依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
当这些许可证不再需要，或者当某个员工离开IBM时，可以将这些许可证转让给其他IBM员工(如果软件许可协议允许的话)。
When these licenses are no longer needed or when an employee leaves IBM, these licenses can be transferred to another IBM employee (if the license agreement allows).
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
捕捞许可证不得买卖、出租和其他形式非法转让，不得涂改。
Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Whoever forges, alters or transfers the permit for operation of a commercial bank or any other banking institution shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的，没收违法所得，吊销捕捞许可证，可以并处罚款。
Article 32. Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Whoever forges, alters or transfers an operating permit of a commercial bank or other financial institution shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
禁止伪造、变造、转让、租借种畜禽生产经营许可证。
Forging, altering, transferring and leasing of the license for production and operation of the breeding livestock and poultry are prohibited.
禁止伪造、变造、转让、出租、出借经营许可证。
Forging, alteration, assigning, leasing out or lending of such permits is prohibited.
捕捞许可证不得买卖、出租和以其他形式非法转让，不得涂改。
Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.
第十四条药品技术转让的受让方应当为药品生产企业，其受让的品种剂型应当与《药品生产许可证》中载明的生产范围一致。
Article 14 the transferee shall be a drug manufacturing enterprise, the production scope of which specified by the drug manufacturing License shall cover the dosage form of the transferred drug.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Whoever forges, alters, or transfers the business licenses of commercial Banks or other financial institutions shall be punished in accordance with the provisions in the preceding paragraph.
第七条出口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。
Article 7 No export license may be sold, transferred, altered, forged or changed.
第八条进口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。
Article 8 No import license may be sold, transferred, altered, forged or changed.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的，没收违法所得，吊销捕捞许可证，可以并处罚款。
Article 32 Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
伪造、变造、转让商业银行经营许可证，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Those who fabricate, change or transfer the business license of a commercial bank, which constitutes a crime, shall be subject to criminal liabilities according to law "."
第八条进口许可证不得买卖、转让、伪造和变造。
Article 8 No one may trade, transfer, forge or alter the export licenses.
第七条出口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。
Article 7 It is not allowed to buy, sell, transfer, alter and forge export license.
第八条进口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。
Article 8 Import license must not be bought, sold, transferred, altered and forged.
第七条出口许可证不得买卖、转让、伪造和变造。
Article 7 No one may trade, transfer, forge or alter the export licenses.
这个许可证既是非独家、又是不可转让的。
伪造涂改、转让进口货物许可证的，海关按照海关法规的有关规定处理。
Cases of forgery, alteration and transfer of import licences shall be handled by the Customs in accordance with the relevant provisions of the Customs laws and regulations.
《纺织品出口自动许可证》不得买卖、转让、涂改、伪造和变卖。
Automatic License of Textile Export should not be bought and sold, transferred, altered, faked and sold off.
汉德公司将现有的适合印度市场的先进的车桥技术以许可证方式转让给印度AMW汽车公司。
The virtuous company turns the forerunner's car bridge technique of existing in keeping with India market with the permit to render up an India AMW car company.
第十三条企业不得转让、冒用安全生产许可证或者使用伪造的安全生产许可证。
Article 13 No enterprises may transfer, use under an assumed name, or use forged, work safety licenses.
第十三条企业不得转让、冒用安全生产许可证或者使用伪造的安全生产许可证。
Article 13 No enterprises may transfer, use under an assumed name, or use forged, work safety licenses.
应用推荐