许多中国人相信福禄乃是上苍所赐。
Many Chinese believe it is the gods who grant good fortune and opportunities.
许多中国人相信中庸之道，以此为人生哲学。
Many Chinese people believe in happy medium as a philosophy of life.
许多中国人相信属相是决定人的一生的一个首要因素。
Many of the Chinese believe that the animal sign is the primary factor in determining one's life.
至少算命的人说是这样。许多中国人相信属相是决定人的一生的一个首要因素。
At least in fortuneteller's view. Many of the Chinese believe that the animal sign is the primary factor in determining one's life.
在2010年进行的关于人们的生活质量的调查显示许多中国人相信他们总是比自己周围的人穷。
The survey on people's quality of life in 2010 indicates many Chinese believe they are always poorer than others around them.
蒋方舟相信偏见是不可避免的，但她认为中国人与西方人也有许多共同点。
Jiang believes prejudice is inevitable, but she also maintains that Chinese and Westerners, for example, share much common ground.
正如一些中国报纸指出的，造成当前困境的部分原因是因为许多中国人都相信他们从自己的税收中获益甚少。
As some Chinese newspapers have pointed out, this is partly because many Chinese believe they get little in return for their taxes.
事实上，许多（日本人）人相信今日的日本人才是中国古文明真正的传承者，而今日的中国人却是地地道道的假冒伪劣产品。
Many people believe that , as matter of fact , Japanese today's is the real McCoy of Chinese civilization , but today's Chinese is merely a poseur .
事实上，许多（日本人）人相信今日的日本人才是中国古文明真正的传承者，而今日的中国人却是地地道道的假冒伪劣产品。
Many people believe that , as matter of fact , Japanese today's is the real McCoy of Chinese civilization , but today's Chinese is merely a poseur .
应用推荐