当然，还有使用这个库可以实现的许多其他功能，本文未能详述。
Of course, much more is possible with this library than I can cover in one article.
但是，许多其他功能看起来很眼熟，因为它们与电子商务基础结构很相似。
Many of the other functions, however, look familiar because of their similarities to e-business infrastructures from the dot-com era.
这个前置的液晶屏除了让被拍摄者看到自己的样子，还有许多其他功能。
This front LCD performs various functions in addition to showing people what they look like.
这和许多其他功能和补充使这个游戏经典的一个最高度期待的新闻稿本世纪！
This and many other features and additions make this gaming classic one of the most highly anticipated releases of this century!
受影响的生物功能包括：代谢速率，激素分泌，体能状况，以及许多其他功能。
Metabolic rates, hormone production, energy levels, and many other functions are affected.
CommunityEdition V2.1中集成的许多其他功能使得配置、开发、部署和运行应用程序更加容易。
Numerous other features integrated in Community Edition V2.1 make it easier to configure, develop, deploy and run applications.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
这些基因的变异能够扰乱正常基因调控并可能影响许多其他基因的功能。
Mutations in these genes could disrupt normal gene regulation and potentially affect the function of many other genes.
该框架还用于其他许多提供可视编辑功能的项目中，比如uml图、图和工作流编辑器。
This framework is also used in many other projects that provide visual editing functionality, such as UML diagram, figure, and workflow editors.
此外，许多吞噬细胞还有其他专门的功能。
In addition, many phagocytes have other specialized functions.
这些技术能为这个要求高速度、高流量功能的领域中的其他许多解决方案提供一个框架。
The same technologies can provide a framework for many other solutions in this domain that require high-speed, high-throughput capabilities.
例如，可以按功能、拥有部门或许多其他方案对应用程序分类。
For example, applications might be classified by their function, owning department, or a myriad of other schemes.
但这对于那些要求很高的环境来说是非常值得的，因为ODR改善了负载均衡，而且还附带了许多其他有用的功能。
However, for many environments with high demand requirements, this price is worth paying because ODR improves load balancing, plus provides a multitude of other useful features.
架构机制的例子包括持续性、远程功能、有效性和错误处理，及许多其他内容。
Examples of architectural mechanisms include persistency, remote-ability, validation and error handling, and many others.
除了不必实现该框架提供的功能这个明显优点外，它还有其他许多优点。
Besides the obvious advantage of not having to implement functions provided by the framework, there are a host of others.
随着XDoclet已经扩展成可以处理许多EJB之外的其他应用，这个代码生成功能也得到了扩展。
As XDoclet has been extended to deal with many other usages beyond just EJBs, this code generation facility has also been extended.
另一个问题是，许多app的功能未来可能以其他形式的硬件实现，从而迫使苹果app降低单位售价。
Another problem is that many apps may be provided in future by other forms of hardware, thus depriving Apple apps of their USP.
在本教程的结尾，对PowerVM建模您已经成功实施了支持功能，并学到许多其他场景能够使用到的定制基础。
By the end of this tutorial, you will have successfully implemented support for PowerVM modeling and will have learned the fundamentals of customization that can be used in many other scenarios.
除了MIDI功能，jMusic还有许多其他好功能。
JMusic has many other nice features in addition to MIDI functionality.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
v3中还有许多其他新功能，尽管它们已多得无法在这里尽述。
There also are many other new features in V3, although they are too numerous to describe fully here. A few other areas worth mentioning include.
与多功能的ThickBox不同(可以处理if rame窗口、Ajax数据、图片幻灯片和许多其他类型的内容)，GreyBox只有一种功能。
Unlike the versatile ThickBox, which can handle iframe Windows, Ajax data, image slideshows, and many other types of content, GreyBox is stripped down and single purpose.
它允许您设置过滤器，用来执行日志记录、协议翻译或许多其他有用的功能。
It allows you to set up filters that can perform logging, protocol translation, or a number of other useful features.
用来搜索博客的时候，它是个复杂的工具，有复杂的趋势分析，对作者的认知内容和其他许多很酷的功能。
It's quite a sophisticated tool for searching blogs. It's got trend analysis, author awareness and a number of other cool features.
搜索结果是一个大大的列表 ，标榜着微软的商业地位，它有许多子页面和不同的搜索内容。其功能性很强，但外观和感觉却与其他页面不同，好像是在浏览另一个网站。
The format of the results is one big list , which makes sense for Microsoft because of the nature of their business, with a lot of sub-pages and different content to search through.
除常规功能(如聊天服务、概要管理和状态管理)外，它还具有许多其他独特的功能。
Apart from the normal features like chat services, profile management and status management; it has numerous other unique features.
Calc应用程序在OpenOffice中提供了这些功能，同时支持许多与其他多数电子表格应用程序相同的功能。
The Calc application provides these functions within OpenOffice, and it supports many of the same functions and abilities as most other spreadsheet applications.
使用新安装的Bugzilla，您可以建立并配置其他许多功能。
With your new installation of Bugzilla, you can set up and configure many additional features.
面对它的所有绘图、排序和其他数据操作功能，许多人无疑会希望将监视数据放到Excel工作表中，这正是我们所做的事情。
With all of its graphing, sorting, and other data manipulation capabilities, it is little wonder that many would desire to put monitor data into an Excel worksheet, which is exactly what we did.
面对它的所有绘图、排序和其他数据操作功能，许多人无疑会希望将监视数据放到Excel工作表中，这正是我们所做的事情。
With all of its graphing, sorting, and other data manipulation capabilities, it is little wonder that many would desire to put monitor data into an Excel worksheet, which is exactly what we did.
应用推荐