年底时我们会有一家完全得到许可经营的餐厅。 。
We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year.
不过经过磋商，苹果公司已获得唱片公司的许可经营“云音乐”。
But Apple has been negotiating licenses so it can operate iCloud with the labels' blessing.
我们酒店在南京地区是第二家获得MCSC许可经营。
Our hotel is the second to get MCSC and permit managing in Nanjing area.
对红石山峡谷景区收取的旅游配套建设资金和许可经营费酌情减免。
Construction fee and licensed operation cost collected by Red Stone Gorge will be properly exempted.
世博会标志许可经营是中国2010年上海世博会商业化运作的主要内容之一。
The License Management of Symbols is one of the main contents of commercial operations of Shanghai 2010 World Exposition in China.
飞机大修，客机改货机，本核准经营范围内信息咨询服务，涉及许可经营的凭许可证经营。
Aircraft overhaul, aircraft to cargo aircraft, operating within the approved information advisory services covering the operating permit with the permit to operate.
在由德国公司直接经营、或通过许可经营的超过100家组装厂中，有大约6万名员工在从事汽车、或汽车零部件的生产。
In over 100 assembly shops managed directly or permitted by German companies, there are about 60 thousand employees working on the production of auto or auto parts and components.
在星期五，该公司的管理人员们从一家墨尔本法院取得了继续经营的许可。
On Friday the company's administrators sought permission from a Melbourne court to keep operating.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
他们是一家有全面担保和经营许可的公司。
沃达丰是成功获得了两个经营许可证来在希腊发展手机系统的的公司之一。
Vodafone is among successful bidders for two licences to develop mobile phone systems in Greece.
一定要考虑你所需支付的经营许可或者执照费用。
Factor in what you'll need to pay for permits or licenses related to your business.
外航在经营许可有效期满后未提出延续申请的，民航局注销其经营许可。
If a foreign airline fails to submit application for extension after business license gets matured, Civil Aviation Administration shall revoke its business license.
林教授现在在寻找合作者和经营许可。他估计，最快2- 3年，产品就能面世。
Lin is currently exploring partnerships and licensing arrangements, and estimates the product could be on the market as soon as the next two to three years.
(外国人不得染指后者)，Google开始了长达一年半的漫长协商，来重新获得经营许可。
(Foreigners could not operate the latter.) Google then began a year-and-a-half-long negotiation to restore the license.
第一百九十九条证券公司违反本法规定，超出业务许可范围经营证券业务的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
Article 199. When a securities company violates the regulations of this law and does securities? Related.
中国排名91位。它在某些指标上表现很好，但在有关信贷市场和企业经营许可的法律环境中存在许多障碍。
China ranks at 91-with strong performance in some indicators but many obstacles in the legal environment for credit markets and business licenses.
当然，但不知是否巧合，谷歌周一宣布，中国已经换发了其在该国的经营许可证。
Sure, but coincidentally or not, Google said Monday that China renewed its operating license in the country.
拿到强制许可证和执照：除了营业执照以外，你还需要其他证件，这要看你经营的类型和当地的法律要求。
Get all necessary licenses and permits: Along with a business license, you may need to get additional licenses depending on the type of business and local laws.
吊销营业执照或者广告经营许可证。
Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
三年前，RCTV频道的广播许可证未获换发新证，而受限于经营有线电视。
Three years ago RCTV's broadcasting licence was not renewed, confining it to cable.
发放的200，000份新的小型商业经营许可中，约有三分之二的商业经营存活了下来，但一些早先就秘密存在的，守信的信用卡现在还无法审请到。
Of the 200, 000 new small-business licences issued, some two-thirds are thought to have gone to existing, but previously clandestine, outfits. Promised credit is not yet available.
发放的200,000份新的小型商业经营许可中，约有三分之二的商业经营存活了下来，但一些早先就秘密存在的，守信的信用卡现在还无法审请到。
Of the 200,000 new small-business licences issued, some two-thirds are thought to have gone to existing, but previously clandestine, outfits. Promised credit is not yet available.
但是我想至少能够不赚不赔，因此我们建立起一套创收模式，不需要经营许可，也不需要广告。
But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising.
得到它经营许可的公司不允许进入地方金融市场。
Firms licensed for it are not approved to serve the local financial market.
得到许可证的酒吧和饭店可以转售含酒精饮料，但是他们必须在经营场所去转卖。
Licensed bars and restaurants may resell alcoholic beverages, but they must be consumed on the establishment's premises.
得到许可证的酒吧和饭店可以转售含酒精饮料，但是他们必须在经营场所去转卖。
Licensed bars and restaurants may resell alcoholic beverages, but they must be consumed on the establishment's premises.
应用推荐