警察说他的女儿卷进了一桩车祸，但没能跟他讲细节，他听了以后很焦虑。
He felt great anxiety when the policeman could only tell him that his daughter was involved in an accident, but without details.
我开始投入地讲这个寓言，编了些对话和额外细节为故事添油加醋。
I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.
我在那里的时候没有讲太多的细节。
不打算讲更多细节，但想法都是一样的。
这样你们就能观看，记笔记，但你们不用讲每一个细节都记下。
So you can just watch, take notes, but you don't have to copy every last detail down.
从根本上讲，可以，我们欢迎外国公司在华盛顿设立代表处，当然还有一些细节问题需要处理。
B: Basically speaking, yes, we welcome the establishment of repre- sentative offices by foreign companies in Washington D.C.Of course, there are more details to be attended to.
因此，我继续讲，既然开了头，我必须把缺失的细节补上。
So I continued with my father's story, knowing that I could make up the missing details as I went.
由于他不愿意透露其名的资料源和他签署了保密协议，所以他也不肯和我讲射杀事件的细节。
Nor would he speak to me about the circumstances of the shooting, citing a confidentiality agreement with sources he would not name.
参加会议的欧洲学者讲讨论一些新的预报服务，来辨别一些此前没有过的细节，分析这些喷雾状物从哪里来又会到哪里去。
European researchers also attending the conference will discuss a new forecasting service that will identify in unprecedented detail where these aerosols are coming from and where they are going.
我发现，当我笼统地谈及简化或者极简主义，人们大多表现得很积极…但当我讲更细节的部分的时候，他们却总不那么充满热情了。
I've found that when I talk about simplifying or minimalism in general, people are generally positive... but when you get down to specifics, they're not always so enthusiastic.
从传统上讲，债务限制一直被视为一个不大重要的细节问题。
And traditionally the debt limit has been treated as a minor detail.
索菲·杰克逊小姐刚才来过，捎话说她哥哥晚饭后要来我们家；她不能多讲，因为他不许她讲，他要亲自告诉我们全部细节。
Miss Sophy Jackson has just been here. She brought word that her brother would come in after dinner: she couldn't say very much, because he forbade her to: he wishes to give all the details himself.
从技术上讲这是一种实例细节，但是它如此重要，我专门用一小节(参见后述)说明名称空间声明的指导原则。
This is technically an instance detail, but important enough that I devote a section (see below) to guidelines for namespace declarations.
越聊越发现, 很多时候我听不懂他们在讲什么,或者说,大意懂了,可是细节却非常模糊.
The more we talked with them, the more we did not understand. Or sometimes I grasped the main idea of their speaking, but when it came to details, I could not catch them right.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
InfoQ：Thomas，你能给我们讲一下这个项目的更多细节吗？
InfoQ: Thomas, can you give us more details about the project?
K的爸爸，也就是H妈妈的哥哥，于此不肯再多讲一点细节。
K.'s father, H.'s mother's brother, would elaborate no further either.
讲一个你想加入的组织。解释你为什么想加入这个组织？请用理由和细节来解释。
Talk about an organization that you would like to join. Explain why you would like to join this organization? Please include reasons and details to support your response.
好现在让我来另外讲一些关于这门课程的管理及，组成成分方面的细节，一些我们将要使用的阅读辅助材料。
So let me turn now to just some of the administrative, organizational details of the course, the secondary readings that we'll be using.
好现在让我来另外讲一些关于这门课程的管理及，组成成分方面的细节，一些我们将要使用的阅读辅助材料。
So let me turn now to just some of the administrative, organizational details of the course , the secondary readings that we'll be using.
我倒是想让她多讲些她朋友的细节，但是我明白自己对此话题的过分热情反而让这位妇女后悔她说话有些轻率了。
I try to squeeze out more details about her friend, but I see that my unseemly enthusiasm for the topic is making the lady regret her indiscretion.
关于这一专题，我打算只讲一个概况；我不想详谈细节。
I propose to give only a general survey of the subject; I shall not go into details.
我不愿意讲太多的细节，只能承认在家里的生活实在无法忍受。
Without getting into too much detail, I will simply admit that life in my home was unbearable.
详细叙述讲叙……的事件或细节。
所谓细节，就是细小的环节或情节，通俗的讲，就是细枝末节。
As for details, it means tiny links and plots, common ground is told, its minor details.
别给我讲那些骇人听闻的细节了。
她讲的情况每个细节都是准确的。
Everything in her story is correct down to the smallest detail.
发问者：我们对于你讲的整个故事感到很有兴趣，也获得了一的法则的一些细节。
Questioner: We are very interested in the entire story that you have to tell and getting in to the Law of One in quite some detail.
发问者：我们对于你讲的整个故事感到很有兴趣，也获得了一的法则的一些细节。
Questioner: We are very interested in the entire story that you have to tell and getting in to the Law of One in quite some detail.
应用推荐