以百万计的美国人生平第一次在寻找他们的食品银行，而在加利福尼亚州，正如在许多其他州，教育系统正在快速瓦解。
Millions of Americans are discovering food Banks for the first time in their lives, whilst in California, as in many other states, the education system is disintegrating fast.
来自印第安纳州和其他许多州的人们参加了集市。
People from all over Indiana and from many other states attend the fair.
有许多人已被疏散到了其他州。我们目前正在全州境内努力清理道路，以使这些道路能给民众带来安全。
We have many people evacuated to other states and throughout our state and we are working to clear the roads and make it safe for them, but at this point it is not.
美国最高联邦收入税率为35%，比许多其他发达经济体都低(尽管大部分美国人还要交纳州所得税)。
America's top federal income-tax rate of 35% is lower than in many other advanced economies (although most Americans also pay state taxes).
许多其他的州，如去年执行了大约全美一半死刑的德克萨斯州，就没有这种跟风行事的打算。
Many other states, including Texas, which last year carried out almost half of all executions in America, have no plans to follow suit.
这些德克萨斯州枫树是在足够远的南部，它们的憔悴期迟于美国的许多其他地方的落叶乔木。
These Texas maples are far enough south that they peak much later than many other deciduous trees in the United States.
许多州要求持有许可的人进行安全培训，例如，拒绝把枪给酒鬼；而其他州则没有这些要求。
Many states require permit-holders to undergo safety training, for example, or deny permits to alcoholics; others do not.
这在马萨诸塞州和许多其他国家都已经实施，包括荷兰，以色列和新加坡。
This has already happened in Massachusetts as well as in a raft of countries, including the Netherlands, Israel and Singapore.
许多农民都拥有面积达数百英亩的开阔土地，有足够的空间安装风车，而不会像其他人口密度大的州一样，引发“不要在我家后院”安装风车之类的问题。
That leaves plenty of room to erect windmills without stirring up the "not in my backyard" issues that come up in more cramped states.
或许这并不是巧合，犹他州也是一个在线销售公司的总部所在地，它的领导者帕特里克拜恩也像其他许多人一样，直言不讳地批评卖空行为。
Not coincidentally, perhaps, Utah is home to an online retailer led by Patrick Byrne, one of the most vocal critics of short selling.
使用沼气可以使这些公用事业达到加州和其他许多州的要求，即在接下来的10年里，其所使用的电力中有一定比例来自可再生能源。
Using biogas would help the utilities meet requirements in California and many other states to generate a portion of their power using renewable energy within the coming decade.
德克·萨斯和弗罗里达州都面临财政预算问题，不过其他的许多州也有同样的问题。
Texas and Florida both face budgetary problems, but so do many states.
一些有读写困难或者其他学习困难的孩子，如康涅狄格州Somers16岁的Hunter Gaudet那样，发现在互联网上，搜索和阅读变得轻松许多。
Some children with dyslexia or other learning difficulties, like Hunter Gaudet, 16, of Somers, Conn., have found it far more comfortable to search and read online.
但和许多其他的州鱼、州虫、州花一样，蜜蜂也是外来的。
But like many other state fish, insects and flowers, the bees are in fact immigrants.
其他许多地方，死在新泽西州投。
许多联邦环境条例也规定了提供、技术援助及其他支持以帮助州更进一步执行国家政策和计划。
Many federal environmental statutes also provide for grants, technical assistance and other support to assist the states in furthering national policies or programs.
佛罗里达州和其他许多州使用彩票的销售额来帮助支付教育费用。
Florida and many other states use money from sales of lottery tickets to help pay for education.
其他许多地方，死在新泽西州。
许多部落代表对研究结果表示很感兴趣，但也有很多人说安吉克小孩的遗骨应该和其他在蒙大拿州发现的遗骨一样，以一个合适的方式安葬。
Many of the people there were interested by the results. But many also told them that the Anzick child skeleton, like other remains found in Montana, deserved a proper burial.
在马塞诸塞州和其他许多州，也许很快人们就会得到这样的帮助。
In Massachusetts and plenty of other states, help may be on the way.
但近年来，许多其他地方也开始教学汉语，比如俄亥俄州，德克萨斯州及犹他州。
But in recent years, many schools have started Chinese programs in other states, including Ohio, Texas and Utah.
但近年来，许多其他地方也开始教学汉语，比如俄亥俄州，德克萨斯州及犹他州。
But in recent years, many schools have started Chinese programs in other states, including Ohio, Texas and Utah.
应用推荐