还有许多其他方面需要特别的东西才能完成。
There are many other aspects that would require something extraordinary to accomplish.
差距体现在交通、通讯、医疗、教育，以及许多其他方面。
That applies to transport, communications, healthcare, education and many other things.
我一直很喜欢能够表达在许多其他方面一样的感觉和想法。
I have always enjoyed being able to express the same feeling or thought in numerous other ways.
因此，MDM对企业而言不仅仅是技术问题；它还影响到许多其他方面。
Thus, MDM is not just a technology question for an enterprise; it affects many other aspects as well.
在收费以及许多其他方面，注册会计师与医生和律师很相像。
In this respect and many others, they are similar to doctors or lawyers.
随着无线技术的不断普及，许多其他方面的应用也在不断涌现。
As wireless technology becomes more widespread, numerous other applications are likely to emerge.
当然，国家的权威也穿插在许多其他方面比如我们所述熟悉的独生子女政策。
And the state, of course, its authority flows into lot of other areas as we are familiar with, with something like the one-child policy.
各种矿物油作燃料，动物油和植物油用于烹调、医药及许多其他方面。
Mineral oils are used for fuel; animal and vegetable oils are used in cooking and medicine, and in many other ways.
起初这个问题被定义为3d信息的获取，但它的含义远不止这些，还牵涉到工程信息的许多其他方面。
It initially defined as 3d information availability, this problem is much broader and related to many other aspects of engineering information.
当进行所有这些改进时，应用程序的许多其他方面也改进了，包括执行的验证、提供的日志，及异常处理。
When making all of these improvements, a variety of other aspects of the application were improved as well, including validation performed, logging provided, and the exception handling.
嵌入式领域涉及范围广泛，包括硬件、软件、调试、数学、算法、控制、实时以及许多其他方面的内容。
The field is broad and encompasses hardware, software, debugging, mathematics, algorithms, control, realtime, and many other aspects.
医学生物化学家一般研究疾病的由来，在法医实验室追溯死亡的原因，开发生物农药，或是从事许多其他方面的研究。
A medical biochemist may investigate the causes of disease, trace the causes of death in a forensic laboratory, develop biodegradable pesticides, or engage in many other kinds of research.
史蒂夫已经驱使我们在许多事情上加上了重重的一笔赌注，如：Xbox、实时通讯、商业应用程序、IPTV和许多包括Live平台在内的许多其他方面。
Steve has driven us to make bold bets on things like Xbox, Real Time Communications, business applications, IPTV, and many others including the Live platform.
CNG也是有益的在许多其他方面。使用笑气减少40%，90%的人更少的碳氢化合物，少了80%的一氧化碳、二氧化碳减少25%，做一个更健康的地方居住。
CNG is also beneficial in so many other ways. 40% less Nitrous oxide, 90% less hydrocarbons, 80% less carbon monoxide, 25% less carbon dioxide, all make for a healthier place to live in.
此策略有许多选项，可以配置各种样式，例如颜色、字体、对齐方式以及和聚合器的外观相关的其他方面。
This policy has many options to configure various styles such as color, font, alignment, and other aspects related to the look and feel of the aggregator.
许多被确诊患有自恋的人似乎还有其他方面的人格障碍。
And many of the people diagnosed with narcissism seemed to have other personality disorders, too.
虽然这个领域依然还有许多工作值得去做，但是开发者们同样开始研究那些可以得益于新技术的浏览器其他方面。
There is still a lot of work left to be done in this area, but developers have also started to investigate other parts of the browser that could benefit from new technologies.
易用性通常是可以衡量的，但是许多用户体验的其他方面是很难衡量的。
Usability in general can be measured, but many of the other variables integral to UX are not as easy to measure.
它的能力也将在其他方面为我们解决许多问题。
Its ability to run more efficiently than other technologies will help solve many of our customers' logistical concerns.
在其他方面，我非常激动为今年在SXSWi上结实了许多杰出的人才。
In other news, I'm incredibly excited to be meeting a lot of brilliant people at SXSWi this year.
第一，蔡正日，Iconix的创造者（见照片，和波罗罗小朋友在一起），细致入微地研究了许多西方学前教育的成功作品——例如天线宝宝——的故事情节，主题音乐和其他方面。
First, Choi Jong-il, the founder of Iconix (pictured, with friend), meticulously studied the storylines, theme music and other aspects of Western preschool hits such as Teletubbies.
的确存在许多优秀的开发人员和优秀的测试人员，但是在某个方面非常一流，并不一定就意味着在其他方面也同样优秀。
Certainly, there are excellent developers and excellent testers, but just because you are stellar at one does not necessarily mean you are also as good at the other.
书中提出的观点有许多可以推广到其他方面，而不只是联系到东方与西方观点的对比上来。
Many of the points made in the book can be applied to the way we see others in general and not only relevant to an East vs. West perspective.
我们在其他方面许多最主要的新工程得以实施，部分地是由于采取了这些节约措施。
It was partly as a result of those economics that many of our most important new projects in other fields become possible.
许多西方人认为好的态度是获得一份好工作的最重要的必要条件，其他方面都是次要的。
Many westerners believe a good attitude is the most important requirement in getting a good job and other things are just secondary.
总之，Google只支持开放源码的Python，在其他方面大量使用专有技术(尽管Google在幕后可能使用许多开放源码技术)。
In short, Google supports Python only, which is open source, but everything else involved is effectively proprietary (though Google is likely using many open source technologies behind the scenes).
总之，Google只支持开放源码的Python，在其他方面大量使用专有技术(尽管Google在幕后可能使用许多开放源码技术)。
In short, Google supports Python only, which is open source, but everything else involved is effectively proprietary (though Google is likely using many open source technologies behind the scenes).
应用推荐