在日常生活中的许多场合，人们从他们的社会关系中获益比从了解真相获益更多。
On many occasions in daily life, people benefit more from their social bonds than from knowing the truth.
在许多场合，这需要你采用更委婉和间接的方法。
In many cases this requires you to take a softer and more indirect approach.
在许多场合他的镇静制止了我的鲁莽。
His calm has stopped me rushing my fences on many occasions.
我在许多场合里见过他。
阿拉伯语贺卡许多场合。
在许多场合，他们的表述反而显得我们中国人更直率诚实。
There are many occasions when the way Westerners express themselves make Chinese look more straightforward and honest.
半导体装置也称为晶体管，在许多场合替代电子管。
Semiconductor devices, called transistors, are replacing tubes in many applications.
虽然所付出的努力令人欣慰，但这在许多场合可能是不实用的。
While ascetically pleasing, this likely is not practical in many cases.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
Its the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
It's the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
It "s the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today."
键盘爱好者们将发现有一些新的快捷方式，在许多场合可以代替鼠标。
Keyboard fans will find a number of new keyboard shortcuts to help you avoid use of the mouse in many situations.
在许多场合中，失控的卫星被射向太空，以避免与地球相撞。
In several cases, rogue satellites have been shot out of the sky to prevent them crashing to Earth.
我妈妈疗程开始后，匿名卡片在许多场合出现在我妈汽车的挡风玻璃上。
As my mom went through her treatments, there were numerous occasions where an anonymous card was left on my mom's car's windshield.
大多数单片机只有一个串口，使其在许多场合的应用受到限制。
Most of single chip are limited in many applications, for it has only one serial interface.
总的关键点是，在许多场合，认为岗位是稀缺的一般感知是非常危险的错误。
The overall key point is that the common intuition that jobs are scarce is dangerously wrong in many contexts.
在许多场合缺少好的文档，这时我会试着使用现代的在线帮助系统检查问题。
In the absence of good documentation, I have, on a number of occasions, tried to use modern online help systems to troubleshoot problems.
在许多场合下，将所有功能编码进软件的单个部分中是不切实际的。
In many circumstances it seems impractical to code all functionality into a single piece of software.
为此，我们单位受到上级部门的好评，领导也在许多场合夸奖我是个人才。
For this, our unit was the praise of the upper section on many occasions, leadership also praise me is a talented person.
在许多场合都会遇到高强度噪声的图像，特别是椒盐噪声的滤除非常困难。
In most situations we will deal with image noise with high density, especially it is very difficult for processing image corrupted by salt-and-pepper noise with high probabilities.
俗话说……，它是我们前辈的经历，但是，即使今天，它在许多场合仍然使用。
There is an old saying...... it is the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
在数字信号处理的许多场合中，信号的采样数据在进一步分析之前必须平滑处理。
In digital signal processing there are many cases where the sampled data of the signal should be smoothed before any subsequent process.
移动式空调：适用于局部制冷，可使用在许多场合：厨房、客厅、工地、办公室等。
Mobile air conditioning: suitable for local refrigeration, can use in many occasions: the kitchen, sitting room, site, office, etc.
收拾你的衣柜。保留可以在许多场合经常穿的衣服。扔掉不合适的和不经常穿的衣服。
Look through your closets. Keep only those clothes that are versatile. Get rid of anything that doesn't fit or that you don't wear.
不过，有许多场合你可以提前准备，只是自己没有意识到，因此这种方法还是可行的。
However, since there are many more situations than you might realize that do allow advance prep, you might as well take advantage of this strategy.
俗话说(常言道)…，它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
There is an old saying... it's the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
我是说我们不仅开会时需要说服别人，事实上，从正式场合到非正式的许多场合都需要说服。
What I mean is we don't just need to persuade people in the meeting room; actually, we are constantly using the tools of persuasion across a wide variety of situations ranging from serious to casual.
我是说我们不仅开会时需要说服别人，事实上，从正式场合到非正式的许多场合都需要说服。
What I mean is we don't just need to persuade people in the meeting room; actually, we are constantly using the tools of persuasion across a wide variety of situations ranging from serious to casual.
应用推荐