这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
事实上，我们能进一步说，他们已经不在人世，因为从定义上讲，一切生命都会对周围环境做出反应。而要做出反应就必须能够感知。
In fact, we could go further and say that were not alive as all life reacts to its environment, by definition, and to react you must therefore be able to perceive.
就事论事地讲，这可能会起到遏制人们行贿的作用，只是它也构成了一种非常复杂的经商环境。
Technically that might act as a deterrent to some who are otherwise willing to pay bribes though it also makes for a very complex environment in which to do business.
科学地讲，幸福基本的含义是：满意自我和环境。
Scientifically speaking, happiness is a basic sense of satisfaction with your self and your environment.
他很遗憾没学好中文，“我小时候周围亚裔同学就很少，家里也讲英文，根本没有一个中文环境，虽然学过一些中文，但平常不用也就忘了。
My family spoke English . There was not a Chinese context for me to learn Chinese.
我虽然对这个理论在商业环境中的实际运用抱有疑问(我不能肯定我会对满满一屋子的员工讲他们很差会是什么情形！)
While I have doubts about the practical application of this theory in a business setting I'm not sure about telling a room full of workers they suck!
这无疑是日常饮食中最贵的部分，尤其从环境代价上讲。
This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
正如他们在《环境研究快报》中报道的，火山灰产生的闪电讲诉了一切。
As they report in Environmental Research Letters, the lightning the ash generates tells all.
从历史观点上讲，在竖井的环境中，开发团队常常是分离的，以及工作在特定平台，甚至平台上的特定操作系统上的特定开发人员。
Historically, in siloed environments, development teams were often separated, with certain developers working on a particular platform or even a particular operating system on a platform.
事实上拖网捕鱼就像是彻底砍伐树木，从实用角度讲，这种栖息环境的破坏促使世界范围的鱼群缩小。
Indeed, trawling has been compared to clear-cutting trees. Moreover, from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
一些军事分析家和反恐专家说，从另一个角度讲，已经有明确成功的信号表明，阿富汗战争带来了西方安全环境的改善，所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
上海的朋友告诉我，学习需要环境，多看、多听、多讲。我只能有意识的把英文带入生活。强迫自己了。
Shanghai friends tell me, learning environment, see, to listen, speak more. I can only be conscious of the English into life. Force yourself.
从本质上讲，我需要采取标准的电子商务流程，并且使之能够用在Web服务环境中。
Essentially, I need to take a standard e-business process and enable it in the Web services environment.
从本质上讲，LotusDomino环境为了满足客户需求而变得更加复杂了。
In essence, the complexity of the Lotus Domino environment has increased to keep up with the needs of our customers.
据贺曼创意经理德里克·麦克莱肯（Derek McCracken）讲，他们这个创意的目的，是在当今低迷不振、压力沉重的环境下，给人们带去一点点安慰与同情。
The idea is to provide a little comfort and empathy in an otherwise demoralizing and stressful situation according to Hallmark Creative Director Derek McCracken.
健康保健教授们应考虑讲一些生物学和环境因素作为他们评估的一部分。
Healthcare professionals need to consider a number of biological and environmental factors as part of their assessment.
我想简要讲一讲一些关于现有环境的统计数据，并说明我们是怎么分析他们的。
I wanted to go through some stats about the current meta, and talk about how we analyze them.
我们所需要的系统是要灵活，会根据变化中的环境适应，并且从本质上说，讲概率而不是讲确定性的系统。
What are needed are systems that are flexible, adapt to changing circumstances and are, at their core, probabilistic rather than deterministic.
但是我可以这样讲，我们将艺术通过各种项目融入博览会的愿望改变了整体环境的感觉。
But, that said, I do think that our desire to integrate artists into the fair through the projects program has changed the feeling of the whole environment.
相反，一个更加讲礼仪的工作环境对员工来说意味着更好的生活品质。
Conversely, a more respectful workplace environment means a better quality of life for employees.
我跟你讲，（在那种环境下）你妈我能成长为一个积极的，肯定生活的人是一件不可思议的事情。
Mrs. Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.
从这个角度去看佛家的涅盘，其与道家的道，都是在讲同一件事、同一个环境。
In this view, Buddhism nirvana and Tao focus on the same thing and same environment.
从文学的角度讲，甬剧《典妻》的最成功之处，是塑造了多个吻合其生存环境、性格复杂、真实生动的人物形象。
From the Angle of literature, Ningbo opera the Pawned Wife successfully portrays several vivid characters with complicated disposition that conform to their living circumstances.
无论从自然环境或是文化意义上讲，海洋对人类而言都是极其重要的，海洋的重要性应在《世界遗产名录》中得到体现。
Considering the value whether of entironment or culture, ocean is very important to people, the importance should be shown in World Heritage list.
新的解释也讲，假定房屋由双圆怙恃采办，且婚姻以离婚间断，可以或许按照每圆的出资环境离开房产代价。
The new explanation also says that if a home is purchased by both sets of parents and the marriage ends in divorce, the value of the asset can be divided according to each side's contribution.
创建平滑反射跟上面讲的创建环境反射几乎一样。
The creation of a Glossy Reflection type is exactly the same as the? Environment Reflection shown above.
来自西班牙庞培法布拉大学的一项研究揭示：讲多种语言的人更会观察他们周围的环境。
A study from Spain's University of Pompeu Fabra revealed that multilingual people are better at observing their surroundings.
或把它更加适度的讲，对亚洲环境教育缺点的批评是合乎情理的吗？
Or to put it more mildly, are criticisms of the shortcomings of environmental education in Asia justified?More specifically, what should we as educationalists do about it?
或把它更加适度的讲，对亚洲环境教育缺点的批评是合乎情理的吗？
Or to put it more mildly, are criticisms of the shortcomings of environmental education in Asia justified?More specifically, what should we as educationalists do about it?
应用推荐