他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。
His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
许多参加明天伦敦马拉松赛的选手通过训练找到了勇气、成就感和健康。
Many of the runners in the London Marathon tomorrow have found courage, fulfillment and fitness through training for the event.
王的勇气为他赢得了许多荣誉，包括一枚全国五一劳动奖章和11项嘉奖。
Wang's courage won him several honors, including a National May Day Labor Medal and 11 Citations of Merit.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
欧洲的大国们并没有失去勇气，他们也没有像许多评论家预言的那样只是去保护他们自己。
The leading nations of Europe did not lose their nerve, and they did not work only to protect themselves, as many pundits predicted.
当你没有力量再迈出绝望的一步时，尽管并不容易，你还是可以从许多源泉里汲取力量和勇气的。
As difficult as it is, there are many Wells from which you can draw strength and courage when you don't have the strength to take even one more hopeless step.
这个世界上有许多不开心的人们在干着并不适合他们的工作，我们应该尊重这些有勇气改变自己处境的人！
There are many unhappy people working at unsuitable jobs and we should respect CZUs for having the courage to change their situation.
许多人惊慌逃离了，但也有人留下来，并且最终，一些人唤起他们的勇气，跟随在反叛军身后。
Many of the rebels immediately panicked and fled, but some stayed, and, eventually, a number of others summoned their courage and trailed back.
他说，这次旅行给了他勇气去尝试许多东西，并获得了成功。
He once said the year and a half he spent traveling around the world was the experience that changed his life. He said it gave him the courage to try many things and succeed.
无论你有没有勇气承认，许多需求是不真实的（阅读Leo Babauta在mnmlist上的例子，如果你需要更多的话）。
Whether you have the courage to admit it or not, many needs are fabricated (Read Leo Babauta’s examples on mnmlist if you need more of them).
如果我们鼓起勇气向别人提问，并且表达我们真正想表达的，就可以避免许多无谓的烦恼和痛苦。
If we have the courage to ask others questions and be open with our feelings, we can save a lot ourselves a lot of pain and suffering.
勇气号发现高原上有许多蛋白石的沉积物。
Spirit found the plateau to be surrounded by deposits of opal.
若你有勇气，也可以提出有许多证据指出低程度的游离辐射实际上对你是有益的。
If you feel daring you could also mention that a good deal of evidence suggests that low levels of ionizing radiation are actually good for you.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
许多行业，即便是那些以前将本能视为成功关键的行业，都逐渐认识到信息终将战胜勇气的硬道理。
Many industries, even those that have historically been known as ones where instinct is key to success, have learned the hard way that information wins out in a battle against gut feel.
六年中学生涯，得到了许多。友情，爱情。毅力，与这个世界抗衡的勇气。
Six year high school career, get many. Friendship, love. Perseverance, match with this world of courage.
如果有足够的勇气，许多人都会成为懦夫。
你的建议和勇气引导我克服许多的困难。
Your advice and encouragement guide me through many difficulties .
看着这些花，给我平添了许多的勇气！
他有承认错误，并改变的勇气，这些特质在许多做到他这个位子的人身上是欠缺的。
He had the courage to admit he was wrong, and to change, a quality which many people at that level, who have accomplished that much, lack.
我决定把房子重新翻修一下，但直到许多年以后，我才真正鼓起勇气对它进行翻修。
I decided to renovate the house, but it was many years before I found the strength to do it.
我们所做事情的后果也不如所愿，而且我们不得不经常观察到有许多人失去他们的勇气，希望及信念，然而这只是一个极小的‘法律上’(根据宇宙法则)的延迟。
But we too are inferior to the consequences of our doing, and we often have to observe how many lose their courage, hope and belief, while it is just a tiny "legal" delay.
也就是说，许多职业女性应该鼓起勇气要求一些必要的条件。
That said, there are some accommodations that should be within reach for many professional women who summon up the courage to ask.
也就是说，许多职业女性应该鼓起勇气要求一些必要的条件。
That said, there are some accommodations that should be within reach for many professional women who summon up the courage to ask.
应用推荐