乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
你的任务是替换单词使这句话讲得通。
Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.
两种情形对于奥巴马而言都讲得通。
换言之，和你想的相反没准就讲得通。
IN other words, they're the OPPOSITE of what you'd THINK would make sense.
其他词序也可能讲得通，要看你要强调什么。
Other orders might also make sense, depending on what you want to emphasise.
从进化论的角度将，这讲得通。
这样做在试点阶段是讲得通的。
哇哦，你什么都讲得通嘛。
这在物理上是讲得通的。
对于我来说，这一切似乎讲得通，我认为它是可读的。
To me, this all just seems to make sense and I think it's readable.
存在一些使用数据加密讲得通的特别情况。
There are specific cases where it makes sense to use data encryption.
在过去很长的一段时间里，结婚是讲得通的。
有时候，只需重新安排段落使故事讲得通。
Sometimes paragraphs need only to be rearranged for the story to make sense.
用孩子天真烂漫的逻辑来看这件事似乎讲得通。
原则上讲得通。
他笑了一下，说道：“啊，这个道理在全世界都讲得通。”
He smiled and said, Oh, it makes all the sense in the world.
如果舍弃这些词语，句子仍讲得通并且保持其基本含义。
If these words are dropped, the sentence will still make sense and retain its basic meaning.
但当利率低于历史平均如此之多时，预期升值肯定是讲得通的。
But when rates are below the historical average, it is surely sensible to anticipate an increase.
然后读一遍你原先写下的文字，看看对你而言它是否讲得通。
Then read over the original text you wrote. See if it makes sense to you.
当他们做一个项目时，他们可以用对他们来说讲得通的方式来展现它。
When they do a project they can present it in a way that most makes sense to them.
所以，离开一个房间时把它们关掉就讲得通，即便仅仅是为了几分钟。
So it makes sense to always turn them off when you a leave room, even if it's only for a few minutes.
如果你试图把它想象为，在随机方向运动的分子，你就会发现这也完全讲得通。
And, if you try to think about it as molecules moving in random directions, you will see it makes actually complete sense.
我们的调查结果是有力的和致的，并且显示出剂量效应作用，在生物学上也讲得通。
Our findings are strong, consistent, show a dose-response effect, and are biologically plausible, "said Singhal."
一位研究人员称：“婴儿的笑是非常有力的刺激物，这在生物学上是讲得通的。”
"A baby's smile is a very powerful stimulus," said a researcher. "It makes sense biologically."
这是可以讲得通的，因为同意那样做他们就是允许妇女在完成文件要求后就可以堕胎。
It makes sense, since by agreeing to do so, they're allowing women to fulfill their paperwork requirements to get an abortion.
内向者和外向者的结果相似——这讲得通，因为表现得外向对内向者具有积极影响。
And the results held for introverts and extroverts alike-which makes sense, since acting extroverted has a positive effect on introverts.
虽然“标准模型”理论讲得通，但是它必须建立在许多任意性数学假设的基础之上。
But, though the Standard Model works, it depends on many arbitrary mathematical assumptions.
在我看来，所有这一切完全讲得通，尽管我必须承认我从未碰到过一种我不喜欢的啤酒。
All this makes perfect sense to me, although I must confess that I never met a beer I didn't like.
在我看来，所有这一切完全讲得通，尽管我必须承认我从未碰到过一种我不喜欢的啤酒。
All this makes perfect sense to me, although I must confess that I never met a beer I didn't like.
应用推荐