许多共和党人强烈反对将钱投给汽车业。
Many Republicans strongly opposed the idea of diverting funds to carmakers.
许多共和党人认为，不应该让堕胎合法化。
但许多共和党人的反应要激烈的多。
布什被认为是许多共和党人的选择。
但许多共和党人和白宫对此却持反对态度。
Many Republicans and the White House have resisted that proposal.
这对于许多共和党人来说是一个振奋人心的前景。
最低工资已经十年没有涨了（许多共和党人也赞同涨工资）。
The minimum wage has not been raised for a decade (many Republicans voted for the measure).
和许多共和党人不同，他主张采取迅速的行动来制止气候变化。
Unlike many Republicans, he favours swift action to curb climate change.
国会对此可能仍然犹豫不决，许多共和党人依然反对底特律在任何情况下得到更多的现金。
Congress may still balk at this. Many Republicans remain opposed to Detroit getting more cash under any circumstances.
我支持派兵去波斯尼亚。当时许多共和党人和我的同僚们都反对在波斯尼亚的行动。
I supported us going into Bosnia, when a number of my own party and colleagues was against that operation in Bosnia.
事实上，国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票，而正是TARP造成了之后的赎买案。
In point of fact, many Republicans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
还有许多共和党人曾经被斥为花言巧语的种族主义者和早期法西斯，但其中有些人是适用于这类指控的，有些人则远没那么适用。
Plenty of other Republicans have confronted charges of florid racism and incipient fascism that apply to some of them infinitely better than to others.
但是，在许多止赎情况严重的地区的共和党人，比党内总体对过度负债者表现出了更多的同情。
But Republicans in districts with lots of foreclosures are more sympathetic to the over-indebted than the party as a whole.
制作这样一部广告并购买播放时间需花费数十万美元，所以许多人马上就怀疑富有的共和党人在幕后操纵了这一切。
It costs hundreds of thousands of dollars to make such an AD and buy air time, so many people immediately suspected that wealthy Republicans were behind the effort.
他目睹了共和党人妨碍了他的许多任命，接着他说他已经使他们清楚他将“考虑”在美国参议院休息的时候做出一些任命。
He has watched Republicans block many of his appointments, and now he says he made it clear to them that he will "consider" making some when the U.S. Senate goes into recess.
许多人将此归咎于参议院共和党人。
希灵在全国广播公司的会见媒体电视节目中说，对于可能激怒本选区那些期待大幅削减联邦开支的选民的事情，许多新科共和党人都会三思而行。
Schilling told NBC's Meet the Press that many newly-elected Republicans will think twice about angering voters back in their home districts who expect deep cuts in federal spending.
许多评论员对共和党人失去理智的程度看来感到震惊。
A number of commentators seem shocked at how unreasonable Republicans are being.
新芬党人喜欢戏剧性的表演，其中有许多新芬党人给共和党人好处。
SINN FEIN is fond of theatrical stunts, many of which have delivered dividends for the republican party.
这让美国强硬的共和党人以及许多以色列人指责奥巴马，称他要背叛以色列。
That has led to the charge by hawkish American Republicans, as well as many Israelis, that Mr Obama is bent on betraying Israel.
许多传统的共和党人也是如此，他们中包括70年代末和80年代期间许多与我共过事的州长。
So did a lot of traditional Republicans, including many of the governors I'd served with in the late 1970s and 1980s.
参议院金融委员会最资深的共和党人，参议员OrrinHatch发表了一则得到许多同事的支持声明。
Republican senator Orrin Hatch, the most senior Republican on the Senate finance committee, issued a statement that was echoed by many of his colleagues.
参议院金融委员会最资深的共和党人，参议员OrrinHatch发表了一则得到许多同事的支持声明。
Republican senator Orrin Hatch, the most senior Republican on the Senate finance committee, issued a statement that was echoed by many of his colleagues.
应用推荐