确，不仅仅是因为被转译了太多次。
You cannot therefore take everything as read today as after many years it carries inaccuracies, and not least of all because of the number of times it will have been translated.
又经过许多许多年之后，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟，地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。
And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground beside which King's Chapel has since been built.
许多年之后，在台北福华饭店的吃早餐时，我碰到了德昌和同学孙芳国，这时他的理想似乎离实现又更进了一步。
Years later when he, classmate FK Sun and I met for breakfast at Taipei Howard Hotel, his dream seemed to me much more realizable, more than ever.
许多年之后，在我第一次离家前看望我爸的过程中，我喝完我爸亲手为我榨的桔子汁之后，走过去搂住他，对他说：“爸，我爱你。”
Many years later, during my first daily visit, after drinking the juice my father had squeezed for me, I walked over, hugged him and said, "I love you, Dad."
甚至在使用Eclipse许多年之后，我确定我仍旧没有发现所有可能的配置功能——但我已经找到足够让我觉得该环境很舒适的配置功能了。
Even after using Eclipse for a couple of years, I'm sure I still haven't found all of the possible configuration capabilities — but I've found enough to feel very comfortable with the environment.
许多家族企业在经历了长达数月的生意萧条之后，被迫关闭，传承多年的祖业就此终结，让一众老主顾和忠诚雇员哀伤不已。
After months of slow sales, family businesses are being forced to close, ending legacies and leaving behind a wake of sad customers and loyal employees.
我在《热带疾病》之后的许多年前就开始了这个工作。
I started working on it many years ago, after Tropical Malady.
在1632年以及之后的许多年，塔特尔农场不可或缺。
In 1632, and for many years after, the Tuttle farm was a necessity.
在我们打败了摩押人之后，接连许多年，我们都生活在一片和平中。感谢上帝！
Soon, after we defeated the Moabites, we had many years of peace, thanks to God!
我仔细查看之后，惊讶地发现，槌球和许多其他活动一样——诸如网球、掷马蹄铁、保龄球——许多年来在英格兰曾经都是被禁止的项目。
I was surprised to see in looking this stuff over that the game of closh had for many years been outlawed in England along with such other questionable pursuits as tennis, horseshoes and bowling.
许多年前，遭受了肺部疼痛之后林被检查出患有心绞疼并被告知需要做手术。
Several years ago, after suffering chest pains, he was diagnosed with angina and told he would need to have surgery.
之后的很多年里，这次怀俄明州的旅行在我多变无常的生活中——父母之间的往来奔波，离家上大学以及生活中许多的起起伏伏——赋予我一种恒久的持续感。
For many years, our Wyoming vacations provided a constant for me amid a life of much change-back and forth between households, off to college, my many ups and downs.
之后的很多年里，这次怀俄明州的旅行在我多变无常的生活中——父母之间的往来奔波，离家上大学以及生活中许多的起起伏伏——赋予我一种恒久的持续感。
For many years, our Wyoming vacations provided a constant for me amid a life of much change-back and forth between households, off to college, my many ups and downs.
应用推荐